卖毒的女人 作者:岛田庄司
谁也不知道平静的生活中，究竟隐藏着多少秘密。当威胁一旦降临，她们生理和心理上的恐怖，就能够毁灭一切！
01
大道寺靖子来我家，是五月末的一个午后，耶是个非常晴朗的下午。
女儿里美上幼儿园还没回来，收拾房间也正好告一段落，我邀请她到厨房喝咖啡。
大道寺靖于是两年前，在里美的幼儿园预备学校的母亲会上结识的，是个十足的大美人。总是开着奔驰车来幼儿园，冬天穿着银狐皮毛外套，在幼儿园的众多母亲们当中，格外引人注目。
我居住的上野毛不管怎样，还算是高级住宅区，很多母亲衣着华丽，可是接送孩子的，大多是国产高级轿车，外套嘛，顶多是兔毛。我就是其中一个。
因此，我和其他母亲一样，对大道寺靖子的放肆张扬，有略微的反感和戒备。可不知为何，对方却拼命地接近我，可以说是毫不顾忌。我也是刚搬到这里，还没有什么朋友，她也因为其张扬的衣着言行，而孤独寂寞，于是我们在孩子上相同的幼儿园后，不久就成为了朋友。我害怕在母亲们当中被孤立，因此，极力避免特别只和她亲密。可大道寺靖子在幼儿园中，除了我之外，好像没有其他亲密的母亲朋友。
我们成为朋友后，大道寺靖子不到三天，就往我家跑一趟。通常她会带来自由之丘的A这家知名蛋糕店的蛋糕(买十个蛋糕)，和我聊很长的时间。
经过亲密融洽的交往，我发现她竟然是个性格坦率、性情温柔的女人，和我很谈得来。不过，她也有很奇怪的地方，那就是她有非常严重的品牌倾向。蛋糕必须是自由之丘的A，汤必须是青山的P，肉只吃六本木的S等等，诸如此类的话，她可以滔滔不觉地说上三十分钟，却全然不顾及我的反应，真是令人头疼。
作为家庭出身良好的千金小姐，她的确就是那样。祖父是有名的政治家，生在田园调布，长在田园调布，毕业于著名的S女子大学，通过相亲，嫁到了某间寺院。
这间寺院离上野毛稍微有点远，最近开始为胎儿上供，这正好能带来大笔收益，她似乎也因此而飞黄腾达。这些传闻，都是从幼儿园的众多母亲们那里听来的。
她千里迢迢地把自己的儿子，送到我们的幼儿园，也是因为她的品牌倾向，上野毛的这家幼儿园，在东京的幼儿园中，是非常知名的一家。
我对大道寺靖子还有一丝顾虑和警戒，她对自己如此奢华张扬的衣着言行，毫不顾忌，旁若无人。这么说，也许是我身为医生的妻子的一种习愤吧。
我的丈夫是位内科医生，不知为何，婚后那些并不是很亲密的故人、或者学生时代的朋友，全都跑来和我增进友情。当我正百思不得其解时，她们就打来电话，向我们——准确地说，是向我的丈夫，诉说自己身体的不适呀、非常担心丈夫或者孩子的身体呀什么的。我丈夫心地善良，即使是只见过一、两次面的我的朋友，也会热情地与之交谈。不久，我家就成了免费健康咨询室。也就是说，我的朋友们，得知我嫁给医生后，如获至宝，秉着与之交往，有百利而无一害的原则接近我。
不过仔细想想，身边有位医生朋友，是相当方便的。去医院，即使向医生咨询几句，也要花费不少钱。如果是我的丈夫，只要付个电话费就行了。
出于那些经验，我对接近自己的女人，几乎本能地，不，应该说是条件反射般地抱有戒心，猜想大道寺靖子，大概也是因为这个吧。
可是，转念一想，她没有这个必要。她现在手头很宽裕，根本没必要为节约医药费，而刻意地接近我。之所以选择我做朋友，除了对我感到满意之外，如果还另有缘由的话，那依旧是她的品牌倾向，也许她从哪儿听说了，我丈夫毕业于东大医学系。
那天，大道寺靖子一反常态，话很少，愁眉苦脸的，以往那些关于品牌倾向的自吹自夸，一句也没有。
“你究竟怎么了？”我把咖啡杯放在她和自己的身前，坐在餐桌旁的椅子上，急切地问道。
她的脖颈周围，散发出一股高级香水的味道。我想大概是JOY。我只从她的身上，闻过这种香水味。
“嗯，那个……”大道寺靖子心情沉重地说，“我丈夫病倒了。”
“什么？”我从未去过她家，还没有见过她的丈夫。
她的丈夫名叫大道寺俊造，是大道寺家的寺院住持，被尊为死胎地藏菩萨①。才刚刚四十出头，还不到病倒的年龄。
①保护夭折胎儿的守护抻。
“病倒了？怎么回事？”
“昨晚病倒的，口吐白沫，被救护车送到医院。原因还不清楚。”
“不清楚？”
“是的，我没有等到精密检査的结果，就一个人跑出来了。丰年纪还小，裕也才两岁，我都不知该怎么办了，真是担心。”
我的女儿里美，和大道寺靖子的大儿子丰年纪相同，上的是同一个幼儿园。她还有一个小儿子裕。
“你说不清楚？难道是癫痫？”
“不是，我婆婆说他没有癲痈，而且，他的家族中也没有人有癲痈，到目前为止，从没有发生过这种事情。”
“嗯……难道是劳累过度？”
“也不应该。我丈夫最近工作很轻松，倒是我很累呀。如果那样，因劳累过度而倒下，那我早该倒下了。”
“嗯，真是令人担心呀！”
“是的，因此如果方便的话，以后，能否多给我些建议？……您丈夫是医生吧？”
“什么？……啊，那倒是可以……”
“拜托了。还不知道今后，会变成什么样子，我一个人感到非常不安。”
“你丈夫以前有那种征候吗？”
“嗯……是那样的，很久以前，他时常会无意中说些很奇怪的话，而且非常健忘。”
“这样啊。”
那天的谈话到此结束。不久，丈夫回来后，我把这件事情告诉了他，问他后天周日，能否和她见面谈一谈。他只是回答可以。
可是后天一大早，大道寺靖子打来电话说病了，不能前来赴约。我问她怎么了，她说好像感冒了。
仅仅是感冒吗？……如果是我的话，担心丈夫，即使感冒，也会硬撑着去的吧？
“快烧到四十度了。”大道寺靖子在电话那头很痛苦地说着。
“四十度？……真的吗？那可不得了！……真的是感冒吗？”
“是的，我经常这样。而且还咳嗽，我想肯定是感冒了。”
“你说经常，你经常发热到四十度吗？”
“是的，我体质弱。真对不起，今天没法去了。”
“没关系的。请多保重！”
“好的，谢谢。”
丈夫正坐在餐桌旁看报纸，我挂断电话后，把这件事情告诉了他。
“感冒烧到四十度？”丈夫听后吃惊地问道，翻报纸的手也停住了。
“是的，她说经常这样。”
“哦？……”丈夫歪头思考着，似乎觉得其中有什么问题。
“总之，下周日来也好。那时感冒也好了，她丈夫的全面检查结果也出来了。”
“是的。”我回答道。
现在想起来，如果没有要她下周日来就好了。这样的话，后来也不会卷入那场麻烦中。
02
第二周的周日，大道寺靖子若无其事地来了。她的身体好像完全康复了，耳垂和左手的无名指上，钻石熠熠生辉。她依旧抱着一个蛋糕盒，里面放了十二个自由之丘的A的蛋糕。因为是让她与我丈夫见面，所以，没有像以往那样在厨房，而是请她来到客厅。
“大道寺，见到你真髙兴。可你带来这么多蛋糕，我们也吃不完呀。家里只有我和丈夫，以及小女里美。”
“唉呀，可以给周围的邻居呀。”大道寺靖子满不在乎地说道。
“不过……”我话到嘴边又咽了回去，想想是可以那样。把蛋糕分赠给邻居们，会有助于我的邻里关系。
不过，似乎也有不妥的地方……
“啊，欢迎欢迎。”丈夫满面笑容地走进客厅。
大道寺靖子没有从沙发上站起来，只是微微向他点了点头。我简单地向她介绍了一下我的丈夫。刚坐下，我丈夫就立刻开始，和她闲聊起来。大道寺靖子是个美人，他也就不计较那么多了。我起身去倒茶。
当我端着倒有红茶的茶杯，返回客厅时，他们俩似乎正谈得带劲。
“昕说上周你发髙烧。”丈夫一副医生的口吻说道。
“是的。”
“那后来怎么样了？”
“已经好了。就是稍微有些感冒。”
“感冒会烧到那么高吗？”
“是的，偶尔会发高烧。我体质不太好。”
“以前得过什么大病吗？”
“没得过什么特别严重的病。”
“那有什么慢性病吗？”
“不，并没有。其实我很好，主要是担心我丈夫。”
“是吗？他还在医院里吗？”
“不，已经回家休养了。”
“他的身体怎么样？”
“看起来还可以。不过，有时候还是会无意中说些奇怪的话，我感觉就像一种神经衰弱。”
“全面检査的结果出来了吗？”
“出来了。”
“医生怎么说？”
“那个……说是梅毒……”大道寺靖子若无其事地说着。
我坐在丈夫身旁，感觉像晴天霹雳一般，心脏都要停止跳动了。无法相信刚才自己亲耳听见的事实，甚至感觉头有点晕。我偷偷地瞟了一眼丈夫，他也是脸色发青，瞬间哑口无言。
我也不知道该如何是好，一句话都说不出来。感觉从今往后，永远都无法与大道寺靖子交往了。她丈夫如果是那样的话，难道不是已经到了晚期吗？作为他的妻子，靖子当然也已经感染了梅毒。
我的双腿不由得开始颤抖。我呆呆地盯着她面前的红茶茶杯，本能地希望她不要再说下去。我要先想想自己如何是好。还能这样和大道寺靖子交朋友吗？我的内心惴瑞不安。
“太太，那件事情，你还告诉了什么人吗？”我的丈夫赶紧问道。
“不，暂时还没有……也许保持沉默，会好一些吧。”
“那种事最好不说。”丈夫略微吃惊地说道，“太太，你了解梅毒的相关知识吗？”
“一点点。是性病吧？”
“是的。”
“已经传染给我了吗？”
“很有可能。你丈夫告诉过你，估计感染了那种病吗？”
“没有想到。事已至此，我也无需再隐瞒了。他说如果想到的话就好了，可他自己，没有和不三不四的女人交往。只是五年前在大阪，被坏朋友带着，去过一次那种场所，仅此一次。可还没有干到最后。”
“总之，太太你自己，和你的孩子，非常令人担心。做过血液检査吗？”
“我吗？……还没有。”
“小儿子几岁？”
“两岁。”
“两岁吗……在哪儿生的？”
“我有一个从孩童时候，就经常就诊的医生。”
“孩童时候？”
“是的，母亲一直……”
“是开业医生吗？”
“是的。”
“原来如此。”
“那个……是不是最好做个血液检査？”
“那是当然。”
“但是……能治好吗？”
“那要根据感染的时期……”丈夫满脸愁云地说道。
“我的身体并没有什么特别异常。”
“可你不是时常发高烧吗？……而且你的孩子，必须尽快做检查，确认你的孩子，是否感染病毒。”
“啊，会那样吗？”
“太太，关于梅毒这个病，你一无所知吗？”
“是的，不太清楚。”
“这个病很可怕，必须确保不感染他人。”丈夫开始详细解释这种病，但似乎有些犹豫不决。如果已经没有治愈的希望，还要向她灌输这种病的恐怖，难道要使她陷入绝望吗？
“她似乎是个足不出户的千金大小姐，都不知道梅毒是种多么可怕的病。”
把大道寺靖子送出门后，丈夫小声地说道。随后，他打开客厅的门，对我说：“立刻把那个红茶茶杯，用开水消毒。”
“仅仅开水消毒能行吗？”
“没问题。梅毒病菌本身，是非常脆弱的。”
我提心吊胆地端着托盘，上面放有大道寺靖子喝过的茶杯，战战兢兢地拿到厨房的水槽中。茶杯上粘有她的口红印，我死死地盯着，心头不禁涌起一股强烈的厌恶感。
“蛋糕呢？”
“蛋糕没关系吧……”
“不行！……我要扔掉。”
我不由得叫了出来。一想到以往好多次，吃了大道寺靖子拿来的蛋糕，现在都觉得毛骨悚然，仿佛受到了欺骗。
“她能治愈吗？”
“很难吧。如果她丈夫的确是在五年前，感染了这个病，我想，不久就会传染给她的。这样的话，可能治愈的时间早已过了。”
“可能治愈的时间？”
“一般在感染后两年之内，通过青霉索可以治愈。”
“那么他……”
“嗯，五年前的话，已经不行了。”
“是这样啊……”
“她丈夫体内的病毒，如果已经侵入到了头部，那么很有可能，是在五年前感染的。一年或者两年，病毒不会侵入到头部。不管怎样，看看两个孩子的瓦氏反应，是阴性还是阳性，这件事情就清楚了。如果大儿子是阴性，而小儿子是阳性，那么在这之间，也就是两个孩子相隔的那几年间，她感染了梅毒。总之可怜的是孩子，先天性感染病毒。可孩子没有罪呀。”
“你是说阳性反应就是感染了梅毒？”
“是的。”
“她有没有可能没有感染？”
“那种可能性大概没有。小小感冒，就会发那么髙的烧。”
“那是因为梅毒吗？”
“我想是吧。”丈夫说。
“那么她的两个孩子……”
“小儿子至少危险。”
“裕吗？……可是，医院不是应该进行血液检査吗？”
“大医院的话会检査，可开业医生，而且从小就彼此了解的医生，我想，大概不会进行血液检査吧。”
“那么，她也会像她丈夫那样，病毒侵入头部吗？……在未来的一年以内。”
“不，那因人而异，说不准的。有的人，病毒很快就会侵入头部，可有的人过很久也不会。她今后大概要尽可能地用药物加以控制吧。”
“哎，你看她会不会传染给我们？”
我最担心这个，我的女儿，难道不会传染给我的女儿吗？我都要哭了。既然这样，无论如何，必须设法断绝和她的来往。
“嗯，那要根据感染的时期。最易传染他人的时期，还是感染后的两年时间，也就是感染后的第三周、第三个月、第六个月前后，是最易传染他人的。可这只是大致估计，很难说两年后，就绝对不会传染。而且，孩子现在可能就在感染后的两年内。不容乐观哟！”
“讨厌！……那你看怎么办？”
“嗯，最好不要和大道寺有什么来往……”丈夫阴沉着脸说道。
03
令人头痛的是，也许是因为母亲间关系良好，我的女儿里美，和大道寺靖子的大儿子丰，也非常要好。听说他们在幼儿园里，总是一起玩，还被小朋友们嘲笑，简直像夫妻一样。
“夫妻？……”听到如此鲜活生动的词语，我吓得毛骨悚然。如果将来真的成为事实……一想到这，我就坐立不安。
里美和大道寺丰，每周两次共同上学，周二和周三。周二是英语私塾，周三是游泳学校。两个地方都离我家很近，因此，接送两人上学、开车把丰送回家，成为我的一项任务。
一定要想什么办法，拆开他们。有时里美会把“男朋友”丰带回家里来，然后带进自己房间，用厨房的餐具，做着过家家的游戏。我远远地看着，心急如焚。一想到他们什么时候，洵气戏谑，亲个嘴什么的，我的胃就疼。
于是，我迅速地把他带出里美房间，开车送他回家。然后，把车内座椅，和凡是家中丰坐过的、接触过的地方，都用消毒液，疯狂地擦拭。
我把里美叫到眼前，恳求道：“里美，妈妈有件事。想恳求你。希望你以后不要常常和大道寺丰一起玩。”
“为什么？”女儿果然表示不满。当然，从孩子的角度来看，这肯定是完全不尽情理的要求。
“你务必要按妈妈说的做！ ……”真是没办法，我只能这么说。
接下来，我四处打听，两人的交往情况，当听说里美在丰的家里，接过他含过的棒棒糖，接着含时，我几乎要失声尖叫。
怎么办？……无论如何，不能让里美再去大道寺家。
“可以吗？……不要再去大道寺家玩了，做好朋友也不行。”
“为什么？……”女儿不服气地说道。
我心不在焉地听着女儿的话，脑子里在拼命地思考。不能再接送两个人，英语私塾、游泳学校也要错开日子。可是，找什么理由呢？
大道寺靖子又来了。她脸色苍白，手里拿着一个洋酒瓶。也许是在那之后，她向医生询问了有关梅毒的情况，或者自己通过学习掌握了相关知识，总之，她似乎意识到，自己已经感染了梅毒，脸色苍白憔悴。也许，那也是因为感染了梅毒？
“身体不舒服吗？”我问。
“不，很好，只是有些担心我丈夫。”
“你和孩子，去做血液检査了吗？”
“什么？……嗯……哦，这是我做的甜米酒。我家是寺院，每天都有很多人来，总有剩饭。我就用那些剩饭，做了甜米酒。很好喝啊，我对自己的手艺，是很有信心的。”
听到这，我不禁起了一身鸡皮疙瘩。根本不记得接过酒瓶时，究竟有没有礼貌地表示感谢。
大道寺靖子每次听到我问血液检査，就把话题岔开。终于她开始哭泣。
“为什么单单是我？为什么单单是我家这么倒霉？……这是为什么？我做了什么坏事吗？……”
现在我终于确信，靖子她也感染了梅毒。她哭泣流泪时，我目不转睛地、冷静地确认她的每一滴眼泪的去向。我想那里面，也会含有病毒吧。如果落在桌子或者地板上，一会儿必须要消毒。
“我不知道，不知道还有梅毒这种病。我从小就是千金大小姐。”
听到她这句话，我脑海中，浮现出大道寺靖子，在幼儿园的举止言行。开着奔驰车来参加母亲会，穿着银狐外套，四处招摇，竟然还满不在乎。其他母亲对她怒目而视，可她却全然不介意，很明显直接地只接近我。
座谈会上，被指名发言时，她可以把与当时讨论的话题，毫不相干的事情，喋喋不休地说上五分钟，甚至十分钟。真是个怪人啊。可以说，她的行为近乎古怪。我过去认为，她是任性地、我行我索的一个人，可实际上，那也是这个病所致吧。
也许我的这种说法很奇怪，但我稍稍有种被欺骗的感觉。
大道寺靖子回去后，我把甜米酒一股脑儿地，都倒进厨房的水槽中，里美走过来问，那是什么。我回答说是甜米酒，里美说那多可惜，她想喝。
“不行！ ……”我猛地大叫一声。
可是立刻转念一想，如果她告诉大道寺丰，我把甜米酒倒了的事，似乎不太好，于是再三叮嘱她，这件事对谁都要保密。
“为什么？……”女儿又问道。
“请务必听妈妈的话。”我只能说这些。
丈夫下班回来，告诉我关于大道寺靖子丈夫的情况。
“大道寺的丈夫，好像被送到世田谷的国立第三医院了。”
“啊，是吗？”我把啤酒放在丈夫面前。
“那家医院的内科，有我大学时代的同年级同学，他跟我说了很多，关于大道寺丈夫的情况。被送到医院后，对护士又是打又是踢，很奇怪。”
“这样啊。”
“他不停地叫头像裂开一样疼，还做出一些粗暴举止。听说被绑在床上，打了一针镇静剂。发展到第四期——变性梅毒时，经常会出现那种症状。他的病情恶化得快了些。”
“第四期？”
“是的。梅毒这个病，大致分为四个时期。第一期是从感染至三个月之间，包含这个时期在内的，感染后的两年时间，就是所谓的早期。这个时期，患者很容易把梅毒传染给他人，但同时，用青霉素加以治疗的话，百分之百可以治愈。连续注射青霉索，血液反应应该会变为阴性。”