“你有没有听说,睦雄这家伙也在纠缠吉田金和金井贞子?”
“我听说是他想要去犬坊家找登美,结果被严词拒绝。”丸一说。
世罗保又接着说:“听说,睦雄的魔爪已经伸向年轻女孩了,他给女孩金钱和东西,到处叫女孩们跟他做。大家都拒绝他,谁会跟那个肺痨鬼做啊?”
“现在的睦雄可能是豁出去了。”丸一也说。
“都井睦雄因为发情,连头脑也有问题了。”世罗保说。
“是啊,他已经疯了,因为想女人想疯了。”丸一赞同。
“西川先生,”世罗保坐直了身子,想要切入主题,“睦雄这家伙曾经对我家那口子说过,如果他犯下大案子的话,可能会有人去敲警钟,将所有的村人聚集起来,所以他要先将警钟给拆了。”
“啊?这是什么意思?”西川说。
“睦雄这家伙对喜美惠说,最近他要干一个大案子!”
“大案子是指犯罪吗?”
“是的。”
“听说他要干一件比阿部定事件还要震惊社会的案子。”
“睦雄是这样说的吗?”西川说。
“是的,他是这样说的,是喜美惠告诉我的。”
“他要做什么呢?”
“我也不知道,应该是用枪杀死谁吧!然后,警察队和消防队都会从津山出动。睦雄还说,他要先布置好第一阵地、第二阵地,埋伏在那里,然后用枪拚命射击,在他自我了断之前,他绝对不会被警察逮捕,他是这样说的,是我家那口子告诉我的。”世罗保所说的话,还真是具体得有点诡异。
西川认为,这件事不可以坐视不管,便对贝繁村派出所的金田巡警提出申请。今田将这件事向津山警察署报告,因此署长立刻派遣警部补⑾和巡警两人去都井家,调查来龙去脉。
译注⑾:日本警察的官阶之一。
睦雄此时刚好在家,当时伊根也已经回家了。但三个警官一同前来,并这个那个的仔细盘问,让伊根觉得很害怕,她就像一般的乡下妇女一样,抱持着多一事不如少一事的心态,于是就说,她确实是去住过别人家,但那是因为和孙子吵架,不是孙子要她吃毒药,孙子要她吃的是胃肠药,完全推翻自己之前所说的话。
睦雄的态度也非常温和顺从,一点也看不出来有发疯的样子,对于警察的问题都仔细回答,他说他在家里没有对祖母乱发脾气,也没有想做傻事,他对喜美惠说的话,只是他想要写在书里的内容,伊根也拚命附和睦雄,所以警察便认为没必要举发睦雄。
但是,得到本人同意,在搜查睦雄家天花板上的房间时,发现了三把猎枪、一把日本刀、一把短刀、猎捕猛兽用的子弹八十一发、散弹三百一十一发、有雷管的弹药匣一百一十一个、雷管一百二十一个、火药五十斤和铅弹五十斤等各式各样的武器,警部补便告知睦雄,这些东西都要被扣留,是否可以带走?经过睦雄同意后,这些东西就全都由警署保管了。
他们又检查睦雄的身体,找到一把短刀,也决定将这把短刀扣留。他们又问睦雄,为何要在身上携带短刀?睦雄说,是到山里去工作时所需的。关于这么多的武器,睦雄则编造了一个很好的藉口,他说因为与中国打仗的关系,他觉得明年武器的价格应该会飙涨,所以就先买来囤积。
警部补要求睦雄除了这些武器之外,还要交出狩猎许可证,但睦雄抵死不从,他说因为身体的关系,自己必须去山中散步,而用猎枪射击,则是为了将来当兵锻炼体魄,所以绝不让步。但最后他还是屈服了,于是警部补便将睦雄的狩猎许可证带回警署扣留。
警部补就直接将睦雄带回贝繁村的派出所,对他谆谆敦诲,睦雄自始至终的态度都很虚心受教,他还向警察保证,以后会注意不再做出这种让人误解的事,一面说一面流着泪。警部补认为他很有悔意,便将都井家附近的亲戚犬坊俊叫来,将睦雄带回去。
警部补将睦雄交出来的日本刀、短刀等全都带回局里,但是因为猎枪和弹药的体积太过庞大,所以全都交由村里办公室保管,警察们便扬长而去了。之后,经由今田巡警的斡旋,将一把猎枪以一百三十五圆的价格卖给了贝繁村消防队的队长,卖的钱则交给了睦雄。
从此以后,今田巡警便时常到睦雄家去,和睦雄讨论就业的事,还尽力帮忙斡旋。他看见睦雄家的田尚未插秧,便叫睦雄要赶快去做,犬坊俊和犬坊丸一也加入游说的行列。
睦雄很听从这些人的话,回答说他会赶紧去做。由于睦雄看起来一副改过向善的样子,所以大家都松了口气。

6
睦雄不只和阿金发生龃龉,和世罗喜美惠也发生了类似的争吵。
喜美惠、阿金、贞子还有登美、菊子,甚至是未千代,睦雄知道她们到处中伤自己。但是,睦雄陷入不治之症的绝望深渊之中,觉得非常寂寞,他不断想着她们其中任何一个都可以,只要能和他再做一次也好。
不过,现在这些人全都翻脸像翻书一样,对睦雄避之唯恐不及。但睦雄还很天真的认为,只要再多给她们一点钱或是东西,她们应该就会答应和他做,只要不对村子里的人说出他们的关系就没事了。
那只是睦雄一厢情愿的想法,睦雄还年轻,完全不了解村子这种封闭社会的特质,因为睦雄是男人,所以这种事对他来说无所谓,但对女人们来说可就不同了。这些女人为了明哲保身,必须比睦雄更紧绷一百倍的神经来应付这个村子。
现在,大家都知道睦雄得了肺结核这种令人嫌弃的疾病,所以她们必须要四处表现出比其他村人更厌恶睦雄,这是为了要消除自己曾经被传过和睦雄有一腿的流言,也是为了在这个村子里继续生活下去。为了要给村人她们和睦雄之间毫无瓜葛的印象,申明自己不是不守妇道的女人,同时也是在强调自己不可能被传染肺结核。
由于现在这些女人已经是这样的处境了,所以即使被杀,她们也不会再和睦雄发生关系。她们现在必须用尽所有的心思,来遮掩以前曾经和睦雄睡过的事实,因此,就算发生什么天大的事,她们也会拚了命的去掩饰,睦雄应该要了解这些女人的心态才对。
但睦雄是对女人强烈依赖的类型,他的心里一直期待着,这些女人们会像他的母亲一样,非常温柔的包容他,所以,他完全不能理解这些女人已经被逼到无路可走的心理。而且,都井睦雄这个人还天真的以为,村子里的人仍将他视为优等生。
有一天,刚好睦雄的身体状况比较好,便一个人散步到村外的田间小路,他看见世罗喜美惠从正前方走来,远处还有很多人正在插秧。
“喂!喜美惠!”睦雄很亲切的叫着,因为他还一心想着要和喜美惠做爱。
喜美惠去年底刚生产完,还背着尚未满周岁的小孩。
睦雄心想,喜美惠背上背着小孩,看来今天可能没办法做了,但他还是从怀里掏出五圆,捏在手里向喜美惠靠近。“喂!喜美惠,这些钱给你背上的小孩买点东西。”
喜美惠马上往右转,很快地离开睦雄。
“等一下,等一下,喜美惠,你怎么了?我很想念你耶!”
这在某种程度上是睦雄的真心话,不管怎么说,之前和睦雄发生过关系的这些人当中,喜美惠虽然不是最年轻的,却可以说是最具姿色的,而且,和他做过的次数也最多。
当喜美惠听到睦雄这样说时,吓得冒了一身冷汗,因为当时在村子里,男女间连在路上说句话,都会被认为行为不检点。而睦雄竟然这么大声的说很想念她,到底是什么意思?远处的人虽然离自己很远,但还是看得见啊!
她心想,这个男人疯了,是个大笨蛋!
“你说什么!我可是人家的老婆,在路上不要和我说话!”
“啊?不好意思。”睦雄说着便追上去。“不要那么凶嘛!和我说说笑嘛!”
但是,喜美惠掉头就走,睦雄则在后面拚命追着,然后说:“我给你五圆,这给你,拜托你,再和我做一次,好不好?再一次嘛!”
喜美惠听到之后,更是火冒三丈,为睦雄的神经大条气得抓狂。
她开始哈哈大笑,笑弯了腰,笑得眼泪都流出来了,然后大叫:“你这个肺痨鬼!你不要再来找我!谁要和你这个弱不禁风的肺痨鬼睡!你去撞墙吧!”然后就跑掉了。
因为太过突然,睦雄茫然的站在那里,一开始,他还没有意会过来,后来他逐渐感到愤怒,并开始全身颤抖。在他还没完全回过神的时候,他已经像脱兔一样跑了起来去追喜美惠。
睦雄一边在田间小路上奔跑,一边叫着。
“我要杀了你!我要杀了你们全部!你们给我记住!你、阿金、贞子、登美、未千代、阿辰和菊子,我要把你们全都杀了!我要把你们这些瞧不起我的人全都杀了!我要第一个杀你,喜美惠!你给我记住,我要第一个杀你!听好了,喜美惠,就算警察队或是消防队从津山赶来,我也不怕!我会好好计划之后再来杀你,我会在两个村子的入口做好攻击阵地,从那里开始射击,我要把所有人都杀了!我有在看作战的书,所以,我在此之前是绝对不会死的!”
睦雄一口气怒吼着,因为喘不过气来,所以他停下了脚步,蹲在地上喘大气。他就这样看着喜美惠的背影逐渐变小,心想再也跑不动了,便不甘心的流下眼泪。
睦雄一边流着泪,一边暗暗发誓,我一定要杀了她,绝对要杀了她!
当时,睦雄正躲在天花板上的房间里偷偷写着小说,〈雄图海王丸号〉已经告一段落,所以现在是在写别的。
当初,睦雄是为了徵文比赛才写〈雄图海王丸号〉的,所以故事的大意是为了迎合时局,因为不这样写的话,可能就不会得奖。
但是,这次这篇小说是为了自己而写,他并不打算对外发表,而且,这篇作品也称不上是小说,应该说是犯罪计划书吧!还是非常猎奇的连续杀人计划书,不管是谁看了这本书,一定都会因为内容太过惊悚而毛骨悚然的。
睦雄对世罗喜美惠叫嚣时脱口而出的话,也是从这篇计划书的最后阶段所联想出来的。
这篇文章并不是很长,是用三十张左右的稿纸所写成的短篇小说,以下就是这篇文章的内容。

〈昭和七年的天谴〉
都井睦雄
本犯罪计划是在昭和七年,为了给极尽堕落的贝繁村天谴而制作的。昭和七年在日本连续发生了诡异的杀人案件,就我所见,这是对堕落的日本国及日本人民所发出的警讯。否则为什么,所有诡异的案子全都集中在这一年发生?实在难以解释,不是吗?
这些案子全都和猥亵的性爱脱离不了关系,虽然只有“玉之井分尸命案”乍看之下不是,但其实这个案子也不例外。杀死千叶龙太郎的长谷川兄妹中的妹妹,也和千叶有着肉体关系,所以也是有性爱牵扯在其中。这一连串的猎奇事件,潜藏着很深很深的神的旨意。
我不知道大家是怎么看待这些事件,但我觉得那是老天爷给我们的警讯。这个国家的男男女女,现在每天都只想着性爱的事,这样说一点也不为过。大家只要有钱,就会去花街柳巷,只要是有钱人,就会夜以继日的去找适合做妾的女人。而没有钱的家伙,就在街上虎视眈眈的四处寻找可以让他快活的女人。
恋爱也是一样,大家都装模作样,但实际上只是想要免费找个女人做爱,一旦搞上了的话,就每晚每晚沉溺于此。我现在好像才发现,皇国已经濒临开国以来前所未有的危机,国民若不团结一致,国家将会面临灭亡的命运,若不敦促世人深切反省,国家将有可能灭亡。不可以沉沦在性爱中无法自拔。
我国的这种腐败堕落,在贝繁村尤其明显,听说这些愚蠢的村人,每天除了性爱,脑子里不会想别的事。除了性爱之外什么都没有,用这句话来形容贝繁村最贴切了,如果要对性泛滥发出警讯的话,应该要先从贝繁村开始。
所以,我不由得开始思索,如果昭和七年间发生的一连串离奇事件,全都发生在贝繁村的话,会是一个什么样的景象呢?继昭和七年的一连串猥亵杀人事件之后,听说不管是在东京还是在名古屋,男女伤风败俗的事一时之间减少了许多,这是神明给的警讯所收到的效果。既然如此,那神明也应该要对贝繁村发出警讯,如果神明没有看到这个小村落的话,就由我来代替神明发出这个警讯吧!
以下小说是我基于个人的兴趣所写,如果以下所写的事,真的在这个村子发生的话,那这个村子的好色村民们也不得不暂时醒过来吧!
我深爱着日本这个国家,为了天皇陛下,我可以舍弃自己的生命,但是对于贝繁村冷漠阴险的人情,我已经受够了。这个山里的小村落,就是象征着现代日本的迷你盆景,而现代日本则是丑陋的性欲百宝袋。但是,我在这里想要替天行道时,不得不将平凡人的悲哀、个人的恩怨当作动机,现在我对于这些事情仍有很深的自卑感。
我将自己怨恨的人,依照怨恨的强烈程度写下。首先是吉田金,这个女人即使被大卸八块也不能令我满意。接着是世罗喜美惠,然后是金井贞子,再来是犬坊登美。这四个女人,我花了好多的钱和东西交换她们的肉体,但是她们一知道我得了肺病,就赶紧到处撇清没有拿我任何好处,而且还强调没和我发生过关系。如果只是这样,我还可以原谅她们,但是她们拒绝我,却又和犬坊吉藏继续维持着不可告人的关系。自己明明有强烈的物欲和性欲,不但不肯承认,还逢人就说我是一个得了肺痨的色胚,这些都是为了掩饰自己的罪行,登美这个家伙,还有吉田金的女儿芳子,在犬坊菊子的婚礼上主动担任媒婆,这些都是为了给世人留下好印象。
接着,我不能原谅的是及川辰男,他自己也喜好渔色,而且脑筋又不好,却以不输这四个女人的口气对我说粗话,骂我是肺痨鬼,还说我简直就是不值得一提的幼稚家伙、人生的失败者。还有他的老婆阿丰、菊子、未千代、绫子、芳子,大家都在背地里拚命地骂我,尤其是阿丰,明明自己和犬坊吉藏乱搞,却只字不提,到处跟别人说我是色情狂,我真的很恨她。
再来是犬坊吉藏,这个人是社会上的毒瘤,摆出一副清高的样子,住在高地上的大房子里,声称要帮助人、将钱借给别人,只要对方无力偿还,就向对方的老婆伸出魔爪。吉藏和这些女人都取得共识,所以成为彼此公认的游戏规则,这些女人的老公也不能说什么。而这些女人因为了解这一点,所以更可以放心大胆的玩,即使发生像这次的事件,这些老婆们会被追问的,都是像我这样没钱的男人,犬坊吉藏的名字绝对不会出现。
村子里其他的人,明明就知道吉藏性喜渔色,但是因为不知道自己哪一天会有求于他,所以都睁一只眼闭一只眼,假装不知道。而且,还拍马屁赞美吉藏是有崇高人格的人,却对我这样的人大力指责。即使如此,犬坊吉藏这种人在这个社会上还真的很多,若不将这些人从这世界上清除掉的话,日本是绝对不会进步的。
还有,虽然伊根是我的亲人,但我还是对她的无知感到生气,任何事都只想息事宁人,心想只要掩饰得了就没事,真是令人瞧不起的乡下人个性。就是因为大家都这样,这个社会才不会改变。伊根一直认为自己的孙子不管几岁,都永远是孩子,她在心里一直有点瞧不起我,但我今年即将要满二十二岁了。
这一切都是这个村子的错,因为封闭又阴暗,大家沉溺于性爱之中,从以前开始就会彼此偷人老婆,又装出一副道貌岸然的样子。在路上,男人和女人擦肩而过也不可以交谈。如果是恋爱结婚的话,不知道会被人说得有多难听。像这样两股势力互相扭扯的状态,从江户时代开始就一直纠缠不休,表面上用很多的谎言来掩饰,连村民们也自夸这是一个充满道德感的村子。我想让这个村子的一切都消失,这个腐败堕落的村子,从地球上消失,是为了这个社会好。
因比,我便开始思考这个计划,这是一个冗长的连续杀人计划。首先第一个,我要让世罗喜美惠和及川辰男私奔,那个愚蠢的辰男,除了自己的老婆以外,对其他女人都不屑一顾的样子。但是,这家伙上了年纪,说话口齿不清,也找不到女人,他其实很好色,村子里的人大家都知道,如果让这家伙和世罗喜美惠私奔的话,村子里应该没有人会不相信。
我的计划是先杀死辰男,这很容易办到,因为辰男是樵夫,只要到了工作的季节,他总是会一个人进入山中砍树木。我潜入他工作的地方,从背后突然袭击他,将他勒死。因为那是没有人烟的深山,对这种蠢货开枪太浪费了,然后再拖着他的尸体,到我最近常去练习射击的仙人山的松林里,随便找一棵松树将他的头挂在上面,就大功告成了。
我之所以不开枪,是因为这样会破坏上吊自杀的现场,我好不答易将尸体做成上吊自杀的样子,结果胸口却有猎枪的子弹,那就失去意义了。这样一来,大家就会发现他是被杀而不是自杀。如果我是用绳子将他勒毙,那么脖子上的那道伤痕就会被误以为是上吊自杀的痕迹,除非仔细调查才会发现,但是凭这里警察的办事能力,是绝对不会发现的。在淫风猖獗的贝繁村,即使发生组合怪异的殉情事件,也没有人会大惊小怪。他们只会认为,一定是这对奸夫淫妇要结束偷情的关系,正是因为这个村子这样,所以才必须给予天谴。
然后我要杀喜美惠,最好是将她约出来把她勒死,但是喜美惠一直躲着我,所以可能有困难。只有找适当的时机,从远处用猎枪射击,再将尸体藏在我家的仓库,等到晚上再将喜美惠的衣服脱掉,然后将她的头切下来,再将两个乳房、胯下的性器官用短刀挖出来,将两颗眼球也挖出,顺便再将头发连着头皮一起剥下。
接着,用牛皮纸将这些东西包起来,带到吊着辰男尸体的松树下,先将喜美惠的头发像是戴假发一样戴在辰男头上,再把喜美惠的右眼、右边乳房放进辰男外套的右侧口袋里,再将左眼、左侧乳房放进左侧口袋里。也就是让喜美惠看起来像是名古屋的那个吉田松江,让辰男看起来像是增渊仓吉。然后,在辰男的额头上写一个7,这是为了警告村人,这具尸体是昭和七年的事件又再重演。这块土地上的人,包含警察在内大多都是笨蛋,即使我刻意这样做,可能还不会被发现。
大功告成后,我再回到家中的仓库,将喜美惠的无头尸体随便穿上衣服,然后丢到养鸡的犬坊俊家的鸡舍,因为吉田松江的无头尸体,也是在鸡舍中被发现的。而头的部分也写上7之后,就丢弃到村外的苇川里。为了让苇川看起来像是木曾川,必须想一些方法让村人知道,这是发生在木曾川的事,否则只在头上写一个7,那些笨蛋是无法了解这是指发生在名古屋的那个诡异杀人事件,这样一来就失去意义了。这个计划最主要的目的,是要对贝繁村的淫乱发出警讯。
于是我又这样想,除了在喜美惠的头上写7之外,还要做一个小木筏将头放在上面。吉田松江的头,还有增渊仓吉上吊的尸体,都是木曾川的筏夫发现的。只要稍微有点脑袋的人,应该会发现这就是名古屋事件的重演吧!不这样做不行,不管怎么说,如果我能如此凶残的行凶,应该也可以解我心头之恨,这对我而言也是一件值得高兴的事。还有,这个计划最重视的是结果,所以要先杀辰男或先杀喜美惠都可以,侦探小说往往很重视过程,但是,我这个计划书不在乎这些。虽然我是写要先杀辰男,但是之后再杀也没关系,能先找到机会杀谁就先杀谁,甚至先执行接下来的计划也无所谓。
第二个伪装殉情的杀人事件,是吉田金和犬坊吉藏。阿金以前曾对我咆哮说,她和犬坊吉藏没有任何关系,让我很没面子,如果将他们两人的尸体做成殉情的样子,或许可解我对他们的心头之恨。村子里的所有人也会发现,原来吉藏这家伙和阿金果然有一腿。
但是,不管阿金或吉藏,他们现在都一直防备着我,让我无法接近,所以要用绳子勒死他们是不太可能的,只能近距离开枪了。这两个人当中,我必须要用枪抵住其中一个人的胸口再扣扳机,因为其中一个人的衣服上必须残留硝烟反应。也就是说,这样做是要让现场看起来,像是一个人先杀了爱人之后,再将枪对准自己的胸口开枪自杀,因为是用枪,所以开枪的即使是女的也无所谓。
当然,不可忘记的是,要将衣服出现硝烟反应的死者的脚纹留在扳机上,手指的指纹要留在枪身上。因为自杀应该是用脚趾扣扳机,两手紧握着枪身贴住心脏附近,而且,枪在发射子弹时,因为后座力,所以会弹到和尸体相反的方向,这些都是侦探小说中最基本的常识。
两具尸体要一起被放置在村外荒坡岭的松林中,同时在两人的额头写上7,在自杀的尸体前方三尺左右放一把枪、北原白秋的诗集、《青鸟杂志》、尚考克多的诗集、《赞美歌集》,还有羽仁元子所写的《婴儿的心》,头的四周则放上香水草的花。但是,要将这所有的东西都备齐很困难,只要放能取得的东西应该就够了,只要让仙人山的荒坡岭松林,看起来像是坂田山的森林,让阿金看起来像是汤山八重子,让吉藏看起来像是调所五郎。这个殉情事件实在太轰动了,所以即使没办法凑齐道具,所有的人应该都会发现这就是坂田山殉情事件的重演,虽然这两个人完全不像那个庆应大学学生和女孩给人清纯的感觉,但事到如今,也没办法了。