“不知道。”
奥弗比叹口气说：“好吧。顺便说一下，你负责指挥这次行动。”
“什么？”
“我想让你负责追踪任务。”
“我？”她有些吃惊。加州调查局当然有这样的管辖权限；它是本州级别最高的执法部门，而凯瑟琳·丹斯则是局里的高级探员；她完全有能力来负责这起案件，丝毫不亚于其他任何探员。尽管如此，加州调查局一般只负责调查行动，而且没有众多的人手。加州公路巡警和县警署必须提供追踪犯人所需的人力。
“为什么不找加州公路巡警和县警署的人来负责？”
“我认为这件案子需要集中协调。这一点绝对有必要。另外，这个任命已经决定了。我已经和所有人谈妥了。”
已经决定了？她在想，这是否构成了查尔斯没有立即回复她电话的原因——他需要时间来确保加州调查局可以控制这起备受媒体关注的大案。
好吧，她可以接受他的决定。出于个人的目的，她也想亲手抓住佩尔。
看清楚他裸露的毒牙，听明白他诡异的言语。
是啊，警察的日子并不好过。小家伙们经常没人陪，是不是？也许他们挺喜欢有朋友一起玩耍的……
“好吧，查尔斯。我来负责。但我希望迈克尔和我一起干。”
迈克尔·奥尼尔是最常和丹斯搭档的蒙特雷县警署警探。这位警官讲话和气，是土生土长的蒙特雷县人，丹斯已经与他共事多年了；实际上，在丹斯刚加入加州调查局的时候，迈克尔曾是她的导师。
“我同意。” 棒槌学堂·出品
丹斯心想，这很好。因为她已给迈克尔打过电话了。
“我很快就能到法院。在记者招待会开始之前，我还想听一次汇报。”奥弗比挂断了电话。
丹斯正往法院大楼的后部走，这时她注意到了前方的闪光。她看见那是一辆加州调查局的福特金牛汽车，警报器正闪烁着红蓝两色的灯光。
雷伊·卡拉尼奥是最近才调到局里来工作的探员，他就近停好车，走到了丹斯的身边。他身材细长，一双黑眼睛深陷在浓密的眉毛下。他在局里才工作了两个月。不过他并不像外表看上去那么没有经验，他曾在雷诺当过三年警察——那地方可不太平——之后他来到半岛地区，这样他和妻子就可以照顾他患病的母亲。在工作中，他还有些棱角需要打磨，也有些经历需要淡化，就像把过长的衬衫塞到他那条极细的腰带下面，但他却是一位不知疲惫、忠诚可靠的执法官员。这一点非常重要。
卡拉尼奥只比丹斯小六七岁，但对警察来说，这几年的人生差异是很关键的，所以他不肯用“凯瑟琳”这样随意的方式来称呼她，尽管丹斯经常让他这样叫。他通常点头示意，表示问候。这时，他充满敬意地对丹斯点了点头。
“跟我来。”丹斯想到了赫伦案件的证据和汽油弹，于是补充道，“他可能有同伙，我们还知道他有武器。所以你得睁大眼睛。”他们继续前行，来到法院大楼的后部，纵火案调查员和执法行动局下属的蒙特雷县刑侦人员正在检查案发现场。那里看上去很像一片战场。四辆车被烧得只剩下骨架，另外还有两辆也被严重损毁。大楼的后部布满了黑灰，垃圾箱也被烧化了。整片区域都笼罩着蓝灰色的烟雾。
这里到处都是橡胶燃烧的难闻气味——当中还夹杂着另一种更令人恶心的臭味。
她仔细观察了一下停车场，然后将目光缓缓移向敞开的后门。
“他不可能从那扇门逃走。”卡拉尼奥说，这与丹斯的想法不谋而合。从被烧毁的汽车和人行道被炙烤的痕迹来判断，很明显大火曾吞噬了整扇后门；火焰只是犯人所用的障眼法。但他到底逃往何处了呢？
“这些车辆都查过了吗？”她问一名消防员。
“是的。它们都是法院工作人员的车辆。”
“嘿，凯瑟琳，我们发现了一个装置。”一个穿制服的男人对她说。他是该县的消防队长。
她点点头打了个招呼，“什么装置？”
“带轮子的行李箱，挺大的，塞满了塑料奶瓶，里面装的都是汽油。纵火者将箱子放在那辆萨博车的下面。用的是慢燃引线。”
“职业罪犯所为？”
“也许不是。我们找到了残留的引线。用晾衣绳和化学药剂就能制作出这样的引线。我猜这一招是从互联网上学来的。孩子们常用这玩意儿来做爆炸游戏。不过经常把他们自己给炸飞了。”
“能进行痕检吗？”
“也许吧。我们会把它送到县警署实验室去，然后就能知道结果。”
“你知道箱子是什么时候被放在那儿的吗？”
他朝着曾被放置燃烧弹的那辆车点了点头。
“驾车人停车的时间大约是九点一刻，所以安放时间应该稍晚一些。”
“有可能提取到指纹吗？”
“可能性不大。”
丹斯双手叉腰站着，扫视着整个现场。感觉有些不对劲。
阴暗的走廊，水泥地上的血迹。
敞开的后门。
她缓缓地转身，继续观察现场，注意到大楼后面不远处的松柏丛中有些异样：有一棵树上挂着一根橙色丝带——就是那种用来标识即将被砍伐的灌木和大树的丝带。丹斯走近了一些，发现那个树根处的松针堆比其他地方要大。丹斯跪在地上，刨开了松针。她挖出了一只被火烤过的、金属纤维质地的大包。
“雷伊，我需要手套。”她被烟熏得咳了几声。年轻的探员从县警署负责现场勘查的治安官手中接过一副手套，递给了丹斯。那只金属织物包里放着佩尔的橙色囚服和一套灰色的带帽外套，那应该是某种类型的防火服。衣服上的标签注明它是用PBI纤维和凯夫拉材料制成的，圣塔菲研究院评价系数达到3.2A/5。丹斯不知道这组数值代表什么意思——她只知道这件衣服显然已经保护丹尼尔·佩尔安全地穿过了法院大楼后面的烈焰。
她懊恼地垂下了肩膀。
竟然用上了防火服？我们遇到了怎样的高手？
“我还没想明白。”雷伊·卡拉尼奥说。
她解释说，佩尔的同伙有可能先安放好炸弹，然后又将防火包放在门外；包里装有防火服和一把刀。
也许还有一把打开手铐或脚镣用的万能钥匙。当佩尔制服了胡安·米利亚尔之后，他换上了防火服，穿过火场，来到带有橙色标志的树旁，他的同伙也曾在那里藏了一些平民穿的衣服。他换好衣服后便迅速跑走了。
她举起对讲机，汇报了她刚发现的情况，随后又叫来县警署的一位刑侦警官，将证据交给他。
卡拉尼奥将丹斯叫到不远处的一片空地上。
“有脚印。”地上有几只脚印，间隔约四英尺——应该是有人奔跑时留下的。这些很明显是佩尔留下的；他在法院大楼的防火门外也留下过清晰的脚印。
加州调查局的两名探员沿着脚印的方向跑了过去。
佩尔的脚印在附近一条街上消失了。那是圣贝尼托街，沿街有几处空的停车场，一家售酒商店，一家破败的墨西哥餐馆，一家快捷打印兼快递业务专营店，一家当铺，还有一家酒吧。
“那么，这里应该就是同伙接应他的地方。”卡拉尼奥边说边前后观察着圣贝尼托街。
“但是在法院的另一侧还有一条街。比这里还要近两百英尺。他们为什么选这条街呢？”
“因为那条街交通更繁忙？”
“有可能。”丹斯眯起眼睛扫视街面，再次咳嗽起来。过了好一会她才缓过气来，将目光聚焦在街对面的某个地方。“快点，我们马上行动！”
这个男人二十八九岁的样子，穿着“环球快递”公司的制服衬衫，他正开着一辆绿色的小型厢式货车穿过萨利纳斯市中心的街道。他精神高度紧张，因为一边的肩膀被人用枪顶着。他大声喊道：“瞧，先生，我不知道你想得到什么，真的不知道，但我们并不运送现钞。我身上有五十几块钱，是我私人的钱，你尽可以……”
“把你的钱包递过来。”劫匪下身穿着短裤，上身穿一件防风外套，头戴“奥克兰明星队”的棒球帽。他的脸上满是黑灰，胡须也被烧掉了一部分。
他是个中年人，不过身材瘦而精壮。他的一双浅蓝色眼睛显得十分怪异。
“你做什么都行，先生。但请不要伤害我。我还有家人呢。”
“钱包呢？”
块头壮硕的比利花了很大工夫才从紧绷的短裤里抽出钱包。“给你！”
劫匪在钱包里翻了翻。“噢，你叫威廉·吉尔莫吉尔摩，住在加州马里那市格兰德河大街3435号，有两个可爱的孩子。这些照片应该是最近拍的吧。”
比利内心充满了恐惧。 棒槌学堂·出品
“还有一位漂亮的妻子。瞧她的一头鬈发。肯定是天生的，我敢打赌，多少钱都行。嘿，你得盯紧道路。刚才方向都没把稳。按照我说的方向开。”劫匪接着又说，“把你的手机递给我。”
他的声音很平静。这样很好。这说明他不会突然发难，也不会干蠢事。
比利听到那人在用力按手机号码。
“嘿，是我。把这个记下来。”他重复了一遍比利的住址。“他有妻子和两个孩子。妻子真的很漂亮。你会喜欢她的头发的。”
比利低声问：“你在给谁打电话？求你了，先生……求求你了。我把卡车给你，什么都给你。你要我花再长的时间都可以，我一定帮你逃走。一小时。两小时。但请你不要——”
“嘘。”劫匪继续通电话。“如果我没出现，那就意味着我没能通过路障，因为威廉无法向警察证明他的无辜。这样的话，你就去他家里。他们都归你了。”
“不！”比利扭过身来抢夺手机。
枪口一下子顶住了他的脸。“继续开车，小子。这会可不是出车祸的时候。”劫匪叭的一声合上手机，将它放进自己的口袋里。
“威廉……别人管你叫比尔吗？”
“大部分人叫我比利，先生。”
“好吧，比利，情况是这样的。我刚从那边的监狱逃了出来。”
“知道了，先生。我不会跟你作对的。”
劫匪大笑了一声说：“嗯，谢谢。刚才我在电话里说的话你都听见了。你知道我要你做什么。如果你帮我通过所有的路障，我就放你走，你家人也不会受到伤害。”
比利感到脸上烫得很，胃部也因恐惧而翻腾着，他擦了擦圆脸上的汗水。“你对我没有构成威胁。所有人都知道我的名字和长相。我叫丹尼尔·佩尔，我的照片很快就会出现在午间新闻节目中。所以我没有理由要伤害你，只要你按我的吩咐去做。现在你得镇定下来。你一定要集中精力。如果警察拦住你，我希望你这个送货员能露出笑脸，摆出一副惊讶的神情，皱着眉头向警察打听城里的消息。问他为什么有那么大的烟，为什么到处都乱糟糟的。还要感叹地说，天哪，出什么事了？你明白了吗？”
“求你了，我什么都愿意——”
“比利，我知道你刚才都听到我说的话了。我不需要你什么都做。我只要你照我吩咐的做。就这样。还不够简单吗？”
第六章
凯瑟琳·丹斯和卡拉尼奥来到圣贝尼托街的“放心快递”专营店，得知包裹递送公司“环球快递”曾在越狱发生后不久来这里进行例行的上午投递业务。
从A到B，再到X……
丹斯意识到佩尔有可能挟持了投递卡车，以便混过各个路障，于是她给“环球快递”公司萨利纳斯市分部的营运经理打了电话。经理确认说，那条线路上的司机没有按计划完成剩余的递送任务。丹斯得到了他那辆卡车的车牌号，并把它发送给蒙特雷县警署。
他们回到“桑迪”·桑多瓦尔的办公室，协调各方力量来查找那辆车。不幸的是，这个地区有25辆“环球快递”公司的车在运行，因此丹斯让经理命令其他的司机立即在最近的加油站停车。如果还有卡车继续在行驶，那辆车里应该就坐着丹尼尔·佩尔。
不过，这样做挺耗时间的。经理得打这些司机的手机，因为车载电台会惊动佩尔，使他觉察到自己的逃跑手段已经被人识破。
门口缓缓地进来一个人。丹斯转过身，发现来者是迈克尔·奥尼尔，蒙特雷县警署的首席治安官，她刚才给他打过电话。她微笑着朝他点点头，感到心中一阵释然。这世上再找不到比他更好的执法警官，来和她一起共同承担这个重任了。
奥尼尔已在蒙特雷县警署工作多年。刚开始他只是一名初出茅庐的治安官，后来一路晋升，成为了一位坚实可靠、方法独到的调查员，抓捕记录好得惊人——更重要的是，他捉拿的坏人大多已锒铛入狱。
他现在是首席治安官，同时也是蒙特雷县警署调查部执法行动局的警探。
奥尼尔一直不肯去薪水丰厚的保安公司供职，也不愿加入加州调查局或联邦调查局等规模更大的执法部门。他不想接受那些需要搬家或长途出差的工作。奥尼尔把蒙特雷半岛当作自己的家，所以他根本不想搬到别的地方去。他父母还住在这儿的一栋看得见海景的房子里，那是他们兄弟姐妹成长的地方。不过，他母亲正考虑卖掉房子，将他年老体弱的父亲送到护理院去，而他打算把它买下来，让它依然留在家族中。
迈克尔·奥尼尔深爱着那片海湾，喜欢钓鱼和驾驶自己的游艇，这一点酷似约翰·斯坦贝克小说中的主人公——意志坚定，为人低调，就像《罐头厂街》中的那位医生。事实上，这位警探还是个狂热的藏书迷，他收藏有斯坦贝克所有作品的首版书籍。
他最喜欢《与查理同行》这本书，这部非虚构类作品记述了作者和他的卷毛狗周游美国的历程，奥尼尔也想在有生之年找个时间重走那段路。
上周五，丹斯和奥尼尔联手抓住了一个35岁的家伙，这人名叫艾斯，是一个特别难对付的墨西哥裔犯罪团伙的头目，这帮人主要在萨利纳斯市一带作案。抓捕成功后，丹斯和奥尼尔来到一家挤满游人的渔人码头餐馆，两人共饮了一瓶索诺玛气泡葡萄酒，以示庆祝。
此刻，丹斯却感觉到那次庆祝的情景恍如隔世。
几乎都已经记不清了。 棒槌学堂·出品
蒙特雷县警署的警服是典型的卡其布制服，但是奥尼尔爱穿布料柔软的衣服，今天他就穿了一身海军服，没打领带，配一件黑色衬衫，其实那应该是炭灰色，跟他有点花白的头发挺般配的。他眼皮低垂，仔细研究着本区的地图，一双棕色的眼睛慢慢地转着。他体格魁梧，胳膊粗壮，这一方面得益于遗传，另一方面则归功于他的钓鱼爱好，只要时间和天气允许，他就会驾船出海，在蒙特雷海湾里和同样强健的海鱼大战若干回合。
奥尼尔点点头，和TJ以及桑多瓦尔打过了招呼。
“胡安有消息吗？”丹斯问。
“还在留院治疗。”他经常和米利亚尔一起共事，每月还会结伴去钓一次鱼。丹斯知道，在来这里的路上，奥尼尔一定在不停地与医生还有米利亚尔的家人联系。
因为加州调查局没有设立一个中央调度机构来联络配备电台的巡警车、急救车或巡逻艇，所以奥尼尔安排警署的调度中心将环球快递公司卡车的有关信息转发给治安官和公路巡警。
他告诉他们，再过几分钟，唯一一辆没有在加油站停下来的卡车就会是逃犯乘坐的卡车。奥尼尔接了一个电话，点了点头便朝地图走去。
他把手机夹在耳朵和肩膀之间，拿起一叠印有昆虫图案的告示贴，开始将它们粘贴在地图上。
丹斯意识到，这意味着更多路口设置了路障。
奥尼尔挂上了电话。“他们封锁了68号公路，183号公路，101号公路……我们还截断了通往霍利斯特尔的小路，索莱达和格林菲尔德方向也被堵住了。但是如果他去了天堂牧场地区，那么卡车就很难被发现了，直升机也无能为力——目前，大雾天气也造成了障碍。”
“天堂牧场”是约翰·斯坦贝克在其同名小说中为一片山谷地带取的名字，它位于68号公路附近，土地肥沃，到处是果园。萨利纳斯市周围的大部分地区都是地势低平的农田，但用不了走多远就能进入林地。这附近还有崎岖的城堡石地带，那里的悬崖、绝壁和树木可以成为极佳的藏身之处。
桑多瓦尔说：“如果佩尔的同伙并没有驾驶逃跑用的车辆，那么他会在哪里呢？”
TJ答了一句：“是不是什么地方有会合点？”
“或者仍留在这附近。”丹斯边说边往窗外点了点头。
“什么？”检察官问，“他为什么要那样做？”
“目的就在于打探我们的调查方法，了解我们所掌握的情况。尤其是我们尚未知晓的情况。”
“这听上去有些……周密而细致，你不这么认为吗？”
TJ笑了一声，指了指外面冒烟的车子。“我觉得，对整个案件而言，你这两个词用得很贴切。”
奥尼尔说出了他的想法：“或者，也许他想借此拖延我们的时间。”
丹斯说：“这么说也有道理。佩尔和他的同伙并不知道我们在追查那辆卡车。他们只会想到，我们认为他还留在本地区。同伙可以造成佩尔仍在附近躲藏的假象。他也许会朝街上的行人开枪，甚至引爆另一处爆炸装置。”
“该死。再出现一枚燃烧弹？”桑多瓦尔露出一脸苦相。
丹斯呼叫了警卫队长，告诉他佩尔的同伙有可能还在附近，并可能再次构成威胁。
不过，事实上，他们并没有更多的时间来考虑那名同伙是否会在附近出没。追踪环球快递公司卡车的计划有了结果。蒙特雷县警署派出的警员用对讲机给奥尼尔传来消息，说当地有两名警察发现了佩尔，而且立即开始了追踪。
那辆墨绿色的快递公司卡车在乡间小路上行驶着，车后扬起一大片尘土。
驾驶萨利纳斯市警车的警官身穿制服，他是个刚从战场上回来的退伍兵。此刻，他紧握警车的方向盘，仿佛正在12英尺深的海水里为10英尺长的小艇掌舵。
他的搭档是一名肌肉发达的拉美裔警察，他一手抓紧仪表盘扶手，另一只手握着麦克风。“这里是萨利纳斯警局7号巡逻车。我们还跟在他后面。他在距沃德斯塔基以南1英里左右的地方驶离纳蒂维达，转上了一条土路。”
“收到……指挥中心呼叫7号车，请注意，嫌犯可能有武器，是危险人物。”
“如果他有武器，那他当然就危险了。”开车的警察回答道。这时，警车撞上一个大土坡，腾空而起，警察的墨镜也撞掉了。两名警官几乎看不见前方的道路；快递公司卡车掀起的尘土就像沙尘暴一般可怕。
“指挥中心呼叫7号车，我们已派出所有可以出动的警力。”
“明白。”
派出支援警力是明智之举。有传闻说，丹尼尔·佩尔这个被人狂热崇拜的邪教头目，人称当代的查尔斯·曼森，曾在法院里枪击了十几个人，点燃一辆坐满学生的巴士，在一群即将担任陪审员的人当中挥刀砍出一条血路，致使四人死亡。不过这个数字未经确认，有人说他只杀死两人，也有人说多达八人。无论真相如何，追踪他的警官都需要尽可能多的支援。
退伍兵警察咕哝道：“他想去哪儿？这地方什么都没有。”
这条土路主要用于农机通行，也供运送季节工的巴士往返农田所用。它并不通往任何一条主干道。今天并没有田间作业，但是根据它破损的路况以及路边房车所用的饮水箱和活动厕所，人们就能推测出该路的用途，并预知它不可能与主路相通。
但是丹尼尔·佩尔可能并不知道这一点，以为这只是一条普通的公路。他没想到会突然中断，停在一片洋蓟菜地中间。惊慌失措的佩尔在警车前方30码左右的地方让车猛地刹住，于是卡车开始侧滑，但已经来不及把车停住了。卡车的前轮重重地跌入一条浅浅的灌溉渠，车后部则翘到空中，然后又咣当一声砸回地面。
警车在不远处刹车停住。“7号呼叫，”那名拉美裔警察开始联络。“佩尔被逼出了路外。”
“收到，他是否……”
两名警察拔出手枪，从车里跃了出来。
“他要跳车了，他要跳车了！”但是卡车上没人下来。
警察向卡车靠了过去。刚才的碰撞将它的后门撞开了，除了几十只包装盒和底板上散落的一些信件，他们什么也没有发现。
“他在那儿，瞧。”
佩尔昏倒了，脸朝下趴在车底板上。
“也许他受伤了。”
“那关我什么事？”
警察向前跑过去，铐上昏倒的那个家伙，将他从卡在车里的地方拖了出来。
他们将他仰面放在地上。“干得好，伙计，不过——”
“糟了。这不是他。”
“什么？”他的搭档问。 棒槌学堂·出品
“请问，这人看上去像那个43岁的白人家伙吗？”
退伍兵警察弯下腰，看着地上那个神志不清的少年；他的脸颊上有一处泪滴图案的文身，表明他属于某个团伙。警察用西班牙语厉声问：“你是谁？”
萨利纳斯城里和附近的所有执法人员都会讲西班牙语。
那孩子躲开警察的目光，用英语低声说：“我什么都不会说的。去你妈的。”
“哦，这家伙。”拉丁裔警察朝车厢里看了看，发现钥匙还挂在仪表板上。他明白了，佩尔曾将这辆卡车丢在城区的道路上，但并不熄火，因为他知道有人会来偷的——哦，60秒不到保准有人偷——于是警察就会追踪这辆车，让佩尔有机会往另一个方向逃跑。
他又产生了另一个想法。这是个不好的想法。
他转身对退伍兵警察说：“你有没有想过，当我们说发现佩尔的时候，他们命令所有警力都赶来支援……我是说，你有没有想过他们会因此撤出路障？”
“没有，他们不会这么做的。那他妈的也太蠢了。”
两人对视了一下。
“老天啊！”那名拉美裔警察冲向警车，一把抓起对讲机。
第七章
“一辆本田的思域车，”TJ结束与车辆管理局的通话，向大家作了通报。“车龄五年。红色。我已经找到车牌了。”他们知道，佩尔这会儿正在环球快递公司司机的私家车里，因为这辆车已经从位于萨利纳斯市的公司停车场消失了。
TJ又加了一句：“我要通知各个路障点。”
“那也得等他们重返设卡点才行。”丹斯低声说。
令各位探员和奥尼尔生气的是，有些当地调度中心曾命令附近的路障警力放弃岗位，改去追踪环球快递公司的卡车。奥尼尔脸色很平静，可是也显露出他特有的厌恶神情——他绷紧了双唇——他命令警车立即返回路障设卡点。
他们离开桑多瓦尔的办公室，来到大厅里的一间办公室。既然佩尔明显已经不在法院附近，丹斯便希望回到加州调查局分局总部，但查尔斯·奥弗比曾让他们留在法院大楼，直到他到达为止。
“我想，他还想确保的是，不能错过新闻发布会。”TJ说。丹斯和奥尼尔听后都发出了讥讽的笑声。“说曹操，曹操就到。”TJ轻声说，“人来了！……全体注意。”
一个身影穿过门口，自信地大步走了过来。他就是查尔斯·奥弗比，55岁的职业执法官员。
他省去了寒暄的步骤，直接向丹斯发问：“他不在卡车里吗？”
“不在。开车的只是个当地的小混混。佩尔将没熄火的卡车停在街头。他知道有人会来偷车，而且我们会穷追不舍。他自己却开着快递司机的私家车逃跑了。”
“司机呢？”
“还没有下落。” 棒槌学堂·出品
“真要命。”查尔斯棕色的头发，皮肤被晒得黝黑，他热衷运动，保持着良好的梨形身材，是网球和高尔夫球高手。他新近接受任命，成为加州调查局中西部分局的局长。被他取代的前任名叫斯坦·菲什波恩，因为健康原因而提前退休了，这一点令加州调查局的所有人员都颇感沮丧(首先是因为菲什波恩罹患了严重的心脏病——其次则因为继任者不得人心)。
奥尼尔接到一个电话，丹斯则向奥弗比汇报最新情况，补充了佩尔开走另一辆车的细节，同时也提到他们担心罪犯的同伙可能仍在现场。
“你认为他真的已经安放了另一个爆炸装置吗？”
“不大可能。但我们有理由相信同伙还在附近出没。”
奥尼尔挂上了电话。“路障警力已经全部返回原位。”
“谁把他们撤走的？”奥弗比问。
“我们不知道。”
“我确信不是我们，也不是你们，迈克尔，是不是？”奥弗比不安地问。
大家都静了下来，显得很尴尬。然后奥尼尔说：“不是的，查尔斯。”
“那会是谁呢？”
“我们也不确定。”