【果戈里(忘记)翻译器】
“Хочешь прогуляться? ”→想去外面(散步)吗?


第28章
作为奈奈子“好朋友”,三轮十分关心奈奈子的养狗狗计划进展,为此她还特意问了邻居家养了只秋田的阿姨很多有关狗狗的事情。
宠物店里的狗狗是很贵的,动辄就是三五十万日元起,训练好的狗狗那就更贵了,听说去狗舍里买狗狗会更便宜,所以周一早上她一来学校,就和奈奈子问起了狗狗的事情。
奈奈子每天都是第一个到班级的,三轮早上要送牛奶打零工,所以来得也很早,宽敞的教室里零零散散坐着三五个学生,三轮戳了戳前桌埋头写东西的奈奈子,问道:“奈奈子、你买好狗狗了吗?”
慢吞吞地把正在写的这句诗写完了,奈奈子才握着铅笔,转过身来,板着小脸想了想,回答三轮:“嗯……有汪酱了。”
虽然不算是狗狗,但是汪酱也差不多吧。
“咦、你买到狗狗了吗!”三轮有些吃惊地问道,上个星期五的时候,奈奈子还说要再攒一点钱呢,“是我们之前在店里看见的那只狗狗吗?”
奈奈子摇了摇小脑袋,语调平板地说道:“回家的时候,在路边捡到的。”
“对哦,还可以领养流浪狗的……”才想起来这一点的三轮恍然大悟,继而又好奇地问奈奈子,“是什么样地狗狗呀?大只吗?还是小只的?”
“唔……”奈奈子想了一会儿,才说道,“有一点大只的,白色的,俄罗斯的汪酱。”
【俄罗斯】
听见这个好像很厉害的外国国名,年仅六岁的小朋友三轮肃然起敬:“好酷噢!”
她的脑海里浮现出了一只威风凛凛的白色外国大狗狗,一爪子就能把坏人拍晕过去的那种,大概就和纪录片里的北极熊差不多吧。
一边想着“等长大以后赚了很多钱,我也要买一只北极熊狗狗“,三轮一边又问奈奈子:“那你开始教它东西了吗?听说狗狗要教了才会做很多事情的,不教的话,狗狗就不会听话的。”
奈奈子挠了挠脸颊,“唔“了一会儿,才点了一下头,”嗯“了一声。
“教什么?”三轮兴冲冲地问道,蓝色的眼睛亮晶晶的,充满了求知欲。
“说话。“
“……?”
“在教……汪酱说话。”
“欸?”
年幼的三轮感觉好像有什么地方不太对头,但是看着奈奈子沉稳的、显得十分成熟的神情和动作,她又觉得奈奈子说的好像都是对的。
小女孩陷入了沉思。
【……所以说原来是可以教狗狗说话的吗?】
******
教狗狗说话是不行的,但是教果果里说话还是可以的。
奈奈子听不懂果戈里说的话,侦探社里的其他人也听不懂,所以只能让乱步教他说话。
名侦探学什么东西都很快,幼时他在学校里就是个过分聪明的小孩,即使是后来双亲去世、辗转在各种职业间谋生的时候,他也总能用超出常人的学习速度掌握一项工作的要领。
譬如说作为邮差的时候,他只花了十分钟不到的时间,就记下了整座城市的所有路线图,挑拣信件的速度也远比其他人块,若非他总爱“帮”收件人提前挑出没用的信件丢掉,导致没收到信的人发来了成堆的投诉,邮局的老板也不会想把他辞退。
语言也是如此,学习一门新的语言,对他而言就像是一种新型的解谜游戏,把那些单词一个个的捡起来拼凑在一起,然后解读出来,和解开一个谜题的过程也没有什么区别。作为一个名侦探,解谜对他来说易如反掌,因此,学习外语,也不是什么难事。
但也只是“学习”而已。
显而易见的,乱步在“教导他人”这件事上并没有什么天赋,就好像对他而言“1+1=2”,这种显而易见、一眼就能看出来的事情,让他耐心去和别人解释其中的原理,简直就是在刻意为难他嘛,有这个功夫,他宁愿去多解决两个事件。
而且要不是为了奈奈子的话,他才懒得再养这样一个不讨人喜欢的小鬼。
作为一个“好爸爸”,乱步觉得自己真是为了笨蛋女儿操碎了心,还得小心她被异能特务科的那群家伙注意到。虽然说特务科里大概90%的人都是白痴,但还是有那么10%的人,是稍微有那么一点点能耐的,比如说光头的种田长官,还有某个没用的“杀人侦探”——作为侦探竟然被政府关起来了,未免也太逊了点。
被特务科注意到可不是什么好事,想要捂好奈奈子的乱步只能把果戈里也顺带捂住了,就算这个心眼很多的小鬼暂时还没意识到奈奈子的【特别之处】,但是把他丢到特务科的话,种田长官没准隔天就会来找社长喝茶了。
乱步只能不情不愿地教着果戈里,虽然他教的很马虎,但是果戈里却学的很快,不过几个星期,就能够说一些简单的对话了,只是发音很奇怪,比奈奈子刚开口说日语时还要奇怪。毕竟日文最早就是脱胎于中文,中文和日文的发音方式,大概还是要比俄语和日文的发音方式要更相似些的。
果戈里在学日语,奈奈子自己也还要学日文。小学一年级的学生,几乎每天都有写字作业,学校里还有专门的写字课。
印着红色五十音的写字本一共有五册,是这个学期要学完的内容,奈奈子已经写完两册了。她习惯在与谢野的医务室里写作业,医务室里有高度正好的凳子,办公区里的办公椅她坐着有点够不到桌子。
今天的作业是从【な】写到【ぬ】,一共要写三页,奈奈子一手握着铅笔,一手攥着橡皮擦,一笔一画地写完了第一页的【な】。一年级的写字课很麻烦,还要按照笔画顺序写,奈奈子想要写连笔都不行,只能埋头慢慢地写。
她写好了一页,挪挪本子,准备开始写下一页的【に】,发现果戈里扒着桌子,正踩着小板凳站在她的边上看她写作业,毛茸茸的白色三股辫垂在脑袋后面,脸颊边落着的白发是带着点蓬松的微卷,看起来噗呼呼的。
奈奈子低头看了看自己面前的写字本,又抬头看了看果戈里。果戈里的眼睛是微微向上的形状,但是眼角却是小狗狗一样垂下来的,和眉眼都扬得像是要飞起来的乱步不太一样,果戈里笑起来的时候眼睛也是半月的形状,不会眯成一点线。
奈奈子和那双有点奇怪的金色瞳孔对视了几秒,然后把手里的铅笔塞给了果戈里。
把面前的写字本也推到了果戈里的面前,奈奈子用手指头指着还没写的那一页上的【に】,语调毫无起伏地对果戈里念道:“——ni、”
果戈里看看她,又看看手里的铅笔,最后看了看摊在他面前的写字本,“……に?”
“嗯。”奈奈子对他点头,黑黝黝的眼睛里没有一丝光彩地继续盯着他。
果戈里歪着脑袋,长长地“唔——”了一声,低头看了几秒摆到面前的写字本,然后模仿着奈奈子刚才的样子,握着笔,在写字本上描了一行【に】。
他像是很久没有握过笔了,握着铅笔的姿势有些生疏,但还是正确的,第一笔写下去的时候重了一点,划下了半截深深的竖,第二笔的时候又太轻了一点,铅笔只落下了很细的一条歪歪扭扭的模糊灰线,他又重新描上去了一遍,才明显了起来。
奈奈子看着他逐渐写得顺手了起来,一连把【に】和【ぬ】的两页都写完了,才心满意足地收回了自己的写字本,把铅笔也放回了笔盒里,感觉自己解锁了“汪酱”的新用途。
她刚想把写字本塞回书包里,就听见身后响起了社长那严肃低沉的声音:
“奈奈子,你在做什么?”
当场被抓个现行,奈奈子维持着想要把写字本塞进书包的姿势,仰着没有表情的小脸,和同样板着一张脸的福泽谕吉对视了半天,才慢慢腾腾地说道:“教果果里……写字。”
社长:“……”
难道他看起来这么好糊弄的吗?
总是被旁人私下里评价为“威不可犯”、“可怕骇人”、“哪怕只是被那样的目光看上一眼都像是下一秒就会被杀死”,像是这样被人当面糊弄的经历,他已经很久没有体会过了。
按理来说,他此时应该要摆出一幅更为严肃的怒容的,但是曾经吓哭过好几个小孩,虽然奈奈子一直都表现得并不是很害怕他,福泽谕吉还是习惯性地在她面前稍敛气势,凶不起来。
他斟酌着字句,教训道:“自己的作业应该要自己写,不准再让别人帮你写作业。”
“噢……”
奈奈子呆呆地应了一声,福泽谕吉并不能从这张没有表情的小脸上看出她到底是不是知道悔改了,只能又小小惩戒她一番:“作为惩罚,这个星期每天多写五张字。”
看着奈奈子还算是老实地应下了,福泽谕吉略感头痛地离开了医务室,并没有想起来今天已经是星期五了。
奈奈子挠了挠小脑袋,收拾好书包,带着果戈里跑去楼下吃蛋糕了。
*****
开学两个月,奈奈子迎来了小学的第一场考试。一年级只要考两门,一门算术,一门国文。
算术很简单,都是20以内的加减法,还有一些比大小之类的题目,连一道应用题都没有。第二场的国文考得有点费力,有一篇讲夏日祭的小文章。
一年级的小孩还没开始学汉字,所以所有汉字上都标注了读音,但是对于完全不熟悉日本风俗节日的奈奈子来说,有汉字她还勉强猜得出是什么,一些【屋台(小吃摊)】、【おでん(关东煮)】、【かき氷(刨冰)】之类的词语,她压根不知道是什么意思,只能连蒙带猜地回答问题。
考试结束就是周末,今天有考试,所以社团活动也停了。奈奈子和三轮一起出了校门,蹲在学校门口一人拿着一根美味棒快要啃完了,才等到乱步来接她。
三轮每天都要去篮球队训练,除了刚开学时的那次,她放学和奈奈子一起去了宠物店以外,后来奈奈子都是自己一个人每天蹲在校门口等乱步的,三轮之前甚至不知道奈奈子每天上下学都是有人接送的,毕竟日本即使是小学一年级的学生,大部分也都是和同学结伴一起回家的,很少会有家里的大人接送,三轮也都是自己上下学的。
第一次见到乱步的三轮睁着圆圆的眼睛,被乱步这一身帽子、小披风、阔腿裤的穿搭震惊到了,她发自内心地称赞道:“你的哥哥也好酷喔!好像是我在漫画书里看到过的那种大侦探诶!”
不愧是奈奈子,哥哥也一样酷!
虽然说奈奈子的这个“哥哥”长的一张十分孩子气的娃娃脸,还咬着一根棒棒糖。
“不是哥哥。”奈奈子咬着美味棒,表情毫无波动地纠正她,“是爸爸。”
“也不是侦探。“乱步也牵着奈奈子的小手,昂首挺胸地纠正她,“是名侦探!”
侦探什么的那也太逊了,他和那些普普通通的家伙们可不一样,他可是“名侦探”,和那些没用的家伙可不是一个等级的!全日本的侦探和警察们都得要拜倒在他超推理的英姿之下、对他俯首称臣才对!
“诶?”三轮呆住了。
她转动着自己蓝色的小脑袋,直愣愣地看着乱步打量了半天。
“诶诶?”
口中发出呆滞的语气词,三轮看着乱步,像是被他震撼到连正常说话都做不到了。
“诶诶诶——???”
听着三轮发出一迭声的惊呼,乱步洋洋得意地抬起了下巴。不愧是他,闻名横滨……不、闻名全日本的名侦探,像是什么“医生”、“老师”之类的职业简直太常见了,他可是全日本独一无二的“名侦探”啊!奈奈子有这么厉害的一个爸爸,肯定让她的同学惊呆了吧!
年幼无知的三轮确实惊呆了。
“奈奈子你的爸爸不是盲人吗?!”
她一脸震惊地看着乱步。
乱步:“。”
奈奈子:“?”
【……她在说啥。】
奈奈子面瘫的小脸上透露出了一丝的茫然。


第29章
江户川乱步发现有大问题。
虽然说作为一个“好爸爸”,他每天都坚持接送奈奈子上下学,偶尔也会问问奈奈子“今天学校里的下午茶是什么蛋糕”之类的问题了解奈奈子的校园生活,但是实际上,他也并不是十分清楚奈奈子每天在学校里都干什么了。
毕竟他是一个“看一眼就能知道一切”的名侦探,而不是一个“一眼都不用看就能知道一切”的名侦探。
奈奈子每天背着小书包进学校时是什么样的,放学蹲在校门口等他来接的时候,也还是什么样的,她在学校里几乎都不挪窝,天天都坐在自己的座位上,发生的那些鸡毛蒜皮的小事几乎不会反映在身上,只看奈奈子本人,他是绝对不会意识到有什么问题的。
但是看到奈奈子的同学之后,他意识到了大问题。
——爸爸是个盲人。
——家境贫穷。
——努力攒钱想要偷偷买狗狗,现在已经捡到“狗狗”回家养了。
“难道不是这样的吗?!”
天真女孩三轮霞十分震惊,她一直以为奈奈子和她一样是“自强不息贫困生”的那种人设,难道不是这样的吗?!
名侦探江户川乱步也大受震撼——除了“想要偷偷买狗狗”这一点以外,其他的哪一点是这样的吗?!
他们俩的目光不约而同地投向了有点迷茫的奈奈子。
奈奈子:“……?”
她挠了挠自己的小脑袋,想了一下,顶着一张没有表情的小脸看着三轮说道:“……只是有点穷,没有盲人。”
江户川·年收入一千多万·突然贫穷·乱步:“……”
“也没有穷!爸爸能赚很多钱的!我们家一点也不穷!”不知道奈奈子到底是哪里的认知出了偏差,他蹲在奈奈子面前,像是小孩子算账一样的和奈奈子一本正经地掰扯起来,“爸爸一个月能赚差不多一百万、可以买两千多个咖啡厅的巧克力蛋糕、五千多盒你早上喝的牛奶,或者一百件皮卡丘睡衣,爸爸是厉害的名侦探、每天都能赚很多钱的!”
一旁的三轮听得不知不觉中吸溜了一下口水。
两千多个巧克力蛋糕。
五千多盒牛奶。
一百件皮卡丘睡衣。
她也好想……不不不、做人不可以那么浪费,她要脚踏实地、踏踏实实地赚钱,让全家都能随时吃肉吃到饱就行了!
奈奈子很慢地眨了一下眼睛,黑黝黝的眼睛呆呆地盯着喋喋不休的乱步,听着他噼里啪啦倒豆子一样地说了一大串话,认真地强调了半天家里一点也不穷、他很能赚钱,才终于因为觉得喉咙干了,停下了说个不停的嘴巴。
听得晕头转向的三轮已经脑袋发懵了。
“总而言之、爸爸每个月都能赚到很多很多的钱!”
乱步最后总结道,一锤定音。
奈奈子慢吞吞地“噢”了一声,像是快木头一样毫无反应,她在心里想到:
【……但是之后你会被侦探社炒鱿鱼。】
一想到现在的这份工作这么好,但是便宜爸爸注定还是要被开除然后穷困潦倒几年最后走上写推理小说的道路,奈奈子不禁在心里忧愁地叹了口气。
【唉。】
她太难了。
******
小学第一次考试的成绩很快就出来了。
与其说是“考试”,大概更像只是一次“小测”,没有排名公布,考的也只是开学两个月以来学过的基础知识,大概也只是为了让刚上一年级的这群小豆丁感受一下“考试”的氛围,免得到了正式的期末考出岔子。
除此之外,通过这次小测,也可以看一看刚上小学的小朋友们是不是已经习惯了小学的授课方式,因此在成绩出来之后,还有一场家校沟通,班主任会分别联系家长来学校和老师交流孩子的学习情况和学校生活,就像是开一场一对一的小型家长会。
第一次作为“家长”去学校参加“家长会”,虽然只是一对一的小型家长会,但乱步还是十分的兴致勃勃,在义正词严地拒绝了与谢野的陪同提议之后,他把还在“牙牙学语”的小麻烦鬼果戈里往社长那一扔,就给笨蛋女儿奈奈子开“家长会”去了。
“……奈奈子同学这次测验的成绩很好呢,数学是满分,语文也只是阅读题稍微扣了两分而已,平常的作业也都完成的很好。”
“那当然了!毕竟是我这个名侦探的女儿嘛!”
“之前也有做过上交遗失物的好事,品德方面也表现的很不错。”
“嗯嗯~!”
“体育上,身体还是稍微有些不太好,希望家长平时能够多带孩子出门锻炼,奈奈子课间不怎么爱活动呢。”
“诶——体育那种事情无所谓吧,要出门的话,叫计程车不就行了。跑步啊、打球啊什么的,要累的一身汗的活动都麻烦死了,不想干——”
“呃、但是多活动有助于身体健康、也不容易生病,而且奈奈子现在的身高没达到这个年纪的标准身高,除了补充营养以外还是得要多多锻炼。”
“啊?那好吧、真麻烦。算了,我可以看着她锻炼就行了吧。”
“也、也行呢,哈、哈哈哈……”
干巴巴地笑了两声,坐在办公椅上,小泉老师在心里给自己擦了把汗,她本来以为奈奈子的家长来的会是那个据说“气势十分威严吓人”、“传闻还有着持刀砍杀恶徒此等悍然之行”的爷爷,结果她胆战心惊正襟危坐地在办公室等了一个下午,来的却是个看起来十分年轻的少年。
也就是奈奈子档案上那个年纪只有十八岁的“爸爸”。
家庭成分过于复杂,理事长也交代过不要深究,所以小泉老师假装什么都没注意到一样,尽量让自己自然地接待了奈奈子的爸爸。
外表似乎年轻很好相处,但一开口就差点让她从办公椅上摔下去。
“啊老师——小林?还是小泉老师来着?作为学生爸爸给你一个免费的建议好了,现在的这个相亲对象最好还是算了,那是个脚踏两条船的花心男喔!桌子上那个他买给你的礼物是图方便给你和另一个女人买的同款。”
下意识想要开口驳斥对方的小泉幸在抬头看见少年轻快散漫的笑容之后,突然想起了档案上有关对方职业一栏写着的那个词——【名探偵】。
仿佛就像是个自大中二病少年做的自我介绍。
但是圣夜学院是一所教务管理严谨的学校,既然档案上这么写了,那么也就说明,这个职业是经过理事会认可的。
不是普通的【侦探】,而是十分狂傲的【名侦探】。
冷静下来的小泉老师决定回头还是再谨慎一些调查一下现在的这个相亲对象为妙,反正她还年轻,不急着结婚恋爱这种事,真被骗了那才是麻烦。
“……适当锻炼总是没有坏处的,这也是为了小朋友好。”说完了不痛不痒的一些小问题,小泉老师轻咳了一声,略微挺直了些腰板,终于开始说接下来的正题,也是她真正在意的事情。
“另外还有一件事,希望家长能够注意一下。”她斟酌着措辞,对乱步说道,“这两个月里,我发现奈奈子同学似乎并不太和其他学生交流,也有其他老师有同样的反映。奈奈子同学很少说话,说话时也都是简短的字句,反应也会稍微慢一些,像是还不太能熟练地说话。”
“按理来说,这个年纪的孩子应该能比较流利地说话了,但是奈奈子同学……或许是语言系统发育的稍慢了一些,建议家长带她去医院做个相关的检查,如果确实是这样的话,最好能进行一些针对性的训练。”
“儿童幼年时没有练习说话的对象的话,长大后确实有语言系统发育弱的可能。”
……
奈奈子蹲在教职工办公室的门口,背着她的小书包,咬着吸吸冻等乱步和小泉老师说完话出来,然后他们就可以回侦探社了。
“家长会”的时间都安排在了每天最后一节的活动课,就是为了方便家长和学生放学直接一起回家。
吸吸冻是橙子味的,不会太甜,带着鲜橙的甘润。快两个月了,但是奈奈子掉了的门牙还是没长齐,才冒出了半截,咬东西的时候有点不舒服,所以她最近吃的零食大多都是软软的果冻。
吸溜吸溜地嘬完了吸吸冻,奈奈子咬着吸管,上下晃着空了包装袋,蹲在办公室门口的墙边发呆。
走廊的另一头传来了脚步声,奈奈子盯着面前几步远的地方,阳光透过窗户照进走廊里,尘埃在空气中飞舞,轻盈的脚步声由远及近,最终停在了她的面前,遮住了窗外落进来的阳光,也挡住了那些在阳光里飞舞的尘埃。
奈奈子仰起小脑袋,看着停在她面前的人。是一个十岁左右的女孩子,穿着圣夜学院的校服,肩头还系着制服同款的红格子小披风。
女孩子有着一头漂亮的蓝紫色长发,在脑袋后绑成了一束,怀里抱着一沓资料,眉眼柔和。见识过了五颜六色脑袋的奈奈子现在已经能够从容接受这种还算“普通”的发色了,在一群粉的绿的红的黄的头发里,像是蓝紫这种比较深的颜色已经不算是显眼了。
“同学,为什么要蹲在这里呢?”女孩俯下身,对奈奈子问道,嗓音像是柳条一样柔软。
“爸爸和老师,在里面说话。”奈奈子语速很慢地回答她,拖拖拉拉的。
女孩略一思索,明白了这是怎么回事:“是一年级的学妹啊。”
刚结束第一次考试,这两个星期正好是一年级的家校沟通周。
奈奈子对她点了一下脑袋,继续蹲着,像棵小蘑菇。
“如果等累了的话,就去旁边的空教室里坐一会儿吧,老师和爸爸可能要说很久的话唷。”女孩说着站直了身,微笑着和她道别,“我还有事情要做,先走了,不要逞能喔,等累了就去休息吧。”
奈奈子的脸上什么表情也没有,看起来有点呆呆地“噢”了一声。
抱着文件,女孩刚想要进四年组的办公室,突然想起来又多问了一句:“我是藤咲抚子,是四年级月组的学生,小同学你呢?”
“奈奈子……”奈奈子咬着吸吸冻的吸管口,慢慢腾腾地回答她,“一年级月组。”
和奈奈子再一次道别,藤咲抚子走进了四年组的办公室,等她将材料交给老师、又说了几句话,再出来的时候,蹲在一年组办公室门口的奈奈子已经不在了。
【……奈奈子。】
她回忆了一下这个名字,若有所思地说道:“总觉得‘奈奈子’这个名字好像有些耳熟呢,你有印象吗,手鞠?”
没有人回答她的话。
藤咲抚子微微一愣,再次开口呼唤道:“手鞠?”
长长的教室里空空荡荡,上楼梯时还在和她说话的守护甜心,在她上到这一层拐进走廊不再开口对话后,不知何时就突然不见了。
“……手鞠!”
不顾这一层是教职工办公室,她提高了音量,又喊了一声。
“我在这……”
一道细弱的女声从楼梯口传来,身着和服的“小人偶”晃晃悠悠地朝她飞了过来,停在了她的面前,以袖掩面,悠悠地叹了一口气。
和抚子一起上楼时,她跟在抚子的身后,还没飞出楼梯口就突然不能动弹、直接从楼道的夹缝间摔到了一楼,半天才狼狈地飞回来。
好不容易快飞回这一层了,楼梯口又传来了有人谈话的声音和要下楼的脚步声,然后她就又摔回了一楼。