外国文学名著暗祓 本格恐怖推理长篇小说

暗祓
作者：李雨萍，辻村深月
作者: [日] 辻村深月
出版社: 台海出版社
出品方: 酷威文化
译者: 李雨萍
出版年: 2023-9
页数: 320
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787516835982
编辑推荐
★直木赏获奖作者辻村深月SHOU部本格恐怖推理长篇！
★黑暗骚扰——没有边界感的对话、看似人畜无害的情绪挑动、站在道德制高点的指手画脚
★悬疑推理——黑暗或许存在于每个人身边，请务必小心……
★烧脑反转——当Ta闯进我的生活，离奇的自杀命案接连发生，身边人也变得愈发奇怪
★奇幻诡谲——隐藏在都市里的怪谈故事，你可能会成为他们的下一个“家人”
★即使你坠入深渊，我也会成为那道刺破黑暗的曙光。
内容简介
本书是直木赏获奖作者辻村深月SHOU部本格恐怖推理长篇，故事充满暗黑诡谲的氛围，同时还有着都市怪谈类的奇幻设定。
神原一家一直被灾祸围绕，不论他们搬到哪里，总会给周围人带去厄运。充满恶意的笑容，没有边界感的话语，身后尾随的恐怖身影……
铺天盖地的恶意在身边不断蔓延，死亡如影随形。
神秘转校生白石要、温柔体贴的学长、美丽大方的家庭主妇、和蔼可亲的公司前辈，黑暗就潜藏在他们之中……
作者简介
辻村深月：1980年出生于山梨县。2004年以处女作《时间停止的校园》获得第31届梅菲斯特奖；2011年凭《使者》获得第32届吉川英治文学新

人奖；2012年凭《没有钥匙的梦》获得第147届直木奖；2018年凭《镜之孤城》获得第15届书店大奖；此外还有《没有边框的镜子》《昨日踏影》《

〇八〇七》《今日诸事大吉》《告别世界的最佳方式》《关于不合时宜的对话和过去》《傲慢与善良》《琥珀之夏》等多部作品。
译者介绍
李雨萍：毕业于南京大学日语系，自由译者。翻译作品有《生为女人》（川端康成）、《谋杀喜剧之13人》（芦边拓）等。

第一章 转学生
【黑暗骚扰】由于精神或心灵处于黑暗状态而产生的，将自己的感受强加于对方、使对方感到不舒服的言行。无论本人是否别有目的，只要使

对方感到不舒服、伤自尊或受威胁的行为，即为黑暗骚扰。
给大家介绍一位转学生——
她闻声抬头，立刻撞上了对方的视线。
这种毫无心理准备的对视，令她的心猛地一跳。
班主任南野身边站着个穿立领制服的男生，只见他四肢修长，瘦骨伶仃。他的长相虽谈不上多端正，但他鼻梁挺拔，因此倒也谈不上多丑陋。

他的眼皮有些肿胀，倦容满面，目光也有些局促不安。不过他毕竟是转学生，今天又是第一次来教室，有这样的表现，或许也是人之常情。
他个子很高，往体形矮胖的南野老师旁边一站，像是与南野一起讲漫才[1]的年轻搭档。她有些在意他那头乱蓬蓬的头发，今天可是来新学校的

第一天，或许他就是那种不修边幅的性格。
估计是制服还没有做好吧，他身上的立领制服在这里倒是挺新鲜的。这所学校的制服不分性别，都是卡其色的西装，男生佩戴领带，女生佩戴

领结。
为了化解不小心对视的尴尬，澪努力自然地别开了视线。南野老师回头看向转学生。
“说几句吧，白石。”
“哦。”
他在老师的催促下，跟大家打了招呼。他的声音细若蚊蚋，听起来不甚真切。
“我爸工作调动，我也跟着转学过来了。今后请多关照。”
“名字。”
“什么？”
“名字呢？打算瞒着大家啊？”
听见老师玩笑般的催促，转学生发出短促的一声“啊”，然后便再次用嘶哑含混的嗓音补充道：“SHIRAYISHI KANAME[2]。”干巴巴的一个名

字，连个表示礼貌的词尾[3]都没加。
旁边的南野在黑板上写下“白石要”。
“这位同学好像有点儿迷糊。不过，大家还是要关照一下他哦。”
老师爽朗地调侃了一句，试图缓和气氛，但是谁也没有笑。
耳边是他们的一问一答，这时，她的心里突然发出一声——咦？
他的眼睛又在看澪了。他是因为刚刚不小心对视了，所以又不由自主地看向她了吗？还是说，这只是她的错觉，他其实在看她身后的什么东西

？
“你就坐第二列后面那排吧。”
教室后排不知何时搬来了一套新的桌椅。转学生回答：“好的。”就连这个时候，他的目光也完全没有投向老师示意的座位，而是停留在她的

方向。
转学生白石拎着自己的书包朝座位走去。直到这时，他的目光才终于从澪的身上移开。
尽管澪觉得有可能是错觉，但是，不止她一个人察觉到了转学生的目光。
那天，在平时的小团体中，澪刚打开便当盒，她的好朋友泽田花果就压低声音招呼着“哎哎哎”，然后一脸八卦地将额头凑到澪面前。说话时

，花果长长的发梢轻柔地垂落到澪的脸侧。
“那个看起来有点阴森的转学生，刚刚一直在盯着你吧？”
“咦，有吗？真的假的？”
这是三个好朋友的午休时间，三人经常一起在教室的窗边吃便当。澪背靠窗户，其他二人面朝窗户，形成一个彼此都能面对面的三角形。
听到花果饶有兴致的话，另一位好友今井沙穗立刻就要回头，往转学生的座位张望。花果忙制止她：“喂，别看呀！”
“你一看不就暴露我们了吗？别回头。”
“好吧。可是听你这么说，他该不会是对澪有意思吧？”
“……只是巧合吧。”
澪听着二人的话，苦笑着反驳了一句：“他只是稍微看了我一眼而已。我们一句话都没有说过，要是他对我有意思，那也太莫名其妙了。”
“那可不一定呀！”
花果和沙穗异口同声地说，二人夸张地在她面前摆了摆手。
“还有一见钟情的可能性呀！不过，你们不觉得很扯吗？如果是在漫画或者电影里，一见钟情倒是一个心动元素啦。可是，被一个连话都没有

说过的人喜欢上，在现实中很倒胃口吧？该说他是跟踪狂吗……”
“喂，别这么说。”
认识了这么久，澪非常清楚沙穗不仅是个恋爱脑，还爱瞎起哄。可是，拿一个刚认识的人打趣，她感觉有些不妥。看到澪蹙起眉头，花果终于

道歉：“抱歉，抱歉啦。”
“不过，白石同学肯定很聪明。咱们的转校考试相当难嘛。去年转学过来的学长就是学霸，突然间就考了年级第一。”
澪她们念的三峯学园是一所私立高中，这所学校在千叶县历史悠久，是所谓的升学名校。不知道是不是私立学校的缘故，这里很少有转学生，

不过也会有某一届罕见地接收转学生。另外，据说转学考试确实比入学考试还难。
“既然要收转学生，学校当然希望选择那些能在高考中考出好成绩的学生吧？所以，白石同学应该也挺聪明的。”
毕竟是私立名校，三峯学园在这方面非常严格。学校会在校舍的墙上，像大型补习班那样张贴去年的大学录取人数。
“应该是吧。不过人家刚转学过来，还是先不要假定他是什么样的人吧，多可怜呀。比如说他可能很聪明啦，刚刚还说他阴森啥的。”
“有吗？可是……”
沙穗将中长发别到耳后，好像还有话想说。就在这时，旁边忽然传来一声“原野”。南野老师也不知道是什么时候过来的，站得特别近。花果

和沙穗连忙尴尬地闭上了嘴巴。“老师。”澪无比镇定地答应了一声。南野老师说：“不好意思，白石的事想要麻烦你一下。你方便的话，放学后

能不能找几个人带他在学校里转转？原本想着宫井要是在的话，就麻烦他了，但是他今天请假了。”
宫井是担任副班长的男生。听到南野老师的话，花果和沙穗有所示意地互相递了个眼色，澪注意到了，但是佯装不知。
“好的。”
“太好了。学校的社团活动和节庆活动之类的，我大体跟他说过了，你带着他转转就行。”
“好的。”
班主任一走，花果和沙穗就哧哧地笑了，小声揶揄澪：“不愧是班长呀。”沙穗也打趣地说：“对他太好的话，小心他会更爱你哦。”
“别说傻话啦！赶紧吃饭吧，否则要没时间午休和上厕所了。”
她有些无语地笑着提醒道。花果笑吟吟地说：“澪真的是优等生呀。”沙穗也说：“澪是万人迷嘛。”二人都是说着玩儿的，澪并不往心里去

。她漫不经心地转向前方，大脑突然有一瞬间的空白——咦？
白石要正在看这里。
身穿与众不同的制服的男生，看起来与周围格格不入。眼看又要与他对视了，澪慌忙垂下眼帘，装作没有注意到他的视线。
“唉，下午的课好无聊啊，好想回家。”
“啊！明明告诉我妈不要往便当里放圣女果的！”
已经转移到别的话题的二人，既没有注意到白石的视线，也没有注意到澪的表情。澪也佯装平静，努力不让她们察觉到自己的僵硬，看向母亲

做的便当。
澪感觉他还在看这里，只要一抬眼就能跟他对视。一想到这里，她就实在抬不起头。在她眼角的余光里，那个身穿藏蓝色立领制服的身影，从

刚刚开始就一动不动了。
心跳声越来越大了。与其说是害怕，不如说是尴尬。她们刚刚的对话或许被转学生听到了。南野老师也真是的，为什么偏偏选了白石也在教室

的时候找她帮忙呀？
然后，她的心头突然萌生出一个疑问。
今天是他转学的第一天。班里的男生虽然偶尔会调皮捣蛋，但他们基本上是本分、好脾气的类型，难道没有一个人邀请第一天转学的白石加入

他们吗？他们让他一个人吃便当吗？
身穿立领制服的男生形单影只，似乎跟任何人都没有交集，在澪的视野中岿然不动。
后来她才知道，午休时为什么只有白石要一个人。
放学前，她问了问关系好的男生，果不其然，班里几个男生曾经跑去问他：“要不要一起吃饭？”
白石的回答是这样的。“嗯？”他像是听不懂一样歪了下头，然后又看了看同学们带的便当盒，或者从便利店买的夹心面包，然后缓缓地吐出

一口气，“啊啊——”他回答，“我没带。”
难道他打算今天只上半天课吗？还是说他之前的学校会提供午餐？中学之前姑且不谈，这一带倒是没怎么听说哪家高中会提供午餐，不过说不

定别的地区有这样的高中吧。几个男生好奇地跟他打听起来，可是无论是谁的问题，白石要都只是淡淡地回答“不是的”，神色有一些不耐烦。
看到他的态度，哪怕是那几个好脾气的男生也有些受挫。他们放弃对白石的邀请，跟他说了一下哪里可以买到面包，白石却只是爱搭不理地点

了点头，也没有要去买的意思。后来，他就一直一个人待在自己的座位上。
听说了这些事后，此时此刻走在白石身边，澪的心里一点主意都没有。她答应了南野，放学后找人带他在学校里转转，可是去问了几个男生，

她都惨遭拒绝。或许是因为午休时话不投机吧，连花果和沙穗都没有陪她。一个说今天的社团活动有重要会议，一个说已经提前和男朋友约好了。

“抱歉啦，澪。”“加油哦。”她们道歉的时候，嘴角也挂着揶揄的笑意。所以，澪尽管有些无法释怀，现在也只能独自带着沉默寡言的转学生参

观学校。
没错，白石要比她想象中更沉默寡言。
“白石同学，我带你在学校里转转吧？南野老师已经跟你说过了吧？”
放学后，澪走到他的座位旁跟他打招呼，从那个时候起她就发现了。当时他轻轻地抬起头瞥了澪一眼，沉默地点了点头，一声也没吭。虽然有

些扫兴，澪还是向他介绍了自己的名字和班长的身份。跟刚才一样，他仍然只是浅浅地点了点头，动作小到澪连他是不是真的点了头都无法确定。
澪感觉他今天两次看她，好像都是她的错觉。面对面的时候，他甚至没有用正眼看过澪。或许他是个特别社恐的人吧。
“三楼呢，是音乐教室、美术教室等专用教室的集中地。所以如果需要换教室，也基本上是去三楼。”
她边走边介绍，转学生的表情却几乎没有变化。他最开始起码还会点点头，现在连有没有点头都不得而知了。
“你肚子不饿吗？”
希望他起码给点反应，她笑着问道。虽然只有很小的幅度，但是她感觉白石的脸好像往她这边转过来了一点。
“我听男生们说了。你忘记带便当了吧？看到你什么都没吃，大家都很担心哦。”
后半句是她编的。其实男生们有的表示无语，有的说他“恐怖”。澪偷偷地观察白石的表情，看到他略微点了点头。
总算是看到正常的反应了，澪继续问他：“你在之前的学校会带便当吗？”谁知这一次他又没了反应，转过脸一言不发。澪好像是在对着空气

说话。
澪的脸颊腾地烧了起来。
要是被别人看到的话，他们应该会觉得刚刚的自己是被无视了吧？她感觉很丢脸，可是，她还是勉强整理好情绪，继续往前走：“接下来就是

音乐教室啦，在最前面。”白石默默地跟在她身后。
他明明在澪身后跟着，却一点儿反应都没有，这令她渐渐产生了一种被愚弄的感觉。
各个教室的社团活动似乎都已经开始了。
从音乐教室里传来铜管乐队分声部练习的声音。澪是田径部的成员，今天她让部员帮忙带话，说会晚一点到。不过她还是有些担心地想，希望

前辈们不要以为自己是在偷懒。
经常有人说，澪是优等生。
她自己也觉得或许如此。可是，她绝对没有把这句话当成褒奖。
她从小就很会照顾人。大概是因为有个弟弟，这或多或少地影响了她的性格吧。从小学低年级的时候开始，她就经常被老师或者大人夸“稳重

”。在班级、小组或社团活动中，她总是会关注到那些融不进集体的孩子，主动跟对方攀谈。有人因为感冒请长假，重返校园，感到无所适从的时

候，哪怕她跟对方不熟，也会主动走过去提出邀请：“早呀！要不要一起玩？”
于是，老师和大人们开始说：“不愧是小澪。”
被表扬会很开心，可是，她并不是为了得到表扬才做这些事的。
她并不是在装好人，只是觉得有些事是天经地义的。其实“装好人”这种坏话，她从小到大不知道听过多少遍，被关系不好的同学说过，也被

同一个团体的同学说过。花果口中的“真是优等生呀”也绝对不是佩服，有时听起来还有另一层意思：“你可真行。”
可她就是会在意，做不到对有困难的人不闻不问，总是不知不觉间就向他们伸出援手。一个人应该会很寂寞吧？哪怕本人不觉得寂寞，想到周

围的人觉得自己没朋友，心里应该也会五味杂陈吧？
学校是一个很奇怪的地方。小学、中学、高中，无论进入哪个阶段，归属于哪个班级，教室里都会划分出鲜明的阶层。第一次听说“校园种姓

”这个词时，她醍醐灌顶，心想，好像确实是这样。班级里有上等组和下等组。她并不喜欢“上下”的说法，也不认为仅仅因为兴趣不同，某一方

就比另一方优越。可她就是能看出来，一个人是积极的类型还是内敛的类型，是惹眼的类型还是朴素的类型，是闹腾的类型还是老实的类型。
被称为“上等”的团体确实有更积极、惹眼、闹腾的倾向，所以有更大的话语权。可是反过来想，那是因为他们粗线条。她想不通为什么粗线

条的人可以宣称自己比性格胆小的人“高等”。
中学时代，她和一个朴素型的同学聊天时，对方曾说：“小澪明明是那边的人，没想到这么平易近人。”
她没有立刻明白对方的意思，见她茫然，对方又说：“偶尔也会有呢。无关团体，无关上下，保持中立，和哪边都聊得来的人。”
听到对方平静地把自己归类于“下”，她感到非常心痛，可是又忍不住想，或许确实如此。“上等”团体的成员会满不在乎地跟“下等”团体

的成员说话，“下等”团体的成员却几乎不会跟“上等”团体的成员说话。他们在避嫌。
她莫名接受了对方给自己的“中立者”的定位。实际上，她会交的朋友也大多是这类人，比如现在跟她要好的花果和沙穗。奇怪的是，即使是

有着严厉校规的升学名校，也会有热衷美妆和打扮的学生，还有爱玩儿的不良少年，这些“上等生”经常和外校的学生联谊。花果和沙穗都在运动

部，沙穗还有男友。在真正朴素型的同学看来，或许她们或多或少都有些惹眼吧。可是二人都很善良，虽然喜欢胡闹，但她们不是粗线条的人。
她们是会照顾别人心情的人。
而且连澪自己都觉得，和身边的人比起来，自己格外爱操心。就像刚刚对白石那样，她总是会随时随地、无差别地照顾别人。
虽然被称为优等生，但她其实明白。
我很懦弱。
从很早以前开始，班干部和班长就常常在班级里担任领导者的角色。连她自己都觉得她并没有什么掌控欲，也并不是渴望权力、享受关注的性

格，可是又常常莫名其妙地在责任感的驱使下参加竞选。
现在的二年级三班便是如此。虽然没有竞选，但是有人推选她，她就做了。理由是她一年级的时候就在做班长。
所以，带转学生参观学校，自然而然也是班长的任务。
她并不是每一次付出关心都能够得到回报，对方没有发现自己的关心、毫无回应的情况反而更多。
和白石走在校舍三楼长长的走廊上，澪在心里叹了口气。要是有人正好看到他们，不知道会做何感想。如果遇到认识的人，她就坦然地告诉对

方，自己在带转学生逛学校好了。她盯着自己的脚尖，对白石说：“音乐教室平时放学后都是铜管乐队在用。白石同学在之前的学校有参加过什么

社团活动吗？”
估计他仍然不会回答自己吧——做好心理准备问出来之后，白石果然还是不说话。澪自暴自弃地继续问他：“你个子挺高的，有参加什么运动

吗？你看起来运动神经很发达呢。”
其实她完全不这么觉得，只是为了奉承对方才会言不由衷。这是她的老毛病。这次估计也不会有什么反应吧，澪这样想着。这时，她却突然听

到一个声音：“原野同学。”
她吓了一跳，一时之间没意识到，这是走在自己身侧的白石的声音。这几乎是她第一次听见他出声。她抬起头，这次近距离地与他四目相对了

。
怎么啦？她想要这样反问，并打算露出笑脸。
可是，她的笑容却在他接下来的那句话中僵住了。白石问：“我今天可以去你家吗？”
他的脸在笑，嘴角缓缓向两边咧开，隐约露出几颗杂乱的、锯齿般的尖利牙齿。那是一张穷凶极恶的笑脸。
直到她逃进活动室里，才终于喘出一口气。
她想不起来是怎么和转学生分开的了。
喉咙里发不出声音。是她听错了吗？他是在跟她开玩笑吗？她看向他，准备这样笑着糊弄过去，但是她又突然意识到，对方和自己并不是能相

互开这种玩笑的关系，于是，她笑不出来了。
“咦？”她喃喃了一声，等着对方说些什么，想要确认刚刚是自己听错了。
可是转学生什么也没说，只是皮笑肉不笑地盯着她。然后，有个念头浮现在了她的脑海中——必须逃跑。
这个人，很危险。
即使如此，她好像还是回了对方两三句话。她不是出于客气，而是出于一种类似本能的感觉。如果直截了当地拒绝他，估计会很危险吧。抱歉

，我得走了。她应该说了类似这样的话。
心脏一直在狂跳。来到安全的地方后，她清楚地意识到自己刚刚有多慌，然后又慢一拍地意识到自己刚刚有多害怕。
有股感情涌上心头——好没出息。
耳畔响起午休时花果和沙穗的声音：“澪是万人迷嘛。”
跟踪狂、阴森、一见钟情。对他太好的话，小心他会更爱你哦……
她很后悔，以前也不是没有发生过这种事。经常有完全不是她喜欢的类型的男生——要么在班里遭到排挤、要么没有女生缘——因为她习惯性

的关心和问候，对她产生好感。
所以，她明白为什么沙穗会说“澪是万人迷嘛”。但是，这句话绝对不是在夸她，而是嘲讽。对于向那种男生释放善意的澪感到无语。
更加令她觉得自己没出息的是，哪怕一直认为“万人迷”不是夸奖，她也不会为此不开心。遇到这种事之后，她总是会后悔——都怪我太没记

性了，才又搞成这种局面。
白石要并不正常。能冒昧地说出那种话，肯定是个怪胎。
可是，是她自己给了这种怪胎乘虚而入的机会。
带他逛学校这种事，只要推到其他时间不就好了？明明可以把这一切交给担任副班长的男生。自己是不是有一瞬间这么想过——要对融不进集

体的转学生好一点，希望他能够觉察出自己的“友善”。
倒也不至于希望他对自己产生好感，澪从来没有这么想过。可是她总是这样，总是会造成这种局面。
“咦？原野？”
听到声音，她的后背一绷。
在还以为只有自己的活动室的角落里，突然有个人影站了起来。田径部有独立的男女更衣室，这里则是用来开会的公共活动室。澪还以为这个

时间，大家都在操场呢。看到站起来的那个人的脸后，澪松了口气：“神原学长——”
“啊——睡了个好觉。不好意思，昨天没怎么睡。我跟部长他们说好了，去练习之前让我睡五分钟。他们这是扔下我走掉了吗？”
他声音懒散地说着，大幅度地活动了一下双臂，伸了个懒腰。
神原一太是比她高一级的田径部学长，项目跟澪一样，是跳远。因为他们经常一起练习，所以在社团内关系也很好。他卷起运动服的袖口，确

认了一下时间，然后夸张地叹了口气：“完啦，再不过去的话我就算缺勤了，小田川肯定要发火。”
他在称呼田径部的指导顾问时，在对方的名字前轻浮地加了个“小”字。这种轻快的口吻将她从恐惧中解救了出来。
“你怎么了？”神原突然问。
“咦？”澪惊讶出声。
他观察着她的脸色，说：“优等生原野居然会迟到这么久啊，真稀罕。我这个坏学生也就算了。”
“哪有……”
她想否定“优等生”这句抬举自己的话，但是胸口很堵，莫名有些想哭，她又不自觉地想到了刚刚和转学生的对话。
神原的眼神蓦地变了，刚睡醒的倦怠感也消失了。他换上认真的表情望着澪：“到底怎么了？”
神原的身材并不高大，但是五官非常端正，被他面对面盯着，她不合时宜地想：他长得真好看，双眼皮清晰分明，肤色黝黑却光滑，皮肤上毫

无瑕疵。被他没有任何阴霾、真诚的眼神注视着，澪不由自主地说了出来。