“你是怎么窝藏枪的？”
“在救护车上塞在袜子里，然后藏在医院的某个角落。移民局官员一释放我，我就把枪捡了回来。”
“移民局官员？”萨克斯冷笑了一下，点点头说，“你被释放的速度确实快得惊人。”
“幽灵”不答话，她便说了下击：“看来，我们还有一些事得追查。”
接着，她又问：“你说的那么多关于约翰·宋的事……都是编的吗？”
“幽灵”耸耸肩说：“不，我说的事都是真的。杀他之前，我逼他说出一些自己的事、在救生艇上的所有人和张家吴家的事，直到我觉得足够假扮他为止。我扔掉他贴有照片的证件，只留下皮夹和护身符。”
“他的尸体呢？”
“幽灵”不作答，摆出一幅无所谓的样子。
他若无其事的态度激怒了她。他已经被捕，即将被送进监牢度过余生，甚至有可能被判处死刑。可他的反应，就像是旅客错过了一班火车，只是带来一时的不方便。萨克斯高举起拳头，想狠揍他的脸。他却纹丝不动，没有丝毫躲避的意图。她不得不硬生生地放下拳头，不想看到他用不抵抗获得精神上的胜利。
萨克斯的手机响了。她避开“幽灵”，说：“你好？”
“大家玩得还愉快吗？”电话里传来莱姆的嘲讽。
“我——”
“你们在吃野餐？还是去看电影了？忘记我们这些人的存在吗？”
“莱姆，逮捕行动还在进行中。”
“我以为会有人打电话通知我，每隔一段时间就报告事情进行的情况……结果什么都没有。托马斯，我完全被他们抛弃了。”
“这里的情况还比较复杂，莱姆。”她回答。
“我只是想知道进行得怎么样。你知道，毕竟我不是灵媒。”
她猜想莱姆一定从什么别的地方得到了消息，知道逮捕过程中没有任何人受伤——否则他不会用这种讽刺的口吻说话。
她说：“你别用这种态度——”
“别？萨克斯，你的口气真像个水手。”
“——因为我们抓到他了，”她继续说，“我想逼他说出约翰·宋尸体的下落，但他——”
“别麻烦了，我们可以自己想出来。萨克斯，这点相当明显，你不觉得吗？”
或许对于某些人是，她心想。尽管如此，相比刚才的死气沉沉，她更愿意听到莱姆的挖苦。
莱姆接着说道：“尸体就藏在失窃本田汽车的行李箱中。”
“那辆车还在长岛东边？”她总算是领悟到了。
“那当然，否则还会在哪儿？‘幽灵’偷了车，杀了约翰·宋，然后开到东边去藏起来——他料到我们不会往那个方向查。我们全都假设他往西边开，纽约市的方向。”
塞林托接起电话，然后指了指外面。
萨克斯会意地点点头，说：“莱姆，我现在得去见一些人了。”
“见一些人？你瞧，你真的把这当成他妈的野餐活动了。你要去见谁？”
她想了想，试图找到合适的词。
“一些朋友。”
第四十六章
空气中弥漫着一股股刺鼻的污水味。这气味源自曾经出卖、也拯救过张敬梓家的污水处理厂。萨克斯看到，张敬梓一家站在猫头鹰角公园附近，被强烈臭味笼罩的一幢破屋外。
两个警察随意地与其中一个小男孩儿交谈着。萨克斯想，那男孩儿是张敬梓最小的儿子吧。一个穿西装的亚裔男性在给一脸严肃的张敬梓做笔录。张敬梓抱着双臂，落寞地站着。在他身边的是个四十来岁的中年妇女，抱着宝儿，看起来反应迟钝又闷闷不乐。她怀里那个圆圆脸、有着丝绸般黑发的孩子和她形成了强烈反差。宝儿留着刘海，耳侧的头发被削得很短，穿着几乎大自己两倍的红色条绒长裤和凯蒂猫上衣。过大的衣服让孩子看起来更可爱。
张敬梓一家没被戴上手铐，这让萨克斯深感宽慰。
一个警察认出了塞林托，走过来对塞林托和萨克斯说：“这家人的状况不错，我们准备把他们转移到皇后区的移民局拘留所。张敬梓凭他过去的记录，获得政治避难的机会大。”
“你们抓到‘幽灵’了？”张敬梓走上前用不太流利的英文问萨克斯。尽管他已从别处得到了消息，却还是不放心，想要再三确认凶手的下落。
“没错。”萨克斯的目光一直没离开宝儿。她进一步证实：“他已经被抓了。”
“你是逮捕行动的重要人物吧？”张敬梓又问。
萨克斯微微一笑：“我确实参与了。”
“谢谢。”张敬梓极其有限的英文让他很难继续对话。但他想了一下，又接着问：“请问，在‘幽灵’房里被杀的老人的尸体……”
“他是你父亲？”
“是。”
“哦，在曼哈顿下城的停尸间。”
“我得给他举行葬礼，这非常重要。”
“我向你保证没有人会去‘打扰’他。等你们通过移民局的审核后，就可以找块基地安葬他了。”
“谢谢。”
一辆印有纽约市徽的蓝色道奇驶到现场，车上下来一位身着棕色套装、手提公文包的黑人女性。她走到移民局探员和萨克斯面前，亮出证件：“奇芬·威尔逊，儿童福利院社工。”
“为那个婴儿来的？”
“没错。”
张敬梓很快扫了妻子一眼。
萨克斯问；“你要把她带走？”
“是的，恐怕只能这样。”
“不能留在他们身边吗？”萨克斯指指张敬梓夫妇。
威尔逊小姐摇摇头同情地说：“恐怕不行，他们并没有抚养权。她是中国的孤儿，必须送回去。”
“那里有人收养她吗？”萨克斯怀疑地问。
“这我就不清楚了，我只是依法办事。我们整天都在处理这种事，但还从来没听说孩子被送回去后会出什么意外。”
“那你了解他们回国后的生活情况吗？”萨克斯追问。
威尔逊迟疑了一下，两手一摊：“不太清楚。”
语毕，她向一个移民局探员点了点头，示意他用中文向张敬梓夫妇说明来意。听完说明，梅梅面无表情地点点头，便把宝儿交给了威尔逊。
“她会——”梅梅皱起眉头，努力地组织语言。
“有问题吗？”威尔逊问。
“会有人照顾好她吗？”
“一定会的。”
“她很乖，请一定要好好照顾她。”
“放心吧。”
梅梅又凝视了宝儿好一阵子，才将注意力转移到小儿子身上。
萨克斯和抱着宝儿的威尔逊要离开了。宝儿被萨克斯的红色头发吸引住了，伸出小手要抓她的头发。孩子还太小，不可能明白离别的意义。
萨克斯被孩子无意识的可爱举动逗得直笑。一声急促的“停”却将她的笑中止了。她朝着背后的声音转过去，看到梅梅急匆匆追了上来。
“怎么了？”萨克斯有些疑惑。
“给。”梅梅递过去一个有些粗糙的、手工缝制的玩具。从形状看，大概是一只玩具猫。
“她喜欢这个——”梅梅的声音有些哽咽。
她话音未落，从威尔逊手里得到玩具的宝儿立刻摆弄起了玩具猫。社工威尔逊抱着玩着玩具的宝儿离开了。
萨克斯和张家的人又谈了半个小时，想要找到有力的证据，以便在法庭上定“幽灵”的罪。
讯问结束，积累了两天的倦意一下子袭入萨克斯体内的每个细胞。她很想回家休息，但工作还未结束。她上了监视车，目送张敬梓一家离开。就在某一秒钟，登上小面包车的梅梅和萨克斯巧合般地四目交会。萨克斯的视线不由自主地聚在载着张家离开的车子上，直到它驶离视线。
尽管“幽灵”已被拘留，第二天，林肯·莱姆与阿米莉亚·萨克斯还是得花去整个上午的时间，继续处理陆续传来的与“猎灵行动”相关的证据和资料。
在分析过炸药里的化学物质后，联邦调查局推测：“幽灵”炸船所用的塑料炸药，很可能得自常把武器贩到中国邻国的军火贩子。
埃文·布里冈号上的海底搜救员，已经把福州龙号船上罹难者的尸体和船舱里那些美金打捞上岸。清算后，一共有大约十二万美元，作为证物被安全存放在联邦调查局的保险箱里。在萨克斯从船上找到的那封信上，他们查到了付给“幽灵”钱的林水边在福州的地址。莱姆分析，这个人有可能是“幽灵”的合伙人或是他手下的小蛇头。莱姆把林水边的姓名住址用电子邮件传给福州的警察局，并在信中说明了林水边涉及“幽灵”一案的详情。
“这些都要写吗？”托马斯问，冲着写字板撇了撇头。
“写！”莱姆不耐烦地说。
在证物呈给检察官前，他们必须把重要资料和数据备份。
托马斯拿起笔，在写字板上写下刚传来的消息：
·“幽灵”使用炸药炸船。通过炸药的化学物质追查来源。
·来源为邻国的军火贩子。
·“幽灵”的船舱中有大量全新美钞。
·总计约十二万美元。
·船舱内另有大量人民币，约合两万美元。
·一封含有偷渡者名单、包机细节和银行转账的信。发信人目前正在被追查。
·林水边，中国福州，姓名和住址已寄往当地警察局。
·船长获救，陷入昏迷。
·已清醒，目前由移民局拘留。
托马斯在写字板上记录着，莱姆的电脑发出了“哔哔”声。
“又是电子邮件！”莱姆有些暴躁。
电脑无法领会他的情绪，接到指令后立刻自动打开了最新消息。
他仔细阅读了邮件后，得意地对萨克斯说：“啊哈！又被我说中了！“
莱姆的推测和事实完全吻合，约翰·宋的尸体就在那辆被偷的红色本田车后备箱里，车子沉没在距伊斯顿海滩只有二百英尺的池塘中。
关安又背上一条命案。
另一封让莱姆感兴趣的电子邮件是梅尔·库珀寄来的，他已经回到纽约市警察局皇后区的刑事实验室。
寄件人：梅尔·库珀
收件人：林肯·莱姆
主题：司法部物证反应小组对3452—02号证物的色层分析质谱仪检验结果
这封邮件的主题官腔十足，正文则是完全相反。
林肯：
经检验，那批炸药是假炸药。
德尔瑞的屁股根本没遇上任何危险。嫌疑犯被人骗了，他们用的是训练用的假爆炸物。我追查过来源，数据库中完全没有关于假炸药的任何资料。这点或许值得深思……
莱姆大笑。攻击弗雷德·德尔瑞的人居然被军火贩子耍了，买的是一批假炸药。不过得知德尔瑞毫发未伤，莱姆也十分宽慰。
门铃响了，托马斯去楼下开门。
楼梯传来两个人的重重的脚步声。莱姆猜，这一定是塞林托和德尔瑞——塞林托的脚步通常很重，德尔瑞则仗着腿长，每步都要跨两级。
独居惯了的莱姆，对他们的来访却未感不悦。他已经等不及要告诉他们假炸药的事。他想，这两人知道后肯定会大笑不止。正想象着，他突然警觉起来——这两个人没有直接推门进来。塞林托和德尔瑞停在门外窃窃私语，像是在讨论该由谁来说出坏消息。
过了一会儿，房门被推开了，不出莱姆所料，一个邋遢警官和一个瘦长的联邦调查局探员出现在门口。
“嗨，林肯。”塞林托故作轻松地打招呼。
莱姆只看了塞林托一眼，就知道自己又猜中了——坏消息。
萨克斯和莱姆对视了一下不安的目光。
莱姆看看塞林托，又看看德尔瑞：“天哪，你们倒是说啊！”
德尔瑞长叹一声。
最后还是塞林托开了口：“‘幽灵’不在我们的司法权限内。他将被送回中国。”
“什么？”萨克斯大叫。
德尔瑞生气地说：“今天稍晚时候的飞机，”他摇着头，“一起飞他就自由了。”
第四十七章
曼哈顿下城，联邦调查局拘留所的一间封闭会客室中，“幽灵”与他的律师隔桌而坐。律师身上携带了探测器，以确保谈话的高度机密性。
两个人用闽南语低声交谈，语速极快。
律师告诉“幽灵”，他即将被遣返回国交给福州警察局处理。
“幽灵”点了点头，探着身子凑近律师，说：“你帮我弄些情报。”
律师拿出纸笔，“幽灵”立马皱起眉头，律师会了意，收起纸笔。
“一个女警察，阿米莉亚·萨克斯，萨—克—斯，”“幽灵”小声地拼出她的名字，“我只知道她住在布鲁克林区。找来详细的地址。”
律师点头。
“还有，林肯·莱姆，住在曼哈顿。名字念起来倒像诗。”“幽灵”讽刺莱姆的名字。
尽管探测器依然沉默，“幽灵”却没有因此放松警惕。他停顿了一会儿，才又简短地说：“还有，张家和吴家，乘福州龙号来的。不确定是否还被移民局拘留。”
“你查他们是——”
“别多问。”“幽灵”打断了律师的提问，平缓的语调中泄露出一丝凶狠。
身型瘦削的律师识趣地把疑问咽进肚子。
“什么时候给你答复？”
“尽快！密切监视他们的行踪，一旦有任何变化，立刻通知我福州的手下。”
身陷图固的“幽灵”自信能在三个月内重返豪宅，所以照旧安排着“外面”的事情。
律师走了，“幽灵”被带回拘留室。
躺在干净的小吊床上，“幽灵”被单调的蓝白两色围着。他感觉自己像被遗弃在中国的某个殡仪馆里，于是阖上眼，凭空幻想起“小妖洞”。
他想象着与她一起躺在某个房间、某座仓库或者停车场中，那里的风水由高人看过。在那个空间里，愤怒、邪恶和痛苦都达到极端——他坚信风水能实现这种理想的空间：
阴阳交汇；
柔软的女人被捆绑住，平放在坚实的地板上；
被黑暗浸淫的白皙肌肤；
软和硬；
痛与乐；
小妖洞……
“幽灵”睁开眼，现实的光提示他，欲望盘踞只会令他的监禁生涯更不好过。生而为战、为赢，永远不能作输家的死亡游戏令他身心俱疲。他再次闭上眼，隔绝了光亮，只当自己是在享受游戏的中扬休息，正好顺便补充“元气”。
“我们不太一样，阿兰。”莱姆说。
“可能是吧。”移民局探员科谨慎地回应。
莱姆家有些刻意追求的局促设计使他紧张不安，不愿多作停留。科坐在莱姆卧室的藤椅里，极不舒服。他知道这是一次秘密谈话，但猜不透莱姆请他来的目的。
莱姆问：“知不知道“幽灵”要被放了？”
“当然！我听说了。”科愤恨地说。
莱姆接着问：“实话告诉我，你为什么对这案子感兴趣？”
科犹豫了一下，缓缓地说：“他杀了我的一个线人。”
“我叫你说实话！绝对不止因为这个！”
“好吧……没错，不只是这个原因。”科终于松口。
“到底为什么？”
“那个线人叫茱莉娅，我们……她是我过去的……女朋友。”科低着头看着地板。
莱姆开始仔细打量起科。他一直都更加相信摆在眼前的、实在的证据。不过他也知道，表情和眼神往往更易泄露秘密。从科脸上，他读到痛苦和悲伤。
“她是因我而死的，我们其实应该更小心……在厦门和福州南部的旅游点我们出双入对，以为这样不会被认出来，可是……”科哽咽着继续说，“我从来没叫她做过任何危险的事，只是要她留意‘幽灵’的行踪。她也从没带过窃听器，从没溜进任何办公室。我应该早点看透‘幽灵’，凡是背叛了他的人，哪怕只是一次，也决不会被放过……她被‘幽灵’抓走了，留下了两个女儿。”
“你停职那段时间经常出国，就是为这个？”
科点头：“刚开始是去找朱莉娅。自从对这事儿绝望后，我就去找那两个女孩。我希望尽一切可能送她们进教会的孤儿院。你知道，女孩儿在孤儿院会很惨的。”
莱姆沉默良久，记起曾经历过的类似事情。在他出事前，也曾有个关系亲密的女人，两个人算是情侣关系。那个女人也是犯罪现场的鉴定专家。一次，他让她进入布有暗雷的犯罪现场，结果她被炸得尸骨无存……
“那两个女孩儿——”莱姆开口问道，“都安顿好了吗？”
“没有，她们被政府机构领走了，之后我再也没见过她们。”科抬起头，揉了揉眼睛，接着说：“所以，我才会好几次插手非法居留者的案子。花五万块偷渡到美国，这种事只要多存在一天，‘幽灵’这些蛇头草营人命的事情，就没个完。”
莱姆把轮椅转到科身边，平静地问：“你要怎么对付他？”
“‘幽灵’？我会全力以赴。”
莱姆又深入一步问：“愿意冒险吗？”
移民局探员咬牙吐出几个字：“不惜一切代价！”
第四十八章
开往肯尼迪机场的移民局大型休闲旅游车上。哈罗德·皮博迪坐在中间一排，大汗淋漓。他边接电话边不停点头。
“我们好像遇到了些麻烦。”电话里的男人说。
皮博迪最不喜欢麻烦，最好一丁点的麻烦都不要有，尤其是眼下这个案子。
“麻烦？哦，继续。”
听见“麻烦”二字，皮博迪身边穿海军蓝套装的男人顿时有些心神不宁。这个一路上沉默不语的男人叫威伯利，国务院官员。福州龙号沉没的当天下午，他从华盛顿飞到纽约，从那之后皮博迪就像被扔进了地狱。
威伯利把头转向皮博迪，猜测着电话的内容。他心里七上八下的，表面上却故作镇定。掩饰情绪是他这类人的基本功。
“阿兰·科不见了！”电话的另一端是联邦调查局曼哈顿办事处的处长。处长说：“我们接到线报，说他曾和莱姆密谈，然后就消失了。”
“知道了。”皮博迪说罢，回了下头。
在皮博迪和威伯利身后，两名荷枪实弹的移民局探员一左一右押着“幽灵”。被押的蛇头却像在度假中似的，悠闲地手捧咖啡喝着。只有腕子上的手铐说明“幽灵”仍是阶下囚。
“幽灵”看上去丝毫不关心电话的内容。
皮博迪转回身子对着电话说：“继续。”
“我已经按你的意思，派人监视科，防止他侵犯嫌疑犯。”
侵犯嫌疑犯……这词儿也太难听了，皮博迪心想。
“然后呢？”
“我们现在找不到他，也找不到林肯·莱姆。”
“一个只能坐轮椅的人，就这么难找？”
车上的空调糟糕透顶，皮博迪一激动，加速了汗液的分泌，被浸湿的衣服粘在他肥硕的后背上。
“我们没有接到任何监视命令。”对方冷冷地回答，“这么做已经是尽力而为了。”
皮博迪当然清楚，对方之所以这么平静，是因为一直想让调查局的人管这档子事，从而掌握更大的权力。
真他妈的官僚！
“你怎么看这事？”皮博迪问。心里却说：妈的，跟我打官腔？
“你知道，科有最高优先权，他可以随时逮捕‘幽灵’。”
“没错，然后呢？”
“莱姆又是最好的刑警。我们推测，他和科正计划把‘幽灵’抢回去。”
“什么意思？”皮博迪纳闷他们是怎么推测到的。
“莱姆是这方面的专家，他有法子对证据做些改动，诱使科冒险。”
“什么？呵，”皮博迪嗤之以鼻，“可笑！莱姆决不会这么做。”
威伯利皱了皱眉头，继续保持缄默。
“为什么不会？”处长继续说，“自从他发生意外后，情绪就很不稳定，老想要自杀。我们还听说他跟那个中国人走得很近。‘幽灵’枪杀桑尼的事，搞不好会让他发疯。”
疯了又会怎么样？皮博迪不懂犯罪心理学这玩意，他的工作就是抓到那些非法入境者，再把他们遣返。
而科，他随时可能朝“幽灵”开枪。其实，在坚尼街，吴启晨的公寓外头，他已经动过一次手了。
“德尔瑞怎么说？”皮博迪继续问。
“他在忙其他案子，没回我电话。”
“他不是你的人吗？”
“事实上，他只听他自己的。”处长无奈地说。
皮博迪热得脸上不停冒汗，他随手拿起搭在前面椅背上皱巴巴的棕色夹克抹了把脸，接着问：“你说我们该怎么办？”
“你觉得科会跟踪你们吗？”
皮博迪看看车外，满眼都是凡威克高速路上密密麻麻的车河，不由得心烦气躁，脏话脱口而出：“妈的！我怎么知道周围是谁？”
“如果他要行动，一定会在机场动手。让你的人尽快把他找出来。我会通知机场的安全部门，让他们加派人手。”处长的官腔里露出几分不耐烦。
“用不着这么复杂吧。”
“多谢你的高见，不过我需要提醒你。在现场抓住‘幽灵’的是莱姆，不是你！”话音刚落，电话“啪“的一声断了。
皮博迪转过头去，又盯着“幽灵”瞧了一阵子。
“幽灵”问：“怎么？”
“还有防弹背心吗？”皮博迪根本不理他，把脸转向移民局的探员。
“没了。”一个探员应声，接着有些吞吐地说：“呃……我穿了一件。”
“我也是。”另一个探员管道。
皮博迪听出了潜台词，但他不会强迫他们。就算科真的劫走“幽灵”，那也没办法。反正，承担一切后果的是科和莱姆，不是自己。
皮博迪欠起身，发泄般地对驾驶员叫道：“你他妈就不能把这糟糕的空调弄凉点儿吗？”
“幽灵”觉得腕子上的手铐轻飘飘的。登机口将是他恢复自由身之地。在他登上从“美丽国度”遣返回国的飞机之后，手腕也将重获自由。这么一想，他甚至感觉手铐的重量完全消失了。
他将乘坐西北航空的班机到洛杉矶，从那里转乘中国国航的飞机到新加坡，最终飞回福州。全线都是商务舱。
和“幽灵”的轻松相比，两个押解他荷枪实弹的探员，移民局的皮博迪，还有国务院的威伯利，都相当紧张。进入机场后，两个大块头的机场武装警察已经在待命。他们一前一后保护着押解队伍，保持高度戒备状态。
“幽灵”感到有些蹊跷，遣返他用不着这样的阵势。直觉告诉他，他随时都可能丢了命。不过，他早已习惯和死神共处。有时，他甚至感觉自己受到死神的庇护。
后面传来阵急促的脚步声。
“关先生……关先生！”
一个穿西装的瘦小中国男人追上了他们，押解人员迅速做好射击准备。中国男人登时呆住，急忙停下来。
“是我的律师。”“幽灵”说。
“你确定？”皮博迪问。
“这是什么意思？当然确定。”
皮博迪不理会“幽灵”的抗议，马上对律师进行搜身。发现没有危险后，才允许律师靠近。
“幽灵”凑近律师：“快说吧。”
“那两家都离开拘留所了，吴家住在皇后区的法拉盛，张家回了猫头鹰角，还住原来的房子。”
“那个‘小妖洞’呢？”“幽灵”低声问。