“一道彩虹从天上照向你，另一道彩虹从你照向天上。不必怀疑，如果没有你所散发出的这道彩虹，天上的那道彩虹也会黯然失色。正如，你若是不快乐，就算我说这个世界再美丽都没有用，所以，你心中的彩虹才是最重要的。”
所有的听众都坐正了身体，聆听演讲。他们瞬间忘记了入口处那个失态的女孩，因为在他们心中，世界只有一个人是重要的，那就是加里·亚当斯。
凯瑟琳困惑了，彷徨了。亚当斯见到她的反应，让她仿佛感到心中被刺了一刀。她看着他，能够感觉到，他离她越来越远。如果她不能把握住这个机会，那么，她将永远都不会再有机会。
“Cary，是我啊，凯瑟琳！”
亚当斯手中的笔折断。他的演讲猝然中止。慢慢地，他驱使着轮椅，转过身来。他的目光落在了凯瑟琳的身上，看着她软弱却坚强、忐忑而又勇敢地站在自己面前，宛如在大庭广众之下喊出他的名字，已经受尽了教养的折磨。
他嘴角浮起一抹冷笑。
“诸位，请容我介绍。这位就是班尼迪家族的大小姐，凯瑟琳·班尼迪。”
凯瑟琳的身子猛然僵住。亚当斯的声音中充满了冰冷。
“这位大小姐曾经约我在帝国大厦见面，那时，我刚拍完了第一部影片，只是个初出茅庐的新人。你们猜猜，这位小姐给我的是什么？
“是一张支票。一张空白的支票。她说，我可以填上任何我想要的数字，代价是我要到她的别墅里住上一段时间。
“结果大家也很清楚，我去参军了。
“现在，这位大小姐又来了。这次，她带来了什么呢？”
他的目光，却在这一刻温柔了下来，宛如那个午后，在玛丽王后号布满灰尘的露台上，他深情地看着她。
“凯瑟琳，如今，我既是位影星，又是国民英雄，你要用什么价格来包养我呢？”
所有的光线在凯瑟琳眼前炸开，将她轰得几乎站不住脚。她想要辩解，那不是她做的，那是她哥哥罗伯特做的。但，罗伯特做的跟她做的有什么分别？都已经给他造成了难以弥补的伤害。
如果可以，她很想将心撕开，给他看看。
但她不能。
她只能凝视着他，凝视着他蕴含了愤怒、伤心、失望、仇恨的脸。这张脸曾经多少次出现在她的梦中，却从来没有这样冷漠过。
这，都是自己造成的。
凯瑟琳双肩抽搐着，却没有哭出来，只是转过身，慢慢向外走去。穿过每个人鄙夷的目光。
那一刻，她忽然想起了她的愿望。她向流星许愿，她想见他一面，一面就够了。现在，她已经见到了，她还有什么不满足的呢？
她终于忍不住，失声痛哭了起来。
亚当斯站在讲台后面，注视着凯瑟琳的背影。这一刻，他品尝到了报复的痛意。他报复了她，报复得很彻底。由于他现在所背负的光环，不仅仅是凯瑟琳，连她的哥哥罗伯特，也不得不为当初的作为感到后悔。
但他忽然注意到，凯瑟琳身上穿着的衣服，是件很普通的棉布做成的衬衫。这，非常不符合班尼迪家族大小姐的身份。
他的眉头紧紧皱了起来，陷入沉思。
演讲匆匆结束了，听众们都意犹未尽不舍地散去，只有记者们欣喜地在讨论着方才听到的爆炸性新闻，考虑到底要从哪个角度挖掘，才能最吸引民众眼球。
亚当斯换上了一件普通的衣服，用墨镜将脸遮住，悄悄自侧门出去。
卡尔早就给他打听好了凯瑟琳离开的方向。
他慢慢驱动着轮椅，不多时，就见到了凯瑟琳的背影。她的脚步有些踉跄，双手交替掩着面，似乎是在哭泣。她根本没有注意到有人在跟踪，甚至，连街上有些什么人都完全没留意。
亚当斯慢慢跟着她，跟着她走进了一个偏僻的小巷。那不是班尼迪家族豪华的庄园。
在一幢陈旧的公寓面前，凯瑟琳停了下来，用衬衫袖子擦了擦眼睛，努力让自己冷静下来。她走了进去。
他悄悄地靠近了窗子。
不多会儿，凯瑟琳的声音响了起来：“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午……”
她在朗读加西亚·马尔克斯的《百年孤独》。
只是，她的声音中带着一丝抽泣，让这部沧桑的巨著倍感苍凉。过了一会儿，一个老妇人的声音响起：“亲爱的，你是不是有什么心事？”
“不，坎贝尔太太，我没有事，我继续给您读。”
“孩子，你不要勉强自己。我们每个人都会遇到一些自己克服不了的难题。”
她语气中的温暖，让凯瑟琳终于忍不住哭了出来。坎贝尔太太善解人意地没有说话，让凯瑟琳尽情释放着郁积多日的眼泪。
凯瑟琳慢慢收住了哭声，满怀歉意地说：“对不起，我耽误了您阅读的时间。”她翻开书，目光盲目地在字里行间搜索着，却无论如何找不到上次停止的地方。
坎贝尔太太宽容地笑了笑：“孩子，放下这本书吧，我倒想听听你上次给我念过的那个剧本。”
凯瑟琳犹豫了一下，终于还是从背包里拿出一个厚厚的笔记本。
这是她离家出走的时候，唯一带走的东西。
她将笔记本翻到中间，里边贴着一页揉皱的纸，边沿有锯齿般的痕迹，显然是从另一个本子上撕下来的。
她抚摸着褶皱的纸张，轻轻念诵着那些无比熟悉的句子：“他们相约六个月后，在帝国大厦重逢……”
坎贝尔太太打断了她：“这一段我听过了，我想知道后边发生的一切。他们在帝国大厦上相遇了吗？”
“不。”凯瑟琳摇了摇头，声音又开始哽咽，“女孩被家人控制起来，送到了一个很远很远的地方。当她逃出来时，已经是夜晚了……”
说到这里，她有些失神。她想到那一天，她飞过半个地球，去赴这个六个月前的约定。靠在飞机的舷窗旁时，她焦急地追逐着每一缕落日余晖。这个椭圆的星球沿着回归线缔造出一个美丽的奇迹——每跨越一个千里，时光就逆转一线。几个小时的旅程，她静静地坐着，一动不动。她的手空着，却仿佛捧着一个无形的玻璃瓶。她要将那些用千万里距离换回来的点滴光阴潜心收藏，祈求它们能给自己一个奇迹。
“然后？”坎贝尔太太静静地看着她。
凯瑟琳这才从回忆中惊醒，继续讲下去：“当女孩回到纽约时，正是傍晚。她穿着婚纱，飞奔过拥堵的大街，来到帝国大厦。可这时候连电梯都停止了运营，管理员正准备关门。她只好从楼梯一步步爬上了顶层……可一切都晚了，他已经离开了。”
“哦，错过了呢。”
坎贝尔太太若有所思，又说：“那第二天呢，他们为什么不第二天再见？”
凯瑟琳摇了摇头，声音中有无限的伤感：“从那天以后，女孩每天都会去帝国大厦等他，但他再也没有出现过。”
“为什么？如果我是他，会连续在帝国大厦顶上等一个月的。”
“因为她伤了他的心。”凯瑟琳自责地低下了头，“女孩后来才知道，她的哥哥知道了他们俩的事，于是在那天来到了帝国大厦，将在天台等候的男孩狠狠羞辱了一顿，并让男孩以为，这一切都是女孩安排的。男孩愤怒地撕碎了他们的信物，之后他离开了纽约，参军去了。”
坎贝尔太太长长地叹了口气，沉默了片刻，又问道：“那他平安回来了吗？”在她看过的大多数爱情小说中，军中一去往往就是永别。
凯瑟琳点了点头：“他回来了，成了国家的英雄，可是……”忍不住心中一酸，落下了眼泪。
坎贝尔太太轻轻抚摸着她的头发：“他不肯原谅你吗？”不知不觉中，她改换了人称。这意味着她已猜到，这个剧本就是发生在凯瑟琳身上的故事。
凯瑟琳没有否认，她一面哭泣，一面断断续续地向坎贝尔太太说出了今天遭遇的一切。坎贝尔太太听得不住叹息。
最后，她忍不住道：“他这样对你，你为什么还不离开他呢？”
凯瑟琳止住了哭泣，轻轻道：“因为，我还爱他。”
窗外，亚当斯冷峻的脸禁不住动容。
坎贝尔太太不住地叹着气，不知道该说什么好。“孩子，或许你应该回一趟家，让家人来向他解释。”
凯瑟琳怆然一笑。谁来解释？她的哥哥？她的父亲？他们是那么独断专行，从不会认为自己做错了什么。
“不，我永远不会回去了。我已经和他们断绝了关系。”
坎贝尔太太有些怜惜地拾起她的手，抚摸着上面一道道的擦痕。像她这样的大小姐，原本是不必来做这样的苦工的。
“孩子，你必须去找他，告诉他这一切。毕竟，这不是你的过错。”
“不。坎贝尔太太。他受了伤，毁掉了自己的事业，这些都是我害的。既然他讨厌我，我就不会再去缠着他。过段时间，他会把我忘了。那时，他会有更好的前程，也会找到更好的女孩。我只求他能够平平安安的就好。”
“你真是个善良的孩子。”
亚当斯眼前禁不住闪过凯瑟琳的面容。是的，她是个善良的孩子，从来没有变过。
“坎贝尔太太，我不能要您的钱。我这次的工作非常不好，如果还要您的钱，我会良心不安的。”
“孩子，今天的事不是工作。你被解雇了。但这点钱，是一位老祖母给亲爱的小孙女的零花钱，你要是不拿着，她会生气的。”
“坎贝尔太太，我想我又要哭了……”
“可怜的孩子……”
亚当斯慢慢地移开轮椅，躲在树丛后面。不一会儿，凯瑟琳从公寓里走了出来，沮丧地低着头，沿着墙角向前走着，就像是做了错事的孩子，躲避着每一个经过的人。她的眉头紧紧拧着，不时抽泣一声。
经过了两个街区，她走进了一间比坎贝尔太太的寓所还要破旧的公寓，沿着狭窄的楼梯，走上了自己租的那个阁楼，往床上一扑，用枕头将自己的头蒙住。
她已不想哭了，只是觉得很伤心。伤心到呼吸都是一种困难。