推理要在晚餐后3 作者:东川笃哉
其他译名：谜题在宴会之后揭晓
「请恕我失礼，居然为这种程度的谜题而苦恼，大小姐还真是派不上用场呢。」
刚任职于警视厅国立署的菜鸟刑警宝生丽子，其实是闻名全球、坐拥无数企业的「宝生集团」千金大小姐。而她的直属上司风祭警部则是有钱人家的公子。这对大少爷与千金小姐的刑警搭档一如往常，调查命案现场时毫不意外总是往错误方向推理，使得案情陷入胶着…就在丽子下班回家之后，一边吃着晚餐一边闲聊着今天发生的事件时，在她身旁服侍的管家影山，将一针见血地道出破案的关键——
千金刑警与毒舌管家一搭一唱的绝妙演出，
幽默感十足的本格推理第三集登场！
东川笃哉
1968年出生于广岛县。冈山大学法学系毕业。2002年以长篇推理小说《密室的钥匙借给你》崭露头角，成为广受好评的新锐作家。
东川笃哉的推理小说充满幽默感，将搞笑情节融入本格推理之中，无厘头的人物互动让原本残酷的谋杀案走出一种意外的格局，阅读起来毫无负担，也因此吸引到许多以往从来不看推理小说的年轻女性读者。
《推理要在晚餐后》以千金大小姐刑警与她的毒舌管家为主角，由欠缺常识的大小姐在现场调查凶案后，回家一边吃晚餐一边和在旁服侍的管家闲聊案情，再由管家一针见血地解开谜团。因为这样的组合新鲜感十足，加上文字诙谐幽默，上市不久即借由读者的口耳相传，让这部作品获得了「2011年本屋大赏」，至今累积销售已达到185万册。是2011年日本最畅销作品（TOHAN调查）。
人物介绍
宝生丽子
任职于警视厅国立署的菜鸟刑警。不过一回到家就成了名震天下的「宝生集团」总裁宝生清太郎的独生女。丽子以优异的成绩毕业于优秀的大学，是个货真价实的名媛千金。这样的她选择了警察作为职业。在工作时，她总是刻意隐瞒自己是千金大小姐一事。
影山
名字不明。是侍奉丽子的管家兼司机，受雇于宝生家才刚满一个月。平时身穿黑色西装配上银框眼镜，体型苗条，不轻易表露感情。听完丽子描游事件的概要后，时常做出逾越管家身分的狂妄发言，惹得丽子火冒三丈，不过事件也往往因此而得到解决。
风祭警部
国立署的警部，丽子的直属上司。他是「风祭汽车」创业者的公子，爱车是银色的Jaguar。因为把丽子当「小姑娘」看待而被丽子讨厌。
第一话 请勿给予犯人毒药
2013-6-2 16:14 上传下载附件 (104.01 KB)
1
这已经是众所皆知的事了，但是还是得不厌其烦的再说一次。「宝生集团」是一个从钢铁、电力、精密机械，到食品、药品、钓鱼用品，甚至是报章杂志及本格推理小说等等，各种产业无不涉猎的巨型复合企业。而财团总裁宝生清太郎的城池?宝生邸，则是坐落东京西边的国立市一隅，以占地广大到几乎让附近人家感到困扰而闻名。
被高耸围墙所包围的宽广建地里，矗立着风格独具的西洋建筑，有时髦的别馆、诡异的仓库、无用的喷水池；庭院里还有两只鸡、还有狗有马有鹿，还有大象与长颈鹿悠然地吃草，还有狮子恣意地来回奔跑——种种谣言不断的在国立市市民之间流传。不过，这些当然都只是都会传奇罢了。任谁也分不清什么是真，什么是假，又有什么是插科打谭的闲话。对于大多数市民而言，宝生邸内部一直是个无法窥探的秘境。
三月下旬的某个早晨，宝生邸庭院内的樱花正开始绽放的时候。
在挂着帐幔且缀饰着华丽蕾丝的床——也就是所谓的「公主床」上醒来后，宝生丽子突然「哈啾！」地打了一个很没有大小姐风范的夸张喷嚏。
嘶嘶——丽子才吸了几下鼻子，随即又补上锦上添花的一发。「嘿啾！」
丽子把羽绒被子拉到睡衣的胸口前，「呜呜，好冷。」肩膀不禁颤抖了起来。
「——话说回来，我刚才的喷嚏也太不可爱了。」
身为富豪千金之人，即便是突然打个喷嚏，也得讲究气质。可不能跟那些口沫横飞噪音惊人的中年男子等同而论。再说——
若是被那男人看见自己失态的一面，到时候又免不了会招来一阵嘲弄了。
「只有这点绝对不能容许…我得小心才行。」
这么告诫自己后，丽子摇响床边的摇铃，唤来那个男人。
那个男人——其实指的是侍奉宝生家的年轻管家?影山。摇铃才响不到五秒，身材高瘦、戴着知性的银框眼镜、搭配西装打扮的管家，已经来到丽子寝室的门口，敲了敲门。
「早安，大小姐。」一踏进寝室内，管家首先对床上的丽子恭敬地行了一个礼。然后，他面露警戒的环顾床铺周遭。「…」
「怎么了？影山。有哪里不对劲吗？」
「不，没什么。」影山以沉稳的语气说：「只是，刚才走在走廊上时，我好像听到哪里传来了仿佛中年大叔般的嘶吼声，为了慎重起见，我必须提高警觉。」
「喔、喔喔…」讨厌啦，那个「大叔般的嘶吼声」难不成是在说我吗？我打喷嚏很像大叔吗？丽子内心受到严重的创伤。「这、这里可没有什么老头子或大叔喔。一定是爸爸在他房里打喷嚏的声音啦。」
「原来如此。的确，老爷是不折不扣的大叔了…」
影山对雇主做出了略嫌欠缺敬意的发言：「话说回来，您找我有什么事情吗？大小姐。」
「当然，就是有事才会叫你啊。」丽子故意可爱地轻咳几声。「我好像感冒了，早餐就吃粥好了。还有，把体温计拿来。我一定发烧了…咳，今天工作要不要请假呢…」
这么说道，丽子斜眼确认一下管家的反应。可是影山的侧脸只看得到一如往常的冷静表情。
过了一会儿，在宝生家的餐厅里—
「若是大小姐真的如您所想的感冒了，那恐怕是因为今天早上气温骤降的关系吧。这正是人家常说的花冷（※日本气象用语，意指樱花绽放的初春天气多变，冷气团会突然南下导致气温骤降。）。昨天之前，还是带有春意的宜人气候，到了今天突然变得像是回到隆冬一般的寒冷。」
影山这么说着，同时以优雅的动作将盛在托盘上的早餐摆放到丽子桌前。
丽子注视着冒出蒸气的中式咸粥，表情依旧无精打采。听到「哔」一声的电子音后，丽子将手伸进怀里，掏出体温计，随即口气平板地念出液晶荧幕上的数字。
「三十七点…哇，三十七点二度！」丽子睁大眼睛，得意似地将体温计拿给身旁的管家看。「你看，影山。我猜得没错，果然发高烧了。这下子，今天是不可能去上班了。毕竟，烧到三十七点二度了呢！」
不过影山却对丽子投以冷静——应该说是冷淡的视线。
「恕我冒昧，大小姐。只因为三十七度出头的发烧就想请假，这简直跟讨厌上学的国中生没什么两样。再怎么说，大小姐也是身为公仆的警察。若是因为这点程度的小事就请假的话，市民们会在背地里指责您为『税金小偷』喔。这样好吗？」
「这、这样当然是不行啊…」不过，你说「跟国中生没什么两样」是什么意思啊！
丽子不满地鼓起脸颊。这样的她，职业正是警察。而且还是任职于警视厅国立市警署、货真价实的现任刑警。的确，只因为低烧就旷职，这不是值得赞赏的行为。
「可是，你也不用说成是『税金小偷』吧？毕竟国立市缴最多税的，就是宝生家呢…」
丽子说出乍听之下似乎很有说服力，但实际上却又狗屁不通的辩驳，「我知道啦，我去上班总行了吧。」然后怨叹了一声，拿起汤匙。「哼！今天一整天我要勤奋工作，如果回家之后突然因为高烧而倒下的话，那全都是你害的！」
强词夺理的同时，丽子机械式地把早餐的粥吞进肚子里。
影山露出满意的笑容，看着这个模样的丽子。
于是，丽子忍受着「高烧」，今天也照常到国立市警署上班去了。
丽子身穿黑色裤装，配上黑框的装饰眼镜，一头长发绑在后脑杓，打扮得十分朴素。外观活脱脱就是个平凡的新人女刑警。谁也猜不到她会是宝生家的千金大小姐。况且，聚集在国立市警署办公室内的男刑警们个个粗枝大叶，完全缺乏观察力与服装品味，所以谁也没有察觉到丽子的真面目。在他们眼里看来，Burberry的裤装与Armani的眼镜，看起来全都像是在「丸井国分寺店一带买来的东西」。
——现在才放马后炮批评是不太厚道啦，但是，这些人居然还能当上刑警啊。
丽子对这些过于平庸的同僚们感到愕然。
在这些人的围绕下，丽子开始了一天的工作。不过很理所当然地，她脑袋昏沉，身体佣懒，喉咙干渴，双眼仿佛弃犬般水汪汪的。等到午休时间，她重新测量体温，竟然高达三十七点三度！丽子开始认真地考虑请假早退事宜。
看来今天顶多只能适度地假装整理文件（意思是不必认真的整理文件），然后赶快回家了。丽子一心等待着傍晚的到来。
然而，倒霉的事，总会在倒霉的时刻来临。
国分寺发生事件的第一手通报传到国立市警署，是下午两点的时候。
丽子只好鞭策着热烘烘的身体，冲出办公室。
2
丽子前往的地方是国分寺西区。被称为恋濩的这一带，是保留着武藏野风貌的宁静住宅区。附近有座被取了「X山」这种神秘昵称的杂树林，而且到处还残存着以前的菜田。
事件现场为一栋日式住宅，巨大的瓦片屋顶令人印象深刻。几名制服巡警正在保存迹证时，丽子与同僚们乘着巡逻车赶到了现场。确认过写着「桐山」的门牌，丽子便穿过气派的桧木大门进入玄关，在巡警的带领下，往宅邸深处前进。
「就是这里。」巡警指向半开的门。
丽子很有气势地打开那扇门进入房内，结果眼前出现的并非浑身是血的尸体——
「嗨，早啊，小姑娘。今天特别冷呢。」
是风祭警部。见到讨厌的上司出现，丽子差点忍不住想掉头就走。
警部照例一身刺眼的白色西装，此外还套着黑色大衣，系上红色围巾。这正是他今年冬季的典型穿着。
说不定会被误认戍黑道老大，因而成为火拼子弹下的牺牲品喔——差点脱口提出多余的忠告的丽子，还是恭敬的低头行礼说：「您、您辛苦了，警部。」
风祭警部乃是国立市警署中首屈一指的精英刑警，年纪轻轻才三十几岁就拥有警部的头衔。他的真实身分其实是「速度快，但缺点却是容易坏」的汽车制造商——「风祭汽车」创业家的少爷。简而言之，就是有钱人家的公子哥儿当上了精英警官。俗话说不知人间疾苦，就是像他那样子吧？丽子这么心想，完全无视于自己的出身。
顺带一提，在仅仅一个月前的事件中，将丽子从穷途末路的大危机之中拯救出来的就是这位风祭警部。就这层意义上而言，他无疑是丽子的「救命恩人」。然而在丽子心中，这个事实却是充满耻辱的记忆。那正是她想要抹消的过去——也就是所谓的「黑历史」。
只不过令丽子庆幸的是（另一方面也是警部的不幸），他的大脑似乎彻底遗漏了那段决定性场面的记忆。有些被害者遭受到强烈冲击而陷入记忆障碍，这种情况屡见不鲜。警部大概也是其中一例吧。
拜此所赐，丽子与风祭警部的关系至今始终没有丝毫的改变。
「话说回来，警部，您今天不是轮休吗？因为从早上开始就没看到您，我觉得好清静——不，是觉得好像少了什么呢。」
「这样啊。对不起，让你感到寂寞了。」
「…」这是风祭警部特有的自恋风格。这男人真的丝毫没有改变。
「今天我不是轮休，而是请了有薪假。其实我一早就发了高烧。以这种状况实在是禁不起繁重的勤务。咦？你问几度——三十七点二度喔。怎么样？确实是高烧对吧？」
「…三十七点二度。」丽子皱起眉头，然后露出得意的微笑。「——嘿嘿。」
哇——我赢了！这次绝对是我赢！毕竟我没有请假嘛！
丽子在无关紧要的事情上感受到胜利的喜悦，露出了今天最灿烂的笑容。
「不过，既然有重大事件发生，当然就不能继续请假了。所以我才取消了有薪假，赶来现场。好了，闲聊就到此为止——如何？宝生。今晚下班后，要不要跟我在能欣赏夜景的高级餐厅共进道地的法式料理…」
「警部，闲聊就到此为止，可以赶快进行事件的调查吗？」
「这、这个嘛，你这么说的确也是。」
晚餐的邀请被回绝后，警部脸颊微微抽动着望向室内。丽子也从警部背后定睛凝视现场。
那是男性的寝室。木质地板上摆放了一张结实的木床。旁边有张小桌子。房间角落有台薄型小电视。显眼的家具就只有这些，房间整体给人一种简陋的印象。在这之中——
床与桌子之间横躺着一位身穿睡衣的男性。头发全部花白了，脸上布满深深的皱纹，是个年龄大约七十几岁的老人。乍看之下没有外伤。既没有被刀械所刺，脖子上也没有缠着绳子。不过从那化为苍白的脸色看来，他显然已经断气了。
「唔，我听说是杀人事件才赶过来的，不过看起来好像不是这么一回事。死因是什么呢？」
警部歪头思索。丽子也谨慎地将视线扫过尸体及其周围。
老人死时消瘦的身躯弯成了「く」字型。在半开的嘴角周边，遍布着他的呕吐物。老人可能是在剧烈呕吐之后才死亡的。
将目光移向床上时，可以看到枕边有手电筒与收音机。被子凌乱地掀起了一半。黄色毛巾随意放置在垫被上。床边的桌上有一支五百毫升的宝特瓶及茶杯。宝特瓶内装了八分满的透明液体。虽然标签被撕掉了，但内容物看起来好像是水。往茶杯内一看，里头也残留着少许透明液体。
然后丽子与警部稍微蹙着眉头，凑近一点端详老人的尸体。
在那一瞬间，杏仁味窜进了丽子的鼻腔。氰酸性毒物会散发独特的杏仁味，这点法医学的教科书上一定都会教。照这么看，难道这是氰酸——
「是氰酸钾！」风祭警部大叫一声，马上往后跳开，并且对丽子提出警告。「小心啊，宝生！最好不要随便把脸凑过去。那个茶杯跟宝特瓶也不能碰。毕竟有误触氰酸钾的危险性啊——嗯嗯，原来如此，是这么一回事啊。我知道了，这个老人是被氰酸钾毒杀的！」
「…」什么氰酸钾氰酸钾的，也不用像个笨蛋似的，老是同一句话一直说个不停吧…：
丽子怀着败兴的心情反驳说：「警部，氰酸性毒物不等于氰酸钾喔。再说，就算真的是氰酸钾致死的，那也未必是他杀吧？老人也很有可能是服毒自杀呢。」
「自杀？」警部的眉毛抽动了一下。「当、当然。我是考量过这种可能性之后，才又提出了他杀的推论喔。难道你听不出来吗？」
「…」虽然听起来完全不像是如此，但丽子还是说：「原来如此，警部说得是，这起事件似乎有必要朝自杀及他杀两个方向进行调查呢。」
她完美地为警部打圆场。像这样克尽部下的职责是很累人的。
撇下叹了一口气的丽子，警部自顾自地询问站在一旁的本地巡警。
「对了，这位老人的身分是？」
「是。这位老人名叫桐山健作，是这个桐山家的当家——」
根据中年巡警的说明，桐山家是家世悠久的农家，祖先代代都在恋洼从事农业。听说他们在宅邸周边持有耕地，桐山健作本人也从事农耕。顺带一提，农业是国分寺不为人知的地方产业。特产是土当归，丽子没有吃过。
「不过——」巡警接着解释。「健作先生也不敌岁月的摧残，在去年就已经不再务农的样子。毕竟儿子夫妻无意继承农业，这也是没办法的事情。」
「桐山家的家庭成员是？」
「住在宅邸里的有健作先生与其妻信子女士、儿子夫妻，还有就读大学的孙女，是个五人家庭。此外，还有一名通勤的帮佣与一只家猫。」
听说最先发现尸体的是妻子信子。既然如此，应该先找她来问话吧。于是丽子与警部把桐山信子叫到了其他房间。
桐山信子今年六十九岁，是个身材消瘦的老妇人。面临丈夫的骤逝，她并未表现出惊慌失措的样子，只是带着僵硬的表情出现在刑警们面前。
无论什么都请尽管问，信子夫人摆出毅然决然的态度说。风祭警部以多疑的眼神注视着这样的她。凡事都很单纯的他，是那种会老实相信「第一发现者就是头号嫌犯」的人。
「可以请您先说明一下发现尸体的经过吗？」
听完警部的发问，信子夫人轻轻点了点头，然后以压抑情感的语气回答：
「因为外子有点感冒，今天吃完早餐后不久，又窝回了自己的寝室里。他好像吃过药就睡了。为免打扰他的安眠，我刻意不接近寝室。可是过了下午一点之后，外子还是没有起床。我担心他中餐要怎么解决，便在下午一点半过后去敲外子寝室的门。不过外子并没有回答。我打开门往房里看时，寝室就已经是那个状态了…」
说到这里，信子夫人突然为之语塞，同时以有些做作的动作掩住了嘴。
警部带着冷漠的表情，向信子夫人进一步地询问详情。
「健作先生进入寝室的正确时间是几点呢？」
「我想应该是上午十点左右。当时我正在院子里晾衣服，外子隔着起居室的窗子说『我感冒了，要在寝室里休息。不要吵我喔』。我只回了一句『知道了』，就这样在院子里继续做事。所以外子应该是在那之后就马上回寝室了。」
「健作先生进寝室后，您都没有去看过情况吗？」
「是的。我想说反正他只是在睡觉，而且外子也吩咐过『不要吵他』了。」
「原来如此，所以才会拖到下午才发现啊。那么，你发现健作先生过世时做了什么呢？」
「当然是冲向倒卧地上的外子，然后摇晃他的身体呼喊他的名字。可是外子却毫无反应。而且外子的身体冰冷得吓人…所以我忍不住大声惨叫…听到我的叫声后，帮佣的相川小姐也来到了寝室。相川小姐代我检查外子的脉搏。不过依旧是回天乏术。她默默地摇了摇头，然后扶着我走出寝室。帮忙报警的也是相川小姐。」
「寝室的状况跟您发现尸体时一样吗？您没有碰过那张桌子上的宝特瓶或茶杯吧？」
「是的。宝特瓶跟茶杯，还有垫被上的黄色毛巾、枕边的收音机和手电筒一直放在原来的位置，我全都没有碰过。」
「这样啊。哎呀，那真是太好了。」风祭警部郑重地低下头，随即转向后方，在丽子的耳边悄声说：「那个现场有什么黄色毛巾跟手电筒吗？咦？有喔？这样啊，不，那就好。」
「…」欠缺观察力的刑警，这里就有一位…
丽子瞥了警部一个白眼后，便主动开口询问夫人。
「方便告诉我，您看过现场后的印象吗？看了健作先生那个样子，您是怎么想的？是他杀，还是自杀？」
面对丽子过于直爽的问题，信子夫人吓一跳似地瞪大眼睛。
「您说他杀？这是不可能的。难道您的意思是谁杀了外子吗？这么可怕的事情，我根本无法想像。」
然后信子夫人以说服自己般的语气接着说：
「我想，外子会不会是自杀的呢？不，我也想不到什么导致外子自杀的线索，可是不知怎么的，就是这么觉得…」
3
丽子与风祭警部回到现场的寝室时，桐山健作的尸体已经被运走了。鉴识人员似乎把遍布尸体旁的呕吐物全都带走了，地板变得十分干净。宝特瓶跟茶杯也正在鉴识当中。
风祭警部在床缘坐下，摆出一副好像非常认真思考的姿势。
「今天早上健作先生说有点感冒，于是进了寝室。不过，其实他心里正考虑要自杀。只剩下自己一个人后，他把宝特瓶的水倒进茶杯。然后将事先准备好的毒物放入嘴里，配着茶杯的水服下，终于如愿以偿地死了——」
警部好像很满意自己的假设般用力点了一下头。
「唔。这么一想，原来如此，健作先生自杀也并非毫无可能。虽然没发现遗书，但是自杀时没留下遗书也不是什么罕见的事情——你说是吧？宝生。」
「是，确实如此。」丽子姑且表示赞成，但同时却也产生了一个疑问。
容器不见了。装有毒物的容器消失到哪里去了呢？「那个，警部…」
当丽子正准备提出问题时，
「问题是容器！」警部打断她的话大叫道：「氰酸钾不是那种可以随手拿来拿去的东西。假使健作先生在这问寝室内服下了自己准备的氰酸钾，尸体旁边没留下容器就说不过去了。怎么样，宝生！」
「…」虽然警部面露得意地这么问她，但由于丽子的想法也完全相同，她并不觉得特别钦佩。丽子面无表情地回答：「您说得是，警部。」
接着警部慢吞吞地下了床，摆出匍匐姿势，开始仔细地搜索地面及床底下。他大概是在寻找消失的容器吧。莫可奈何之下，丽子也效法起上司的动作。