普鲁当斯:我以前好像在哪里见过这个房子,你注意到这幅画了吗?
《》第一部分 小手指的灵感(4)
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:这可得好好看看!
帕克特小姐:这是你婶婶临死前,一个疗养者送给她的。
普鲁当斯:我是在哪里见到过这所房子的呢?你也想不起来了吗?
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:想不起来。
普鲁当斯:你再看看。
普鲁当斯:送画的人可能希望这幅画回到原来的地方。
帕克特小姐:就是那天和你聊天的那个女士送的,她有点不同寻常。
普鲁当斯:是艾万·霍里斯特太太?
帕克特小姐:她已经离开了。
普鲁当斯:她提到了一个壁炉。
帕克特小姐:也许吧。
普鲁当斯:她死了吗?
帕克特小姐:我说的不是这个意思。
普鲁当斯:这真是太奇怪了!我是什么时候什么地点见过这所房子的呢?
这时,普鲁当斯对这幅画产生了强烈的好奇,她确定一定在什么地方见过这个房子,她依然好奇的看着这幅画,她想“为什么这幅画的那么阴森,没有生机,”画中没有人物,窗户是黑色的,画中的景色也分辨不出是什么季节,这一切究竟是为什么?她一直想着……。
画中是一座深邃,阴森的乡间别墅,但是普鲁当斯却感觉她在哪里见过这栋别墅。侦探的直觉告诉她,艾万·普利司通太太说的话是真的。
“艾万·霍里斯通太太:因为孩子就躺在那里,在壁炉的后面。我跟每个人都说过,都是没有人相信”
《》第一部分 小手指的灵感(5)
而且她想起来这栋别墅曾经在她坐列车时,从车窗外看见过,但是具体的位置她还是想不起来,她怀疑艾万·普利司通太太的失踪,还有壁炉后的尸体,以及后来她丈夫一直想破的,但是却多年没有进展的珠宝失窃案和那栋阴森的别墅之间肯定有着某种联系。于是她决定去找寻这个房子,因为普鲁当斯认为:“小手指的灵感告诉我,将有什么奇怪的事情发生”罗斯·艾万·霍里斯通太太离奇失踪令她很诧异,普鲁当斯想要去找寻事件的真相。
3、想方设法去找画上的房子来到小镇
回到家中,普鲁当斯(贝里斯福特夫人)苦思冥想:艾万·霍里斯通太太究竟为什么会离开疗养院?为什么离开地这么突然?
于是她想起来在离开疗养院的时候,她问过帕克特小姐。
帕克特小姐:来我们这里疗养的人,总是生活在奇怪的世界里。她们打扰你了吗?
普鲁当斯:没有,刚才我在想艾万·霍里斯通太太和我说的一些奇怪的事情。
帕克特小姐:适应这一切可不容易,这里空气不错吧!
帕里克小姐岔开了话题。
普鲁当斯:她为什么这么快就离开这里了?
帕里克小姐:她的亲戚克劳德夫妇来看过她一次,他们是个非常准时的人
普鲁当斯:他们经常来吗?
帕克特小姐:不是
普鲁当斯:能把他们的地址给我吗?我想要艾万·霍里斯通太太的那幅画。
帕克特小姐:他们通过马瑞特·埃内维特律师来付账的,画?艾万·霍里斯通太太大概已经把它忘了。
普鲁当斯:我就想知道她住在哪里?
《》第一部分 小手指的灵感(6)
帕克特小姐:我想是在日内瓦的罗纳饭店,好了,不送你们了。路上小心。
回到家中普鲁当斯就翻通讯录和上网查日内瓦的罗纳饭店的电话,她终于查到了瑞士日内瓦的罗纳饭店,但是却没有名叫艾万霍里斯通的太太,也没有帕克特小姐提到的那个律师住过这家饭店。这时她就感觉更加奇怪了,难道帕克特小姐说的是假的?在骗她?这时,侦探的直觉告诉她,这里面一定另有玄机!这时她想起来那个帕克特小姐提到的律师,她想她一定可以在那个律师那里得到她想要的东西。
于是她迫不及待地要求她丈夫贝雷斯佛尔·贝利塞尔先生给那个律师打电话。
普鲁当斯:我总觉得在艾万·霍里斯通太太身上发生了什么事情。
贝雷斯佛尔?贝利塞尔:什么事?比如说……。
普鲁当斯:我不知道。夭折的婴儿,或者是绑架。那个帕克特小姐提到的那个律师,也就是付账的那个人,我记得他的名字叫马瑞特·埃内维特,对吧?
贝雷斯佛尔?贝利塞尔:对!
普鲁当斯:他也在里昂斯,他的签名上的称呼是阿雅德·史密德·阿奈特,你能给他打个电话吗?
贝雷斯佛尔?贝利塞尔:为什么让我打?
普鲁当斯:你忘了啊,你以前总是说律师不喜欢和女人打交道。
贝雷斯佛尔?贝利塞尔:这二十年里,女人变化了很多。
普鲁当斯:但是,律师没变!
贝雷斯佛尔?贝利塞尔:好!我来打,不过打完之后,让我安静的待会,要完全的安静!
普鲁当斯:好的…好的……,抱歉!
贝雷斯佛尔?贝利塞尔打了这个电话。
在贝雷斯佛尔·贝利塞尔家的花园里,
《》第一部分 小手指的灵感(7)
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:已经解决了,刚才我和阿奈特的助手通了电话,艾万·霍里斯通太太的邮件被送到了瑞士的费朵拉银行。你知道瑞士的银行的保密性很强,所以你的调查到此为止吧!现在我能够继续工作了吗?
贝雷斯佛尔·贝利塞尔继续工作。
普鲁当斯在花园里冥思苦想。
普鲁当斯又一次来到了贝雷斯佛尔·贝利塞尔身边。
普鲁当斯:艾万·霍里斯通太太一定很危险,我敢肯定!!!
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:我是为了这片大陆的安全,你幻想中的犯罪能不能……?
普鲁当斯:请让我说完。也许艾万·霍里斯通太太是一桩凶杀案的目击者,所以那些凶手认为她是个危险人物,那怎么干掉她呢?
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:勒死她?
普鲁当斯:不,这太明显了!
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:是吗?
普鲁当斯:亲爱的,你要保护这个大陆的安全,怎么可以容忍这样的犯罪发生呢?
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:我可没有勒死过任何人。
普鲁当斯:你听我说,杀人犯……,在这里没法说了,我们进屋去。
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:哦!
普鲁当斯:听着,杀人犯找到了一个更简便的方法,而且是合法的。他们把她送到了一个不错的疗养所,说她精神错乱了。
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:我现在有点精神错乱了。
普鲁当斯;所以啊,就算她说了什么也不会有人相信的。顺理成章的就没有人注意到她说的壁炉和死了的孩子了啊。
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:是啊?是没有人相信了,除了普鲁当斯。在贝丽斯鲍德。
《》第一部分 小手指的灵感(8)
普鲁当斯:我发现我简直就是麦克白里的女巫。小手指的灵感告诉我,奇怪的事情将要发生了!!!
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:手指一竖,什么都能够知道,什么都能够办到。
贝雷斯佛尔·贝利塞尔先生对普鲁当斯针对那个疯疯癫癫的女人的怀疑毫无兴趣。他是南欧安全理事会的成员,他正在赶一份明天要去里昂斯上交的报告,所以有些不耐烦了,自己喝起了红酒。
但是此时的普鲁当斯对疯疯癫癫的罗斯·艾万·普利司通太太所说的话更加的深信不疑。她的直觉告诉她,在普利司通太太身上一定发生了很大很大的事情,以至于她之前没有留下任何痕迹就离开了疗养院。帕克特小姐对普利司通太太的离开也含糊其辞,这些究竟是为什么?那个壁炉后面真的有个夭折的孩子吗?普利司通太太为什么要和自己说这个孩子呢?
难道???
普鲁当斯不敢想里面究竟发生了多大的案子,她现在唯一能够做的就是找到那个画中的房子,然后想方设法找到普利司通太太,查明事情的真相。
普鲁当斯一直在想她一定在什么地方见到过这个房子。这时,普鲁当斯的女儿马蒂·克里斯蒂和女婿芦笛带着他们的双胞胎儿子开车从瑞士来看望他们。
此时,贝雷斯佛尔·贝利塞尔先生要去出差,去里昂斯。在普鲁当斯送他的时候,普鲁当斯突然在离他们家不远的地方看见正在开过去一趟列车,这时让普鲁当斯想起了什么……。
普鲁当斯对贝雷斯佛尔·贝利塞尔先生说:我想起来了,我在列车上看见过那个房子。我记得那是一个很小的车站,离主站不远。
贝雷斯佛尔·贝利塞尔:你记得这么清楚?
普鲁当斯:我有个主意,亲爱的,我要去萨维德旁边的每个小镇去看看,哈哈。
(萨维德就是贝雷斯佛尔·贝利塞尔夫妇居住的那个城市。城市不大,但是很宁静)
《》第一部分 小手指的灵感(9)
普鲁当斯很高兴。
傍晚,晚霞初上的时候,她的女儿上到他们的房子的天台上。
她的女儿看见了火车在她家旁边不远处飞驰而过。
她的女儿说:当我听到六点三刻的列车开出的时候,我就有了回家的感觉。这个列车带我去学校。
当女儿说话的时候,普鲁当斯突然想起来了。有一次她送女儿上学的时候,在车厢的吸烟处吸烟的时候,透过列车的窗子,她曾经见到过艾万·普利司通太太画里的那个房子。她高兴极了。
她的女儿对普鲁当斯此时的表情特别惊异。
晚上,普鲁当斯就查看地图。她决定去找那个她看见过的,在艾万·普利司通太太画里出现的那个房子。
此时此刻,贝雷斯佛尔·贝利塞尔先生在参加军方的情报会议。贝雷斯佛尔·贝利塞尔先生和他的同事在破一个大案子。
在火车上,普鲁当斯透过窗户终于看见了她想要找到的那个房子。
于是下车,打了一个出租车去了那幢房子。
在那个房子
她来到了这个房子。
走进了大门,看见了一个同样古怪的老太太。她心里既高兴又忐忑不安,她不知道在这个房子里会发生什么。
普鲁当斯:很高兴见到你,太太!
爱丽丝·派瑞:嗯,您是来干什么的?
普鲁当斯:我就是来看看,这房子太漂亮了,让我难以抗拒。
爱丽丝·派瑞:哼,那里面更有特点。
爱丽丝·派瑞面无表情的说。
《》第一部分 小手指的灵感(10)
普鲁当斯:我见过一幅画,里面画的是您家的房子。
爱丽丝·派瑞:也许吧!不断有画家来画它,我叫爱丽丝·派瑞。
普鲁当斯:我叫普鲁当斯。
爱丽丝·派瑞:这是个十七世纪的老房子。我们租用了其中的一半,但是我们却没有看见能够看见法国梧桐的房间,这个很奇怪吧!
普鲁当斯发现这个房子被一堵墙分成了两个部分。
这时的普鲁当斯对房子的另外一半充满了好奇。
爱丽丝·派瑞的丈夫叫艾墨士。
在谈话中,普鲁当斯了解到房子的另外一半已经十年没有人居住了,以前是一个女演员住在这里,是个从不张扬的,嘉宝类型的女演员。爱丽丝·派瑞也不知道那个女演员的名字,只是说那个女演员总戴个帽子。和爱丽丝·派瑞戴的尖尖的帽子不一样。
爱丽丝·派瑞的丈夫从外面劈完柴进入房间,他没有说什么话,这时就听见从另外的房间传来了扑腾扑腾的声音。
艾墨士:“又一只小乌鸦掉到隔壁的烟囱里了。”
爱丽丝·派瑞“又一只小乌鸦掉到隔壁的烟囱里了,想看看吗?走吧!”
于是,普鲁当斯跟着爱丽丝·派瑞来到了隔壁的房间。
这个房间的窗户很小,房间有些阴暗。更令普鲁当斯惊讶的是,在房间里,杂乱的堆放着许多教会里圣母的塑像,而且都是白色的。这样的场景让普鲁当斯感到了一丝不安。
爱丽丝·派瑞的丈夫艾墨士拿起了那只从烟囱里面掉下来的受伤的小乌鸦。
他们夫妇走了出去,普鲁当斯也跟着出去。
当普鲁当斯走到门口的时候,她听见从壁炉处传来的声音。
于是,普鲁当斯回头看了看。
《》第一部分 小手指的灵感(11)
令她惊讶是,从壁炉里掉出一个布娃娃,里面包裹着一些没有被切割的钻石。
普鲁当斯把布娃娃放进了包里,爱丽丝和她丈夫没有看见。之后,普鲁当斯从爱丽丝·派瑞家出来了。
她的直觉告诉她。这里面一定有问题。
她离开了那个房子,走向了萨顿村。
她想萨顿村里应该有她想要的线索。
在萨顿村
刚刚进入村子,她就听见了那熟悉的教堂的钟声。
于是顺着钟声,她来到了这个村子的教堂。
教堂很别致,管风琴的琴声飘荡期间。在教堂里,普鲁当斯看见一个戴眼镜的女子在给圣母的塑像献花。
然后,她来到了教堂后面的墓地。
在欧洲,坟墓一般都在教堂的后面的,这个村子也不例外。
普鲁当斯第一次见到了这里的神父,神父正俯下身来正在找什么。
普鲁当斯:神父,您是在料理墓地吗?
神父:不,我老了,干不动了,我在找一个叫莉莉的小女孩的坟。教区的记录本里没有关于这个小女孩的记录。有人想知道她是不是埋葬在这里了。
小女孩的坟?艾万·普利司通太太的话。这一切都在普鲁当斯的脑海里思考着,这两者之间究竟有什么联系?她想知道这两个小女孩是同一个人吗?如果是同一个人,那么,艾万·普利司通太太是不是也在这里出现过?如果不是,那么那个房子、普利司通太太还有小女孩,究竟是什么关系?普利司通太太为什么会突然不见了呢?普鲁当斯感觉这里的情况越来越复杂了。、
《》第一部分 小手指的灵感(12)
神父:莉莉不像是个正式的名字。
普鲁当斯:这里有两个小女孩的坟。
神父:发生悲剧以前,这里一切都很安宁,事件发生在一个小女孩被害,尸体是在森林里被发现的。
普鲁当斯:真是个可怜的孩子!
这时普鲁当斯感觉到这里有一丝恐怖,她竖起了衣领。
神父:什么?你在说什么?
普鲁当斯:这是你的孩子吗?以前有人问过我。你认识一个叫艾万·霍里斯通的太太吗?她看上去有点晕晕乎乎的。
神父:你在说什么?你都快把我说糊涂了。
普鲁当斯:您是神父你认识这里的每一个人吗?
神父:当然,你在找人吗?
普鲁当斯:是的,我在找一个叫艾万普利司通的太太。
神父:您是说艾万·霍里斯通。
普鲁当斯:是的,罗斯·艾万·霍里斯通。
神父:我……我……我……我好像不记得有这个名字。
这时,在不远处,一个在教堂工作的小姐路过,听到了他们的谈话。
她不寒而栗,她惊恐万分,靠在了教堂旁边的一个石墙上,她好像知道些什么……。
她走进了墓地她叫布莱亚小姐。
神父:布莱亚小姐,你记得有个艾万·霍里斯通吗?
布莱亚小姐(故作镇定的):完全没有印象。
神父:布莱亚小姐是这里女子学院的人。这里对于她没有秘密。
布莱亚小姐问普鲁当斯为什么要来这里,来干什么。
《》第一部分 小手指的灵感(13)
她语速比平时快了许多,明显是紧张,这点普鲁当斯当时注意到了。
于是,普鲁当斯说她丈夫马上就退休了,要找养老的地方。
布莱尔小姐马上就问是否找到了。
她的内心里布愿意普鲁当斯夫妇住在这里,因为刚才她听到普鲁当斯提到的艾万·霍里斯通太太。
她知道要发生大事了,内心里惴惴不安。
普鲁当斯:我在前面找到了一个房子。前面还种着法国梧桐。
神父:那是艾墨士和爱丽丝夫妇的家,艾墨士长着一张引人注目的脸。
布莱亚小姐:你打算住一阵子?
普鲁当斯:我想到处走走看看。
这时布莱亚小姐更加紧张和不安。
神父之后把普鲁当斯安排在卡布雷小姐家,来这个村子的人大部分都住在那里。
卡布雷小姐和她兄弟收留外来的人住宿,靠收房租来维持生活。
在卡布雷小姐家的客厅里,普鲁当斯意外的发现了一幅和艾万·普利司通太太送给阿戴婶婶的画相似的画。
于是她问卡布雷小姐。
普鲁当斯:哦,多奇怪啊!!我有一幅相似的画。
卡布雷小姐说这是波斯克万的画,他以前在这里避暑过。画过好多画,通过谈话普鲁当斯了解到波斯克万曾经在派瑞家住过。
卡布雷小姐也说派瑞夫妇都不正常。疯疯癫癫的。
普鲁当斯注意到卡布雷小姐家的那副波斯克万的画也很奇怪,画的都是房子的背面,而且也是很阴暗的色调。
《》第一部分 小手指的灵感(14)
这些究竟是为什么?普鲁当斯越来越觉得里面的案情比她想的要复杂得多。
卡布雷小姐很善良,就是爱唠叨,爱说些村里人的轶事。
普鲁当斯在这天晚上做了个噩梦,她梦见派瑞先生牵着山羊在黑暗里走,还有普利司通太太向她招手,带她去了一个阁楼。
半夜普鲁当斯突然醒来,她悄悄的来到卡布雷小姐家的客厅。
她发现客厅的墙壁上都是画的一个个人的头像。
这些头像为什么要画在墙上?普鲁当斯有一种不安、紧张的感觉。
第二天.普鲁当斯下楼来吃早点。
普鲁当斯问卡布雷小姐的弟弟为什么墙上会画有这些人像,卡布雷先生说“他(她)们死后会在我的壁画中生活。”
卡布雷小姐告诉普鲁当斯,他们这里并不像表面那样平静?前一阶段,一个孩子死了。
这时普鲁当斯更加感觉到这里暗藏的案件应该有多深。
卡布雷小姐说连塞维那先生都成为了嫌疑犯。
塞维那先生的妻子前几年过世了,塞维那先生是当地的一个实业家,一个有钱人。波斯克万也是个怀疑对象,他有一头长发,穿着英国服装,很像个王子。他四海为家,很有风度,每个女人都喜欢他。只有莉莉安,没有喜欢过他。说莉莉安在女孩死以后就自杀了。
有人还说杀死小女孩的是派瑞先生。
通过卡布雷小姐和她弟弟的叙述,普鲁当斯感觉这个女孩的死对这个村子一定产生了很大的影响。
那究竟是谁杀了这个小女孩呢?
《》第一部分 小手指的灵感(15)
6、在船上
贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生出差回来了。
贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生回来后接到了一个电话,是曾经看护过阿戴婶婶的护士打来的,要贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生去一次,有事情要和他说。
这时一名海军上尉来找贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生谈工作。
就在这时,阿戴婶婶的遗物——那个的风琴一直弹个不停。贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生很生气,他以为是外孙在弹。出去一看,是风琴在自动弹,停下来以后,在风琴的一侧的匣子里突然弹出来几张字条。
于是,贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生来到了一个游船上,来见那个护士,曾经看护过阿戴婶婶的护士。
那个护士带他去见了一个叫瓦罗以的医生。
贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生问起了她是否见过普鲁当斯,这时这个护士晕倒了。
瓦罗伊的医生是阳光疗养院的医生。
瓦罗伊医生和瓦罗以的医生先生说起了阳光疗养院里有杀人案。
瓦罗伊医生:你还记得总爱和COCO奶的那个老太太吗?她死了,死前没有任何征兆,我们给她做了尸检以后,发现她体内有吗啡。老人的猝死都很可疑,今年我们已经有七个人离奇死亡了。我们怀疑在一个疗养院有个杀人犯。
瓦罗伊医生问贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生他的婶婶生前是否暗示过他什么,以便他们可以抓到凶手。
这时,贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生拿出了在阿戴婶婶的风琴里发现的字条。
在字条里有这样一段:
《》第一部分 小手指的灵感(16)
“阳光疗养院是个罪恶的贼窝,毛扥太太头脑简单,但是,她是个诚实的好人,她发现了这里的人犯下的罪行,在疗养院里有人投毒。”
这时天空突然下起了雨。
贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生回来的时候,一个海军军官向他讲起了波斯克万的事,谈起了他的老婆,他老婆也是个艺术家,是做金属雕塑的。
于是,贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生去找了波斯可万的太太。想知道波斯克万在哪里,好去找他的妻子普鲁当斯。
在这里,贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生意外的见到了他的上司,他告诉贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生不要担心普鲁当斯,她会没事的。波斯克万的太太告诉贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生不要试图去改变房子的运势,房子会抵抗的。
贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生回到家中,那天晚上他特别担心自己的妻子,在他照镜子的时候,一个声音在耳边划过“小手指的灵感告诉我,奇怪的事情将要发生”,当然这个是幻觉。
这时贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生无比的紧张。
第二天,贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生去了里昂斯,去查艾万·霍里斯通太太的情况,这个对他这个做情报工作多年的人来说简直就是小菜一碟,然而在当地,他没有找到任何线索。
在路边,他看见了他们情报机构的监视车,他的下属在监视一个人,一个珠宝盗窃案的嫌疑人。
后来,贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生来到警局。
贝雷斯佛尔?贝利塞尔先生在警局遇到他的老朋友理查德。理查德告诉他,他们正在监视的那个人就是当年一亿法郎珠宝抢劫案的主犯。
然而,让人没有想到的是这个人就是这个教区的律师阿奈德。
7、在萨顿村的意外
普鲁当斯看见布莱亚小姐送走了一位男士,而那个男士正是普鲁当斯在卡布雷小姐家壁画里看见的那个当地的实业家。
《》第一部分 小手指的灵感(17)
那天是当地的一个节日演出。
所有人都在忙着演出,连神父都去准备了,这时普鲁当斯一个人没事去了墓地。
就在普鲁当斯在墓地找寻小女孩的墓碑时,被人打倒。
她的钱包里的钱都被拿走了,那打晕普鲁当斯的人究竟是谁呢?
普鲁当斯挨打以后,普鲁当斯患病了,类似健忘症但是很快普鲁当斯就好了。
贝利赛尔也感到事件的危险性,也担心妻子的安全。
他来到小镇,找到了为艾万·霍里斯通太太付费的律师阿奈特。
他现在是一件抢劫珠宝案件的嫌疑犯,正在被警方通缉。
贝利赛尔找到了普鲁当斯,并且在普鲁当斯从派瑞家偶然拿来的布娃娃上找到了在一亿法郎珠宝抢劫案中失窃的珠宝。
原来阿奈特将珠宝藏在了布娃娃身上,又隐藏到壁炉里。
在把布娃娃送到警局以后,警局在放阿奈特的照片的幻灯片。
这时,普鲁当斯突然在一张阿奈特做伴郎的照片上发现了那个新娘好像是艾万·普利司通太太。
真的这样巧吗?
当理查德说这个新娘胳膊上有莉莉的名字的纹身的时候,她突然想起来艾万·普利司通太太胳膊上就有这样一个一模一样的纹身。
这时,普鲁当斯突然恍然大悟。
神父找的那个墓碑一定是艾万·普利司通太太的,但是没有找到,为什么呢?因为艾万·普利司通太太根本就没死,那莉莉又是谁的名字啊?是艾万普利司通太太的吗?还是另有其人呢?
《》第一部分 小手指的灵感(18)
而且普鲁当斯说这个照片上的那个房子就是她找到布娃娃的地方。