蓝玫瑰不会安眠 作者：【日】市川忧人 译者：吕灵芝
内容简介
蓝玫瑰，自然界中并不存在的玫瑰品种，短短几天内，竟有两人分别宣布培育成功：
克利夫兰牧师通过杂交收获“天界”，坦尼尔教授利用基因新技术育成“深海”。
鉴于自然条件下诞生蓝玫瑰的条件极其苛刻，教授因此对牧师的成果表示质疑。
“水母船”案件调查结束后，暂时闲下来的警官玛利亚与九条涟接受了对坦尼尔教授的调查，就在两人上门后不久，教授便死于呈密室状态的温室中。
针对蓝玫瑰的学术之争，竟然掩藏着难以想象的惨剧……
序幕
爸爸死了。
他在温室里，被人砍掉脑袋杀死了。
妈妈也死了。
她在房间里，被人刺穿胸口杀死了。
不只是爸爸妈妈，好多人都死了。
我很害怕，一想到那家伙随时都会杀过来，我就忍不住浑身颤抖。
我该怎么办。
为什么会发生这种事。
大家、大家都死了。
※
加斯帕·盖尔走出驾驶席的瞬间，一股火灾现场特有的浓烈异味扑鼻而来。
组成建筑物的木材、砖瓦、树脂和金属——一切都化作焦土，崩塌过半，散发着混浊的臭气。
废墟仍蒸腾着热浪，加斯帕皱起眉环视四周。下属多米尼克·巴罗兹正在一旁与消防员交谈。
“是否有死伤者？”
“尚未确认，因为还不能搬开瓦砾。”
“火源在哪儿？”
“应该在那边……似乎离厨房有点远。”
消防员指向烧焦的废墟一角，那块地面的焦黑程度比周围更甚。“有纵火嫌疑啊……”多米尼克苦着脸挠头道。
真积极，加斯帕暗想。明知道再怎么往郊区孤房的火灾现场注入心血，成果也不可能得到认可。
一九八二年六月，A州P市郊外。
昨夜，丘陵区一隅发生火灾，他们正在进行现场勘验。
大火烧到今天凌晨，好不容易才被扑灭，于是一个小时前，加斯帕和下属就接到了呼叫。当时他还在吃早饭，尽管那不像是需要自己亲临现场的案件，但电话已经接了，总不能将其无视。
此次火灾现场似乎是座挺大的宅邸，然而周围没有商业街，甚至没有其他民宅。专门跑到这种地方来盖房子，想必主人是个严重厌世之人。但这也有可能是哪位资本家的别墅。
下属过度武断地将其判断为纵火，但加斯帕并不赞同。几个来路不明的愚蠢年轻人跑进房子里玩火——这倒是更有可能。因为事实往往比想象无聊得多。
多米尼克正一脸严肃地跟消防员继续谈话。他们俩搭档了十几年，在加斯帕看来，多米尼克的做事方式从未有过进步。
时间和人力有限。P市是U国数一数二的大城市，每天都有大小案件发生。可他这个已经快够上资深头衔的死脑筋下属丝毫不理解，他们根本没有对这些琐事逐一进行调查的空闲。
不过话说回来，自己年轻时也是这个样子。
在那个一门心思积累业绩的打拼时代，他意识到，无论耗费多少心思，在尘土中挥洒多少汗水，努力最终还是会落空。不管往牢房里塞多少罪犯，只要上头眼中没有你，你就永远别想出头。到末了还会被打上废物的烙印，赶回先前驻地。结果现在五十好几了，还只是个警督。
妻子早已离开了他，如今他头发稀疏，身材走样，在家中莳花弄草成了唯一娱乐。
他究竟何时走上了如此无聊的人生道路？加斯帕叼着香烟，从口袋里掏出火机。这火机用了三十年，状态是越来越差，他搓得拇指都快酸了才把火打着。
此时多米尼克瞟了过来，毫不掩饰脸上的谴责。他是想说别在火灾现场抽烟，还是单纯在戒烟过程中看不惯别人抽烟，加斯帕并不知道。
“你总算大驾光临啦，加斯帕。”
“路上堵车。”
多米尼克的表情越发严峻，看来他对自己也没什么好感。
不过这倒是彼此彼此。
事实上，加斯帕从未喜欢过这个无论什么案子都埋头死磕的下属。这就好像被迫观看曾经的自己上蹿下跳一样。每次见到这个一身西装起皱走形的男人，加斯帕都忍不住心情烦躁。
消防员那边有了动静，多米尼克走过去问：“怎么了？”只见其中一名队员指着一块残骸。
那好像是张桌子，表面虽然彻底碳化，但材料想必精良，还基本保持着原本的形状。
其中一个抽屉被拉开，内侧略显焦黑，但还能清楚辨认出木纹。能有这种状态已经堪称奇迹了。
“里面有东西——好像是日记。”
第一章 原型（I）
我已经不记得自己的真名了。双亲平时管我叫“你”，谈论我时则称“那东西”。即使在学校，也没有直呼我名字的人。
我父母表面和睦，实际父亲在家酗酒，心情不好就对我拳脚相加。母亲一开始还会阻拦几下，但也只持续到我从幼儿园毕业而已。当她意识到我是个成绩平庸又不擅长运动的残次品后，就一改以前的面孔，每顿饭只给我做狗粮一样的吃食了。
——我就不该把你生下来！
——你怎么连这种事都不会做？
但凡遇到什么小事，母亲就会用看到肮脏布娃娃的眼神，对我口吐怨言。
邻居到我家来做过几次客，每次都被他们的假笑蒙骗，完全没有察觉我衣服底下隐藏了多少瘀青。
我也并非从一开始就认清了自己的处境。
由于不知道其他家庭如何，我便无从比较。而且也没有朋友供我比较。我既没有得到普通孩子都能有的娱乐，家中也没有电视机。我只在父亲的殴打和母亲的蔑视中，稀里糊涂地过着自己的日常生活。
可能到了小学四五年级，我才开始发觉异常。
为什么班上同学都会高兴地谈论家中父母？为什么他们过生日能收到礼物？
然而，我无法向周围发出那些疑问。因为我每天穿着破衣烂衫，被整个班级当成了厨余垃圾来对待。连老师都露骨地与我保持距离。不知从何时起，我就习惯独自坐在图书馆看书，等待校车发车。只是，里面没有一本书能解答我的疑问。
那种异样感缓慢而坚定地侵蚀着我的内心——使它终于到达了崩溃之时。
那天夜里，我像往常一样屈服于暴力之下。
那对父母来说，必定只是日常光景之一。然而对我来说，那却是压死骆驼的最后一根稻草。
骆驼不堪重负倒下，我有生以来头一次忤逆双亲——逃出了家。
那是一段黑暗而漫长的路程。
待我回过神来，周围已不见街灯照明，反倒充满了树木枝叶的喧嚣。
天上下起雨来，雨水渗进鞋子里，脚尖传来恶心的潮湿感。
我走了多久？
仿佛度过了无尽的时间，又好似仅仅过了一分钟。脚下的路变成上坡，周围成了一片树林。雨水拍打在脸上的劲头越来越大，衣服吸了水，又冷又沉地压在身上。
就在我耗尽体力，即将失去意识的瞬间——
眼前现出一道锈迹斑斑的大门。
铁门另一头还能看见淡淡的灯光。
房子？
这种地方——
我抓住大门铁栏——意识就此断绝。
※
……妈，为什么……小孩子……
……不能……下来……吗？
我听见说话声。
关门声——随后是沉默。
※
光芒逐渐扩散。
仿佛从幽深水底浮了上来，我睁开眼。
首先映入眼帘的，是一片陌生的天花板。
温暖包裹全身。有人在我身上盖了一块柔软的毛毯。
这是哪里……
我从家中逃出，漫无目的地行走，在山林中发现一栋房子——后来呢？
这里是医院吗？然而，我身处的房间却不像病房——
我昏昏沉沉地撑起脑袋，发现这个房间很大。地上铺着地毯，墙上装着挂钟，对面是一扇带木纹的房门。这与我那如同狗屋的狭窄房间完全不同，而是一个以奶油色为基调的温馨房间。
我就躺在窗边的大床上。
外面传来雨声，我撑起身子，目光转向背后。窗外的树林沐浴在雨水中，枝叶间露出的天空覆盖着厚重云层。
我又听见开门声，慌忙转回前方。
“呀。”一个套着围裙的女性探头进来，随后反手关上门，对我露出和蔼的微笑。“你总算起来了，感觉怎么样？”
那是个感觉很不可思议的女人。
她有着淡蓝色的眸子，身材纤细，脸和双手的皮肤像蜡一样白。最引人注目的，是她那头比皮肤还白的长发。那头神秘的长发，就像图画书里的精灵一样。
我在图书室看过一本图鉴，上面印着通体雪白的蛇和青蛙的照片。我记得那叫——白化病。然而这还是我头一次看见得了白化病的人类。
尽管有着一头如梦如幻的雪白头发和皮肤，那个女人的表情却十分温和。她眼角略向下垂，虽不是引人侧目的美人，却显得格外亲切。另外，她鼻梁上还架着一副可爱的圆眼镜。
雪白的头发和皮肤，略带平民感的容貌，眼镜和围裙……那种失衡感让我完全无法判断她的年龄，只知道她既不是孩子，也不是老年人。
“啊……那个……”
我一时回不上话，女人便兀自说了下去。
“真是吓了我一跳。昨晚我听见大门方向传来动静，走过去一看，发现你倒在门外……于是我就叫丈夫把你抱进来了。你一定累坏了吧，睡了好久都不醒，我都有点担心了。”
挂钟显示现在是三点二十分，外面光线挺亮，从她说的话判断，我应该睡了大半天。
“那个……谢谢你。”
我道完谢，白发女人再次露出微笑，对我说不用谢。
“现在先好好休息。还有，你衣服都晾在楼下，等会儿给你拿上来。”
此时我才发现自己身上穿着睡衣。再偷瞥一眼睡衣里面，是一条花纹陌生，尺寸有点大的内裤。我感到脸上一热。
门再次开启，一个小东西晃了进来。
我深吸一口气。
那是一名少女。身穿藏蓝色连衣裙，肤白如雪的少女。
她大概与我一般高，年龄也差不多——可能在读小学六年级，也可能年长一些。
我之所以无法判断，是因为少女的头发也一片雪白。
仿佛直接从旁边那位套围裙的女性身上复制而来的，纤细柔软的白金色长发。仔细一看，她也有一双淡蓝色的眼睛。莫非两人是母女吗？
但是，两人的感觉完全不同。
跟套围裙的女性相反，连衣裙少女眼角上翘，给人一种冰冷而难以接近的印象。“神秘”一词反倒更适合用在这名少女身上。
少女看着我，微微眯起眼睛，很快便把脸转开，藏在套围裙的女人身后。她那样子仿佛看见了脏兮兮的珍奇动物。女人微笑着轻抚少女的发丝。
“你醒啦，小伙子。”
又有一个低沉的声音响起。
第三个人不知何时走进房间，站在门前。
那是个小个子男人，吊起的眼角下有两片浓重的阴影，脸颊也深深凹陷。他有一头混着白发的暗褐色头发，和一双褐色的眸子。看起来比我父亲要年长。
他的锐利目光仿佛能看透一切，散发着与围裙女人和连衣裙少女不太一样，但也不像普通人类的感觉。
“爸爸——”
少女咕哝道。
这就是我与坦尼尔一家的相识。
第二章 蓝玫瑰（I）
（一九八三年十一月十八日 A州报纸摘录）
蓝玫瑰终于诞生——A州牧师独自杂交成果
十七日，O州举办的玫瑰展览会上，盛开蓝色花朵的玫瑰公布于世。
蓝玫瑰的培养人是居住在A州P市的牧师罗宾·克利夫兰先生（四十一岁）。他在履行牧师职责之余，同时也热心从事园艺活动，长年独自进行玫瑰的杂交培育。据称，这种被命名为“天界”的蓝玫瑰是杂交过程中偶然获得，当他看到第一朵蓝色花朵绽放时，感到“那是主的旨意”。
玫瑰花色有红、黄等，但此前从未存在过蓝色花朵，历史上有许多人对此发起挑战，始终未能实现，因此成了“不可能”的象征。如今，一名业余园艺爱好者竟培育出传说中的蓝色玫瑰，世界各地园艺家与研究者纷纷瞩目……
※
（一九八三年十一月十九日 A州报纸摘录）
我才是“真正的蓝玫瑰”——C大学发文否定业余园艺家的蓝玫瑰
十八日，C大学（C州S郡）公开发文，宣称其运用基因编辑技术成功培育出蓝色玫瑰。实现这一成就的是该大学理学系生物工程学专业弗兰基·坦尼尔教授及其研究团队。
该文称，坦尼尔教授等人开发了有效生成蓝玫瑰基因的新技术，将抽取的基因片段与玫瑰结合，成功培育出蓝色花朵。详情将在十二月发表的N杂志刊载。
就在本月十七日，A州P市的罗宾·克利夫兰先生在展览会上公开发表蓝色玫瑰，“将不可能变为可能”，引起多方关注。然而，坦尼尔教授否定了克利夫兰先生的蓝色玫瑰，宣称“仅靠杂交诞生蓝玫瑰的概率，从玫瑰性质上讲，几乎接近于零。除非发生了好几次格外巧合的变异，否则就是伪造之物”。对此，克利夫兰先生反驳道：“只要你实际分辨一下，就能看出这到底是不是伪造之物。”……
※
（一九八三年十一月二十一日 A州报纸摘录）
W州发生山体滑坡灾害——山体滑坡涌入露营场地，游人纷纷避难
二十日下午，W州山区发生山体滑坡灾害，当时位于山麓露营场地的数十名游人纷纷避难。部分土砂涌入场地，所幸无人负伤。这次灾害使得露营场地不得不暂停营业。
关于灾害原因，推测为现场附近恶劣天气一直持续到黎明，大雨使得土地松垮。该地过去曾发生过小规模山体滑坡，目前警方正在调查露营场地选址是否存在问题……
※
“……利亚，玛利亚。”
远处传来声音。
“快起来，现在还没到午睡时间。”
有人用力摇晃肩膀，玛利亚·索尔兹伯里猛地抬起头，发现下属九条涟正一脸无奈地俯视着她。
此处是F警署办公室。
挂钟指向上午十点半。离午饭时间还有点早，但周围空无一人。除了玛利亚和涟，办公室内只剩坐在对面的一位同事。其他人全都离开了，可能是去调查前几天发生的强盗案。
回溯记忆，她九点半来到座位上，不情不愿地处理起各种麻烦文件，但再往后就记不清了。垂眼一看，写到一半的报告上还沾着口水。玛利亚慌忙擦了擦嘴角和文件。
“看来你昨晚又一个人喝闷酒到深夜啊。又一位朋友结婚，你想必很寂寞吧。”
“我才没有喝闷酒。”
不过几个月前，她刚收到大学朋友的婚礼邀请函时，确实喝了不少闷酒。
对面的同事抬起头，随即嗤笑出声。她恶狠狠地瞪过去，同事慌忙低下头，肩膀却抖个不停。什么事情这么好笑。
“涟，有事吗？”
玛利亚无视了那个人，把目光转向涟。
打理得一丝不苟的黑发，衬托知性面庞的眼镜，全身无可挑剔的西装——她这个J国人下属像往常一样用扁平的语调回答：
“P警署的多米尼克·巴罗兹警官打来电话，请你有空给他回个信。”
——多米尼克？
“嘿，红毛，好久不见了，你怎么样？”
多米尼克·巴罗兹的声音仿佛在酒吧碰面那样随意。
“托你的福。”玛利亚丝毫没有提及自己上班时间打瞌睡，而是反问，“你找我有什么事？”
她在二月发生的水母船一案中认识了多米尼克，因为辖区相隔甚远，两人很少直接见面，但时不时会有工作上的接触，比如互相交换跨辖区案件的调查信息。
这次想必也是有事要问，然而话筒中却蹦出了让她感到意外的单词。
“你听说了蓝玫瑰的新闻吗？”
蓝玫瑰？
“如果你说电视和报纸上的内容，我是看过了。可是……你问那个干什么？”
尽管玛利亚对园艺毫无兴趣，几天前还是听说了由蓝玫瑰引起的风波。
主业为牧师的业余园艺家培育出全世界首例蓝玫瑰，结果消息发表第二天，某大学教授也站出来宣称自己培育出了蓝玫瑰。由于教授将牧师的玫瑰斥为“假货”，两者之间正剑拔弩张。
以前她对科学的话题毫不关心，但因为先前那起水母船案与科学技术相关，从那以后，玛利亚就会不自觉地关注一些与科学相关的消息。
“那就好说了。我想拜托你去打探打探蓝玫瑰风波的其中一名当事人——弗兰基·坦尼尔教授，最好能直接见上一面。用什么理由都行，不过别让对方产生戒心。”
“哈？”她忍不住发出呆滞的回应，“你说什么呢，我一点儿都听不懂。”
莫非大学教授跟犯罪扯上关系了？
“打探”这个词用得也很微妙，若真的要抽时间去见面，在申请差旅费时，她得给出相应的理由。这与传达调查信息可不一样。若不问明实情，她不会轻易点头答应。
更何况，要打探坦尼尔教授，首先应该多米尼克亲自去，再不然就叫P警署的人行动。她实在搞不懂对方为何要拜托其他辖区的人。
“我自有理由。坦尼尔教授的别墅似乎在你的辖区内。最近A州准备举办一场学术研讨会，教授说不定会顺路到别墅去，届时你可以上门拜访。”
“我要问的不是那个——”说到一半，玛利亚闭上了嘴，随后又说，“这里面有什么不能摆到明面上的理由吗？”
“你的直觉还是这么敏锐。”电话那头传来一声叹息。“简单来讲，答案是肯定的。不过这也不是什么机密。怎么说呢——电话里不好解释。这东西有点复杂，而且我也难辨真伪。总而言之，若不看着实物，我可能没办法跟你解释清楚。这案子就是这样。”
——难辨真伪？不看着实物就解释不清楚？
“等等，我越听越不明白了。”
“我猜也是。”多米尼克苦笑道，“这事儿连我自己都感觉特别可疑。但是不好意思，我还不能告诉你详情。因为我想让你不带任何偏见与坦尼尔教授见上一面。详细的以后再说。
“出于某种特殊情况，P警署这边的人马不能出动。其他辖区值得信赖的人，我只能想到你了……能拜托你吗？”
她完全可以扔下一句“少说梦话”，然后把电话挂掉。
然而——
两人断断续续合作了半年多，玛利亚多少了解了多米尼克·巴罗兹的为人。他虽然语气轻浮，但很照顾人，是那种欠了人情必定会还的警官，绝不会利用他人好意把麻烦事推给别人。而他现在提出了这种请求，恐怕确实情有可原——而且肯定不只是“有点复杂”。
玛利亚心里渐渐有了答案，可她不太愿意如此简单就应承下来。
“你这么说我感到很光荣，不过那种事得通过上面传达。毕竟我这边也有抛不下的案子，忙得很。”
“是吗？我问了你那边的黑毛，他说你在水母船一案中搞砸了，现在正坐冷板凳，请我随便利用你啊。他还说署长也会立刻批准。”
“涟！你小子趁别人睡觉瞎胡说什么！”
她朝一脸不相干的下属大吼一声。
“哈哈，那就拜托你了。”话筒另一头传来多米尼克的笑声，随后通话就中断了。
——岂有此理，这帮人怎么都这样。
“出去巡逻了！跟上来。”
她把话筒一砸，站起来扯过椅背上的外套。不等涟回话，她就走出了办公室，却碰上一个认识的女文员。玛利亚抬起一只手准备与她擦肩而过，文员却一脸怪异地看着她。
“嗯？怎么了？”
“啊，那个……”
文员略显踌躇地抬手指向她的脸蛋。怎么回事啊，她正要追问，却看到窗户里映出自己的脸。
左边脸上清楚地印着几行墨迹，看样子像是桌上那份写到一半的报告。
“涟，你既然看见了就说一声，别不吭声啊！”
原来方才对面的同事笑到肩膀发抖，是因为这个吗？
“我还以为那是你的特殊妆容呢。”涟若无其事地回答。
※
几天后——十一月二十四日，周四。
“现在情况是——”
玛利亚坐在涟驾驶的租用车副驾上咕哝道。他们从A州乘飞机到C州，又在机场租了一辆车开往目的地，还有几十分钟车程。U国真够大的。“你说经过多方探讨，最后敲定了拜访的由头是‘咨询基因相关技术在法医学方面的应用’……你要我问什么法医学问题啊，那不是验尸官鲍勃的工作吗？”
“他跟你不一样，工作很忙。”
你还不是一样清闲——玛利亚正要回嘴，却打住了。涟之所以被调到闲职，基本算是她这个上司害的。他做的事比自己多上几十倍，而身为一个工作中公然睡大觉的人，她说那种话根本没有说服力。
那通电话打完，多米尼克的委托第二天就以P警署请F警署协助调查的公函形式发了过来。
正如涟的预测，署长二话不说就批准了。她听到有人传言——上头认为“反正索尔兹伯里闲着没事也会闯祸，干脆让她干点别的活”，不过无从辨别真伪。
那个委托虽然特殊，但玛利亚和涟还是商量了一套对策，随后出发去见培育出蓝玫瑰的其中一人——弗兰基·坦尼尔教授。
多米尼克说，教授将会到A州参加学术会议。不过涟联络过后，得知对方研讨会期间工作繁忙，无法抽出时间，所以虽然麻烦，他们还是决定亲赴C大学与教授会面。涟还说，如果对方允许他们参观研究室，那更是再好不过。
“虽然不知原因何在，但P警署似乎并不想让对方察觉自己的行动。这样一来，我们至少现在应该避免容易被理解为调查取证的行动。”
调查取证吗……
她回想起前不久刚参与过的案子——水母船案。那件让玛利亚记忆犹新的案子，也跟大学教授公开发表的新技术有关。
声称自己培育出蓝玫瑰的坦尼尔教授……这个人恐怕也跟什么案子相关——或者说，被卷入了什么案子？
“弗兰基·坦尼尔，一九四一年出生，在C大学理学系进修了博士课程，专业是分子生物工程学。一九八一年进入该专业担任教授……根据大学公布的信息，教授走在典型的研究道路上。介绍中提到的专业是‘分子生物工程学’，但其发表的论文基本都集中在名为‘遗传工程学’的领域。这次的蓝玫瑰就是其研究成果之一。玛利亚，你对遗传工程学有多少了解？”
“你觉得我可能了解吗？如果是疯狂科学家操纵基因创造怪物的故事，我应该在漫画或电影里看过。”
“具体并深入研究‘操纵基因’的部分，就是遗传工程学。
“我以前说过，生物的遗传信息都记录在脱氧核糖核酸中——你还记得吗？DNA具有分子结构，脱氧核糖、磷酸与‘腺嘌呤’‘鸟嘌呤’‘胞嘧啶’‘胸腺嘧啶’四种碱基其中之一组合成核苷酸，以随机顺序排列成链状。用符号来表述碱基，就是T-C-G-C-A-G……这种形式。
“大部分DNA由两条核苷酸链通过氢键相连，组合成双螺旋立体结构——某些细菌的DNA呈环状，某种病毒则拥有单链DNA。它的立体结构形态各异，但四种碱基排列成链状的基本结构，却是所有生命体共通。”