外语系学俄文的多,谁不知道华国和苏国的关系,两国无论是经济、文化还是知识上的交流,都与日俱增,苏国还是华国成立后的第一个建交国。
因为《中苏友好互助同盟条约》,苏国源源不断地给华国输送技术、设备和贷款,当然,华国都是等价交换,没有占苏国的便宜,核心技术,苏国还是捂得很死。
在这样的情况下,自然学俄文的风潮更甚,谁也没想到这次归国潮,带来了利国大量的新思想和理论,而大多数的国际尖端论文,使用的都是英语。
乔翘的专业虽然是俄文,但英语她也有所涉猎,只是不太精通。
最近有个很厉害的物理学老师来讲课,对方拿了几篇自己写的论文让他们外语系翻译,乔翘选来的这篇,就是其中最难的一篇。
这篇论文内容涉及原子物理,不仅语法复杂,还有很多专业词汇。
常白婷自然知道谢雁的英文水平,她哥没少在她面前说谢雁的事儿,不过是一个空有漂亮脸蛋的大小姐,没了她爹,她谢雁什么也不是!
扔在桌上的,除了论文英文稿以外,还有两本厚厚的英文字典,这些专业词汇,即便是乔翘也要用到工具书进行辅助翻译,很多词字典里甚至没有。
但她要打败谢雁,这些就足够了,并不需要完全将论文精确地全部翻译出来。
谢雁笑了声,“比俄文也不是不可以。”
反正她的俄文水平和英文一样,都是高阶,而且经过这段时间的运用和锻炼,已经接近大师。
这句话听在乔翘和常白婷耳朵里,就是赤裸裸的挑衅了。
“你要是输了,就得在全校面前承认高老师对你的称赞名不副实!”常白婷知道乔翘在乎什么,主动提出这一点。
谢雁见她们来势汹汹,不接受恐怕不会轻易离开,索性这论文只有十五页,便拿过来看了眼。
这篇论文的确难度不小,但语法用高阶英语应对已经足够,论文不比文学作用,语句其实很简单。
只有那些复杂的专业词语——但她可以在信息收集系统里检索词典进行对比,比桌上这本词典查阅起来更快,内容也更全。
她翻开英文稿,随口道:“要是你输了呢?”
“我当着全校的面,向你道歉!”乔翘直接道,“不过,我不可能输。”
“道歉就不用了,”
谢雁更直接,“你每天早起帮我去图书馆占位吧,我想多睡会。”
乔翘冷笑,就这勤奋度,还想考外交部。
外交部是瞎了眼才会让你考得进去。
外面窃窃私语,围观的人越来越多,等着看翻译结果。
乔翘胸有成竹,词典翻得哗哗作响,看起来十分顺畅。
只有谢雁,看着论文似乎在发呆,词典也没动过一下。
“谢雁真是打肿脸充胖子,就算是最快的翻译,也要三天才能翻完这篇论文吧!”
“所以说是乔翘呢!既然敢带着稿子来,肯定是一天就能翻译出粗稿了。”
“也是,这稿子要翻译出完整的稿子,还得修改不少时间呢!不过乔翘学姐真有那么厉害吗?谢雁这次绝对输了。”
门外窃窃私语,谢雁却还在看论文,一笔都没动,而乔翘已经翻完摘要了。
乔翘翻完第一页的功夫,已经过去了两个小时。
这两个小时,谢雁浏览了一遍整篇论文,巧的是,作者只有一个,谢雁对这个名字不算陌生。
高阶英语可以让她大致看懂论文的意思,遇到不认识的专业词汇,她就在系统里查阅,很快也能明白整个段落。
谢雁两个小时通读了论文,知道这篇论文只是讲了个理论的大概,但已是现在这个世界的领先水平了,不过,在未来这个理论还有更大的发展空间。
于是,她合上论文,拿过纸稿,开始书写。
这一写,不仅是围观的学生,连常白婷都惊了。
因为谢雁没有任何停顿,也没有翻字典,只是偶尔瞥一眼原稿,她的记忆力原本就超群,一气呵成地写完了整篇翻译稿。
而此时,乔翘才翻到第三页,并且是粗稿。
“写完了。”
这一句话,让乔翘愣了半天,她转过头,看向谢雁,目光带着震惊,“你说什么?”
“谢雁是自暴自弃了吧。”
“就这几个小时?估计是随便在稿子上乱写一通。”
乔翘拿过谢雁的翻译稿,越看脸色越差。
乔翘自己写的的翻译只是粗稿,很多字典里没有的专业词汇,还有一些语序还尚待调整。
但谢雁的这篇一气呵成,没有语法的涂抹修改,也没有专业词汇的留白!
她腾的站起来。
“怎么样?谢雁果然写的一塌糊涂吧!”常白婷还凑上来,“我就说她是个废物!仗着自己父亲的关系让老师替她撒谎,我都脸红!她哪里比得上乔——”
“闭嘴!”
乔翘脸上青白交加,吼完常白婷,她拿着谢雁的翻译稿,“我不用翻译了。”
她抱起原稿和字典,大步走到门口,忽然停下来,虽然是朝着谢雁说的,但声音很大,让门外也能听的清清楚楚,“是我输了,你的确精准翻译了全稿,图书馆我会去帮你占位的。”
说完,便推开人群走了。
留下常白婷一个人愣在原地。
“这么厉害?”
“乔翘学姐都翻译不过,谢雁原来是埋没在中文系的翻译天才啊!”
这么会这样?
乔翘居然会亲口承认输给了谢雁!
常白婷死也想不明白,怎么会有人再短短的时间内能变得这么厉害,谢雁之前真的一直在隐藏自己的实力吗?
她精心设计让谢雁丢脸的剧情,却让她成了学校的名人!
**
常白婷灰溜溜走了,翻译好的外文稿子也送到了原作者手上。
乔翘没脸亲自来送,是物理系的学生送来的,“老师,您看看,要是翻译的没问题,我们就印发下去。”
翻译的论文有好几篇,他慢慢翻到了最后,看见最难的一篇反而翻译得最漂亮,最流畅,便多少有些惊讶,尤其是一些字典里都没有的专业词汇,更是精准无误。
没想到日复大学还有这样的翻译高手。
翻到最后,稿子的末尾写着,“苏明笃同志,论文还有进步空间,请再接再厉。”
他哑笑了一声,问:“谁口气那么大?”
那学生结巴起来,“中,中文系的谢雁学姐。”
“交给外文系的论文,让中文系的翻译了?”
说完,没等学生回答,他又拿着这句话看了几眼,想起那个深夜一脚踢开自己舱门的姑娘,笑的更厉害了些。
“苏老师……?”
“没事,”他收起笑,问:“讲堂在哪里。”
**
谢雁的名字传遍了日复大学,但她对学校的舆论并不关心,在学校里如何出名,不过是一时的,她的心里只有华国的未来和爱国币。
苏国和华国的关系进入了蜜月期,之前因为半岛战争产生的隔阂看似消失了,而利国想要通过其他方式扼制华国的计划也频频落空。
之前的瑞国会议因为西方各国的干涉,差点谈了个寂寞,因此,尼西亚国、缅国和印国准备一起发起一次没有西方各国参与的,只有亚洲和非洲国家的会议。
不出谢雁的意料,利国在暗中也在施压,想要阻止华国参会。
毕竟上次华国在瑞国会议上大出风头,国际地位显著提高,如果让华国参会,岂不是鱼入大海,直接芜湖起飞。
[评论区:哈哈哈哈起飞笑死]
[评论区:芜湖!~]
[评论区:华国给我冲!!!]
苏明笃在日复大学讲了几天课,和徐求知一起参与了大学内原子能系的筹备工作,并且开始改革和更新校内数学系和物理系的课程结构。
外交部保留了对利国的谈话通道,华国还在争取让钱教授早日回国,但利国死不松口。
王春秋得知谢雁在准备外交部的考试,乐得合不拢嘴,告诉她苏自远被调去了外交部情报司,他也调进了东欧司,负责对苏国的外交工作。
“我可是看中你了,你必须得来我们东欧司!”
王春秋的话谢雁只是笑笑推了过去,毕竟录取权不在王春秋,也不在她那里。
现在她的人物属性比之前进步很大,但依然有成长的空间。
【属性】
身份:管理员09
体力:40/100[至少你不会发生平地摔这种离谱的事]
语言能力:46/100[你在语言上开始展露天赋]
思维能力:45/100[思维敏捷让你的学习更轻松]
记忆能力:55/100[记忆超群是你最大的优势]
语言技能:高阶中文、高阶英语、高阶俄语、初阶法语
开通功能:信息收集系统
成就:[反将一军]、[打破僵局]、[归国学子]
以她的语言库,还只有46,要真是提升到100,不知道该有多可怕。
外交部的考试,眨眼间就到了。
谢雁答得很快,翻译科目,她按要求写完后时间还剩下不少,便又用其他语言翻译了一遍题目。
巧合的是,乔翘就坐在她旁边,谢雁提前起身交卷,卷子上写满了英文、俄文,乔翘甚至还看见连自己都没能立刻认出来的语言……
她怀疑地看了眼题目,的确要求只是一种自己最擅长的语言翻译即可。
考试来了,她是不用替谢雁继续占位子,可见到这样的画面,让她又酸又气。
偏偏谢雁自己答的题,而且就在她眼皮子底下写的卷子!可她不服,但又说不上来为什么。
第二科考国际形势,谢雁之前整理报纸的时候,早就把世界各国对华态度和种种政策摸了透,即便是遇到生僻的问题,用信息收集系统找找资料,也能分析出准确的国际形势。
这些题目对别人来说,不过是报纸和教科书上写的理论,但对她来说,单是一道“论瑞国会议对华国和全世界的的影响”,就已经不是简单的题目了。
她是其中的亲历者。
除了思维题,还有声明写作等等,翻译科150分满分,这一科内容较多,也更主观,200分满分。
她很快就写到了最后一题,简单论述——“为什么想要进入外交部”。
写到这里,谢雁倒是停了会,
她先是写了一段论述华国境地和世界形势的内容,最后总结道:
“我以前觉得书上的历史写的太多,那些冰冷的数字,没有差别的日期和我们没有深入去了解的原则、理念、词句,似乎都只是生记硬背的内容。
但现在,我只觉它写的太少。
少到没让我们和我们的后代知道,那些曾经为祖国所奋斗的人们的故事。
没让他们知道,那些艰苦挣扎的岁月如何辉煌精彩。
没让他们知道,祖辈们是如何迎着荆棘与风雨,如何以一生为之奋斗,如何以鼓足了的强大的勇气坚持着,坚信着护卫,建设我们所生活的祖国。
没让他们知道,这段破冰而出的历史,究竟是什么样的故事。
若它写的太少,那便由我们,华国的青年们来补缺。
我,想要成为千千万万个书写历史者的一员。
[评论区:雁姐太顶了!!!]
[评论区:书写历史啊啊啊啊啊!其实我们每个人也都在见证历史啊!]
[评论区:太棒了QAQ!!这就是爱国文吗!笔给你,写!写!写!!]
第10章 外交风云10
日复大学只招八人,是因为外交部就没把这儿当成主要人才基地。
早在五年前,华国人民大学、首都外国语和首都大学语言系就已经被选中作为职业外交官的培训基地。
今年,华国人民大学外交系更是直接成立了外交学院。
因此,日复大学的名额可以说是炙手可热。
加上瑞国会议的成功在全国上下学子之间引起的讨论热潮,让无数年青人想要加入国家对外的队伍,走出国门,替国争光。
日复大学成绩公布的时候,红榜面前挤了乌泱泱一堆人,分数从高到低,公布了进入面试的十人。
他们的名字后面,还有各自的面试部门,也就是他们之后最有可能进入的部门。提前公布方向,是方便考生们针对性的准备面试。
常白婷回去想了想,谢雁能翻译出那稿子,肯定是提前看过那篇论文,毕竟她就是去接苏明笃回国的人,能翻译出来也不足为奇,只有这场考试,才是真正考验实力的。
“让开,让一让!”
因为谢雁的事情,常白婷能和同系的优秀学姐搭上关系,自然是不会轻易放弃这条线,是以常白婷每天都在乔翘边上献殷勤。
在她的吹鼓之下,乔翘似乎也萌生出奇怪的念想——翻译论文的事情,谢雁不过是运气好,外交部的考试就是照妖镜,是人是鬼,红榜上见!
两人挤进了人群里,也是乔翘的名气大,旁边人让了让。
“第一名啊,乔翘果然还是外语系的第一人。”
“我要是有这个成绩,做梦都能笑醒。”
“上次不是说她论文翻译输给谢雁了吗?这么说来,谢雁才是第一?”
“呸呸呸,”
常白婷瞪了眼旁边说话的人,“谢雁比不上乔翘的万分之一!”
她倒不是真心想吹捧乔翘,只不过是借乔翘出常家的气。
她一看红榜,更乐了,“学姐,你看!第一名!二百三十九!比第二名还高出二十分!”
她上下扫了这十人的名字,每个字缝都看了,别说谢雁的名字,就连姓谢的都没有!
常白婷心里舒坦了:“我就知道!学姐,谢雁果然是个草包,我亲眼看着她和你一起从考场出来,可这十个面试名额,没有一个是她!”
乔翘也松了口气,她带着自己都未曾发觉的微笑。
这一刻,自己之前的想法不再是有些阴暗的嫉妒心理,而是得到了某种佐证的正确推测,她看了眼后面看中自己的部门——东欧司。
乔翘有些高傲地点点头,“分数会证明一切。”
**
谢雁在红榜上没找到自己的名字,却收到了外交部的面试通知。
谢雁:“后门我是不走的。”
王春秋在电话那头急的都快不会说话了,“哪有后门给你走!小谢啊小谢,你让我说你什么好?翻译而已,为什么要用那么多种语言?”
谢雁:“考试的时候太早走不太好,无聊就顺手写了。而且它要求用最擅长的语言进行翻译。”
国际上通用的几门语言,她基本都很擅长,没有优劣之分。
“……?”
王春秋在电话里缓缓打出一个问号,“可我听监考人员说,你还是提前半小时出了考场。”
“我是不想只进去半小时就出考场。”
电话沉默了。
[评论区:对不起哈哈哈哈有实力就是可以为所欲为]
[评论区:雁姐:我已经很克制了]
[评论区:笑死了,谢秀秀是你吗?请你坐下,让后面的同学好好翻译]
“现在好了,你的俄语和英语……哎!谢北是怎么生的女儿?真是攒了八辈子的福气!”
谢雁聪明,大概也猜到了,“所以没有公布我的名字,是因为还没决定让我去哪个部门面试?”
王春秋叹了口气,“所有参考人员的总分数排行——不止你们日复大学,已全贴在外交部外面的公告栏上了。
“你的分数……到时候自己来看吧!东欧司对你的俄语水平很满意,是第一个点名要你的,如果不是情报司的那群人,不知道从哪里得来了风声,进行阻挠,你早就是我们司……等等,还是说是苏自远那小子出卖了我这个老同志……”
王春秋絮絮叨叨说了半天,“总之,他们产生了一些不讲武德的想法,想和我抢人,哼,没门!对了,你也要谨防国际司的糖衣炮弹,英文好就一定要去国际司?这是什么道理!……其他人便不必讲了,你只需记着,我们东欧司才是最适合你发展的地方!”
谢雁嗯嗯地应了几句,问要准备什么,王春秋只说,把你人准备好就行。
话虽然这样讲,但谢雁也不能就回家咸鱼躺了,这段时间,她收集国内外的信息,时刻在跟进国际形势的变化,过着又红又专的日子。
苏自远带着苏明笃几次上门来拜访谢北,醉翁之意不在酒,她在书房看书,苏明笃就在窗外敲窗。
她推开窗,问他:“有门不走,嫌门小?”
苏明笃靠着窗,先是看她,然后兀自笑了起来,“我哥脸皮薄,我要不来,他这几趟就白跑了。”
“他不是陪着你来?”
“我陪着他来还差不多,”
冬日的光落下来,他眯着眼,声音沉沉的,“他让你去情报司呢,可这情报司,有什么好玩儿的。”
谢雁见他拆苏自远的台,也乐得不行,“的确是亲弟弟。”
他站直了身子,脸上还是少年的气,“话我带到了,你这桌上糖借我尝尝。”
苏明笃伸手拿了糖,眨眼就不见了。
谢雁在他走了后,也剥了颗糖扔在嘴里。
他只留下句下次再来,
还有满院干枯,即将抽出新芽的树。
**
谢雁空闲的时候,便在系统收集的繁重信息中筛选自己需要的内容。
利国惧怕华国参加这次的亚非会议,向发起国频繁施压,华国至今没有收到邀请,外交部也在努力做发起国的工作。
从谢启凌发回来的消息看,缅国对华国的态度大有改观,以前他们惧怕华国对他们进行红色输出,但华国代表团表达了绝不干涉他国内政的态度,在和印国的交谈中,华国也提出了互相尊重的一些观点。
这些态度,都在逐渐消除他们对于华国的忌惮和误解。
国际上,华国地位大有提升。
国内,第一个五年计划也开始起步,在苏国的帮助下,经济建设和工业化的的狂潮席卷全国。
一切,都在朝着某些势力并不希望看到的方向而去。
也在朝着华国人民期待的方向而去。
如同长江入海,奔腾不息,
势不可挡。
**
华国外交部设立在东单街31号,这里曾是北洋军阀时期所用的外交部,大院很大,东西两座大门巍峨耸立。
西边,是朱漆铜钉的大门,带着华国过去的影子。
东侧,则是西洋式的拱顶门楼。
苏自远知道谢雁来了,提前来门口等她,带她介绍这儿的情况,“我们进出都走西门,里边也分东西楼,一会面试的地点,就在东楼的会议室。”
谢雁抬头,见这两层楼门古典庄重,红木窗框,玻璃旁的柱上刻着龙纹,轻缓地诉说着这里经历过的历史和故事。
“宣统皇帝曾在这里接见德国王储,一晃百年过去了,外长不让铺张浪费,也不要多修别的外交部大楼,就用了这里。”门外立着公示牌,红榜上数名青年才俊的名字,以分数高低罗列。
苏自远笑了笑,“我是没想到,你能以这么高的分数考进来。”
分数只是让她进入这里的工具,谢雁只是看了眼,没多说,正准备进去,却听见身后传来议论的声音。
“谢雁?她来这里做什么?”
“常白婷不是说她没考上吗?”
“我懂了,谁让人家有个校长父亲呢!”
“真是这样?那可太不公平了,我们谁不是凭自己实力靠上来的,乔翘,你说呢?”
乔翘最受不得别人煽动,见谢雁穿着一件干净利落的外风衣,微微披散着发,看起来柔和漂亮,就这么站在苏自远身边。
她又想起自己蒙冤,每日替谢雁早起占座——以至今早整理仪容时,有那遮不住的眼袋。乔翘的情绪激动起来,“谢雁!”
谢雁转头。
快到面试时间了,来的人越来越多,还有别的学校的人,此刻也看起了热闹,不知这几人在门口闹什么。
“你看看,”
乔翘走到红榜面前,一眼就看见自己在中间,“能来这里的,都是靠自己考出来的,你来这儿?凭什么,你的名字在哪?”
谢雁:“……?”
她迷惑地指了指一个地方,“这不是吗?”
乔翘转头,陡然愣住。
顶尖上第一名,只有一个名字,谢雁。
三百三十二分!
足足比她高出一百分!
就连第二名,也和她有极大的距离。
“乔翘同学,一会见。”
谢雁朝着她友好的笑了笑,便跟苏自远跨进了那道红漆大门里。
留下满脸通红的乔翘,还有窃窃私语的人群。
“那就是日复大学的谢雁吗?好有气质啊!”
“听说翻译拿了接近满分呢!”
“就是那个在瑞国会议上,直接把利国代表骂出阴影的使团助理?”
“这么爽吗?”
“没错,我叔叔当时也在,利国多欺负咱们啊,全世界都敢怒不敢言,就是她,直接用英文把对方骂成了孙子!”
刚才冷嘲热讽的人不敢说话了,任由着崇拜谢雁的声音,在人群里传播开来。
乔翘说的没错,分数就是一切。
谢雁的分数,就是实力的证明。
“面试要开始了!”
不知是谁喊了句。
紧赶着,这群好整以暇的年青人,带着朝气蓬勃的脸——穿过那道朱红大门,穿过清朝的雕龙门廊,踩着民国的已逝时光。
一同走向新国的未来。
第11章 外交风云11
“乔翘,日复大学外语专业,专修俄语……”
会议室里,坐满了外交部主要部分的几个司长和副司长,第一次面对这些“大人物”,来参加面试的人多少都有些紧张。
面试一组五人,每组十五分钟,如果有需要特别了解的,会适当延长面试的时间,按照抽签的顺序,乔翘和谢雁被分在了一组。
桌后的领导们,看着有亲切和蔼的,也有面色严厉。
面对这些人物,乔翘压下激动的心,流畅的做完了自我介绍。
谢雁是最后一个,在她前面是个笑起来有酒窝女孩,但在这里,她紧张到没有机会展示自己的微笑,“冯,冯小琳,首都外国语学校……啊,我是,我是读的语言系。”
她的分数也是在前几名,就是和别人说话的时候,太紧张。
“好了好了,”
桌后的领导们笑了起来,“小冯啊,不必紧张,我们可不是吃人的老虎!”
谁知道这话一说,冯小琳更紧张了。
磕磕绊绊介绍完了自己,红着脸站在那里,有些手足无措。
乔翘却带着优越感摇了摇头,冯小林这样的性格,注定不会有太好的发展,最多做做文字工作,而华国目前最缺的,是对外交流的人才,这次面试不是满额录取,有些人是会被淘汰的。
显然,冯小琳也意识到自己表现不好。
“华国之所以一直没有收到亚非会议的邀请,无非是因为他们受到利国的鼓吹和影响,以为华国会和利国一般对他国内政指手画脚,对他们进行红色输出。”
谢雁没有介绍自己,反而直入了话题,“如果让他们看到冯小琳这么可爱的华国姑娘,那么所谓华国会对外侵略和干涉他国的谣言,自然不攻自破了。”
软妹能有什么坏心眼呢?
她们只是可可爱爱罢了。
这玩笑话,当然不是真的让冯小琳去当代表,只是一个幽默的回应,既缓解了冯小琳的尴尬,又日常嘲讽一把利国。
“你就是谢雁?”
情报司的司长笑了笑,眼里是抑制不住的欣赏,“你说得对,冯小琳的成绩很不错,什么样的人才,我们外交部都欢迎。”
时间有限,乔翘是第一个。
她的面试方向是东欧司,专对苏国进行工作,可谓是现在的大热门。
东欧司的司长不在,代为面试的是王春秋,他摸了摸自己的头发,“我这里有一个题目,如何看待苏国与华国之间的关系,乔翘,你答一下吧。”
乔翘深呼一口气,条理清晰地开始了论述,“苏国和华国,都是社会主义大国,如同两兄弟,相辅相成,在西方大国的联合封锁下,苏国对我们的帮助真切而热情……”