悟空从心底发出一声悲鸣，流出了一直没敢让紫霞看到的眼泪。
但他的身份已经不允许他这样动情了，头上的金箍开始超收越紧，令他痛苦地抽搐。他终于松开一直握着的紫霞的手，眼睁睁地看着紫霞的身躯向远方飘去…
他痛苦地紧咬着牙关，不知是紧箍咒的痛苦还是不忍紫霞离去的痛苦，愤怒地穿过土城，腾身挑起，一声“我要你的命”，愤怒地砸向牛魔王，狠狠地用牙齿趴在牛魔王的肩膀撕咬，似乎这样也不解心头之恨，然后将牛魔王击毙。
五百年后，转世之后的悟空和紫霞，在城楼上最后的关头，紫霞让已经转世为夕阳武士的悟空亲她一下，可是他不肯亲。跨越了五百年，女孩眼中的神情，为什么仍是那么凄然欲绝？跨越了五百年，现实的一切都发生了改变，为什么对那个女孩依然动情？悟空心中一阵刺痛。他吹起一阵风沙，迷住众人的眼睛，趁机飞人男子的体内，然后大踏步走过去将女子搂在怀里，深深一吻。
“我这辈子都不会走！”一个声音在用全部的生命说出来，“我爱你！”——终于说出了这三个字，穿越过千年的时空。
终于听到了那三个字，穿越过千年的时空。女孩惊喜万分，和他紧紧地拥抱在一起。
当悟空离开的时候，男子突然浑身一震，清醒过来，发觉女子伏在自己怀中，不禁一愣。女子也突然感觉什么东西在离自己远去，却再也拉不住了两人还是相拥在一起。
悟空望了一眼这对恋人，转身隐没在人群中。
之后就是影片中最经典的桥段了，女子看着悟空的背影，若有所思：“那个人样子好怪啊。”“我也看到了，他好像条狗啊！”男子应道。
女子笑着依偎在男子怀中，仍目不转睛地盯着那个远去的背影，她的心中迅速被一种失落塞满了。
从爱情的层面来解读，这个设计是借转世之人来说自己是条狗的用意，也是在说至尊宝变成了孙悟空只有为了取经而牺牲爱情，而变得失去了爱情，仿佛狗一样不能自主。
不能自主的感情，又能怎么样，幸好能靠转世，再继续自己未完的遗憾。
悟空低着头缓缓走了一会儿，似乎在努力与过去告别，在最后的时候，还是回过头看看再生的感情，似乎是永久的告别，自己也能放心地取经去了。然后昂起头，已是一脸的决绝与平静。然后抬起头来踏步轻松地跑着离去，那跨越千年的爱终于在这一刻画上圆满的句号，虽然不是本人，只能通过转世之人来完成未尽的爱恋，也似乎是间接的让自己的遗憾减少了，终于在心底画上了一个句号。
也许，这能算作是正式圆了五百年前欠下的那个吻，那段爱。
有很多时候，生活和电影一样，都是如此无奈，看的人伤悲，自己过得却感觉不到什么。没有细腻的心，怎么会感受到如此多的如电影般的生活呢？在多少个夜深人静的时候，人们一遍遍地看着《大话》，品味着电影之外，生活之外的感情。也许，我们得不到我们日思夜想的，也最终失去了起初牵手的美好，可是，我们还有记忆。像紫霞说的那样，我猜中了开头，可是我猜不着这结局。我们还得向前走，哪怕是屡战屡败，我们也不会放弃生活的信心，对人世间的热爱。我们纵然没有月光宝盒，我们到哪里去吻我们最爱的人。悲伤的时候，我们会哭泣着流泪，可是，我们最终都能从这些泪水的漩涡中走出来。就这样，我们度过了一天又一天。因为，我们始终有颗柔软而细腻并十足热爱生活的心。
我们都能原谅悲伤，可是伤悲的是我们无法遗忘悲伤。我们都期待一万年的诺言，我们都明白没有一万年，因为一万年后的我们已不是我们。这个时候我终于明白，面对世事那么多沧桑的岁月，孙悟空和我们是一样的无奈与悲伤。于是他只有继续西行，也只有西行。而我们，也只有继续生活，并试图活得更好，像我们祈愿般的那般美好。
杜星河通过给方雅君解读《大话西游》，对自己目前有些无可奈何的境遇也算一种释然和解脱了。做过那个雷团的梦后，他就一直觉得生活在虚幻中，虽然此刻的他，已经实实在在的成了全国人民的目光焦点，走到哪都会被人认出来并大肆膜拜，但他仍觉得这一切有些不真实。
不知道为什么，他就是有个预感，那就是雷团讲的事都是真的。终有一天，他会看到那些乱入人物身上的光芒，从而印证雷团所讲的事实。但他希望那一天来的晚一些，虽然现在的一切，对他来说都有些虚幻，不那么真实。但他宁愿在这种世俗的生活中待的更久一点，为了所有人，也为了他自己…
第729章 毕业汇演
1993年8月8号，张孝哲18岁生日当天。
杜星河、廖楠等人来送张孝哲和蔡晓白等7个准备去英国圣詹姆斯音乐学院交流学习的学生。
虽然签约了云世界，有机会发片了，但张孝哲知道自己在音乐方面还有很多不足，他需要去欧洲开眼界，他也很想去外面丰富自己的眼界，就像杜星河那样，可以把各种音乐元素都玩的很好。
由于忤逆了家人的意见，张孝哲这次出国留学，没有得到家人的资助，是云世界全额资助他出国留学的。
不仅给张孝哲出了资，云世界还以奖学金的形式资助了蔡晓白等其他几个华艺的交换生。杜星河这么做，倒不是在这些云世界的学生身上投资，他更多的就是想让这些学生能去国外更踏实的留学，能接触到更广泛的音乐知识。云世界给这些学生奖学金，并没与提出任何回国后必须加盟云世界这样的条件，而只做了一项规定，就是这些学生每年必须获得合格的学院成绩，才能继续申请下一学年的奖学金和生活补助金。
其实像蔡晓白这些学生的家庭，都挺富裕的，不缺云世界给的这每年10万中华元的奖学金。但既然有人白给他们钱，他们自己愿意拿了，反正云世界也没给他们做任何的约束，这笔钱只是鼓励他们在国外能好好学习。
去英国留学，可以兑换15万英镑的10万中华元，已经足够这些学生非常宽裕的生活和学习了。有了云世界这笔钱，这些学生的家庭基本上不用付出任何额外的支出了。
也正是因为有了这个奖学金，这年华光艺校参加和圣詹姆斯音乐学院的交流生的数量才能达到7个。如果没有云世界的这个资助，估计这个交流计划能有两三个学生去就不错了，毕竟，这个位面的中国太过强大，在教育方面不次于欧美任何一个发达国家。再加上这个位面张氏皇族领导下的国人思想都偏保守，或者说有些民族沙文主义，所以绝大多数国人都不屑于出国留学的。
杜星河力主云世界给华光艺校的学生开出丰厚的奖学金，送这些学生出国留学，就是希望能有更多的国人走出国门，来见识外国精彩的流行音乐世界。
这些学生之所以勇敢的选择出国去留学，还有一个重要原因，就是受到了杜星河领衔的Chaos乐队毕业会演时的感染，很多人都被杜星河当晚的欧美摇滚范儿给震了。他从没想象到，国外的流行乐摇滚乐会这么振奋人心！不少人那晚听完Chaos的演出后，都会国外流行音乐有了新的认识，和好奇心。他们都意识到，国外的音乐其实也蛮好听的。
就算是身在局中的张孝哲，那晚都被同台表演的杜星河震撼的有些不能自已了。其实福湾音乐学院已经同意他的入学申请了，他老爸知道如果没有学院录取他，他就会不顾一切的出国去留学学习音乐，他老爸被搞的没办法，不想让自己儿子出国，于是动用了一些关系，让福湾音乐学院录取了张孝哲。
但张孝哲那晚被杜星河震了一个“五内俱伤”后，再加之他真的对国外流行音乐很感兴趣，所以他毅然而然的拒绝了福湾音乐学院的录取，参加了华光艺校的英国交流生计划，要去圣詹姆斯学院学习四年欧美流行音乐。
回想那晚毕业汇演，现在过去有一个多月快两个月了，张孝哲仍旧有种心潮澎湃的感觉，那晚的杜星河，实在太震撼人了！
时间拨回一个半个月。
华光艺校的大舞台上，由杜星河领衔的Chaos乐队，正在压轴将90届毕业生汇演晚会推向了最高潮！
在唱过了《英雄》《光明》《追梦赤子心》等几首振奋这些学子心的国语摇滚后，杜星河挥洒着激情，又为现场这些后辈学弟学妹们唱了一系列经典振奋人心的欧美摇滚。
其中他唱的第一首，便是一首他非常喜欢的Aerosmith的《Amazing》！
I-kept-the-right-ones-out～
（我好的不学～）
And-let-the-wrong-ones-in～
（坏的来者不拒～）
Had-an-angel-of-mercy-to-see-me-through-all-my-sins～
（仁慈的天使看到罪恶的我～）
There-were-times-in-my-life～
（我生命中很多次了～）
When-I-was-going-insane～
（每当我走向疯狂～）
Trying-to-walk-through～
（试图去征服～）
The-pain～
（痛苦～）
When-I-lost-my-grip～
（当我失去了掌握～）
And-I-hit-the-floor～
（生活中极度受挫～）
Yeah，I-thought-I-could-leave，but-couldnt-get-out-the-door～
（我想我能离开，却无法逃脱那扇门～）
I-was-so-sick-and-tired～
（我恼怒而疲惫～）
Of-living-a-lie～
（因为继续着谎言～）
I-was-wishing-that-I～
（我希望我可以～）
Would-die～
（死亡～）
Its-amazing～
（多么神奇～）
With-the-blink-of-an-eye-you-finally-see-the-light～
（在那一刻，我看到了神奇的曙光～（得到救赎））
When-the-moment-arrives-that-you-know-youll-be-all-right～
（那一秒到达时我感到一切都会好起来～）
And-Im-saying-a-prayer-for-the-desperate-hearts-tonight～
（今晚我为那绝望的心而祈祷～）
Aerosmith（空中铁匠、史密斯飞船）的这首歌，主要是描写一个人经历了荒唐放荡的生活后﹐神奇的（amazing）重获新生的经历，歌曲充满宗教意味。
杜星河以前就很喜欢这首歌，穿越之后，他更是觉得这首歌写的就是他自己，他的穿越虽然并不带有宗教意味，但却充满神秘色彩。尤其最近遇上雷团后，更给他穿越的身份增添了一份神秘的光泽。
不过撇开这些，单看他穿越的这件事本身，却是从低谷中拯救了他的荒唐痛苦的人生。这对来说，就是一件最最amazing的事。
唱这首歌时，杜星河当时在舞台中央简直要忘我了，那尖嘶的歌声，要比这首歌的原唱“大嘴”斯蒂芬·泰勒更加疯狂，这首歌直接把华艺的礼堂给唱掀了。所有人都坐不住了，都站着听杜星河唱歌，这其中最受震撼的还不是华艺的这些学生。而是秘密出席了华艺这次毕业汇演的陈熙和方雅君！
作为和华艺校长陈鲁夫关系很近的这两个圈内人，知道杜星河要现场表演后，都来参加这次规模并不是很大的汇演晚会了。并且是秘密来出席的，并没有通知杜星河或其他人，只有校长陈鲁夫知道陈熙和方雅君来了。之所以这么隐秘，是担心媒体关注，从而让这次汇演变成商演，最后变了味道。
在台下，看到杜星河唱出这首惊人的《amazing》，陈熙都惊了。之前华艺校庆，陈熙由于在国外，没能出席，他错过了在现场听杜星河演唱的机会。这次终于在国内了，他绝不能再错过杜星河的现场演出，结果一来就被杜星河给震呆了。作为华语流行乐的大山级人物，陈熙对国外流行音乐也如数家珍，非常了解。
他没想到杜星河写的这首《amazing》会带有如此浓郁的欧美范儿，而杜星河唱这首歌的气质，更是美国重金属的巅峰唱腔啊！这小子的实力真是太惊人了！这简直就是逆天了！怪不得方雅君要说他“外星来客”呢！他真的不像地球人啊！
并不知道陈熙这座大山正坐在台下听他唱歌，当时的杜星河，完全沉醉在了这首对他来说意义重大的《Amazing》里，全副激情的演唱着，直至忘我——
That-one-last-shots-a-permanent-vacation～
（我最想得到的就是死亡（永恒的假期）～）
And-how-high-can-you-fly-with-broken-wings～
（翅膀断了你还能飞多高～（暗示若所走的路非正途，不会有好的结果））
Lifes-a-journey-not-a-destination～
（生活是一场旅行而非终点～）
And-I-just-cant-tell-just-what-tomorrow-brings～
（我无法告诉你明天将会怎样～）
You-have-to-learn-to-craw～
（你需要学会消化～）
Before-you-learn-to-walk～
（在你学会行走之前～）
But-I-just-couldnt-listen-to-all-that-righteous-talk～
（但是我仍然不能听到所有那些公正的言论～）
I-was-out-on-the-street～
（我在这街上～）
Just-trying-to-survive～
（只是学会了逃生～）
Scratching-to-stay～
（我还要～）
Alive～！
（活下去～！）
唱过这首《Amazing》后，杜星河又连续唱了一首Aerosmith的经典《Dream-On》。
这仍是一首带有宗教意味的追梦之歌，重在追梦——Dream-On，痴心妄想。
不管现在他自己处在一个什么样的环境里，处在一个什么样的位置，杜星河心底的梦想始终未变。
他不想看见什么白光，他只想踏踏实实的追自己的音乐之梦。
他也希望借着这首《Dream-On》，来让更多的华艺学子体会到一种别样的追梦情怀。即使那些学生大部分都听不懂英文。但杜星河还是要唱出来，为的就是一个感觉，追梦的感觉。
Every-time-I-look-in-the-mirror～（每次我照着镜子）
All-these-lines-on-my-face-getting-clearer～（脸上的皱纹越来越清晰）
The-past-is-gone～（过去的已逝去）
It-went-by，like-dusk-to-dawn～（就想早与晚的流逝）
Isnt-that-the-way～（难道这就是生活）
Everybodys-got-their-dues-in-life-to-pay～（每个人都必须支付生命的费用）
Yeah，I-know-nobody-knows～（我知道无人知晓）
Where-it-es-and-where-it-goes～（生命将何去何从）
I-know-its-everybodys-sin～（我知道那是每个人的罪恶）
You-got-to-lose-to-know-how-to-win～（你不知道应该如何去赢得生活）
Half-my-life-is-in-books-written-pages～（我的前半生已写在纸上）
Live-and-learn-from-fools-and-from-sages～（活着就是向傻瓜或圣贤学习）
You-know-its-true～（你知道这是真的）
All-the-things-e-back-to-you～（一切都会回到你的身边）
Sing-with-me，sing-for-the-year～（同我一起唱，为岁月而歌）
Sing-for-the-laugh-and-sing-for-the-tear～（为笑声和泪水而唱）
Sing-with-me，if-its-just-for-today～（同我一起唱，如果只是为了今天）
Maybe-tomorrow，the-good-lord-will-take-you-away～（也许明天上帝就会把你带走）
Dream-On-Dream-On-Dream-On～（继续做着梦～）
Dream-until-your-dreams-e-true～（直到你自己梦想成真～）
Dream-On-Dream-On-Dream-On～（继续做梦～）
Dream-until-your-dream-es-true～（直到自己的梦想成真～）
Dream-On-Dream-On～（继续做梦～）
徐诺当天也在华艺，来观看杜星河的毕业汇演了。像其他大部分华艺的学生一样，之前徐诺并不喜欢英文歌，就算去过美国了，她仍旧对国外的流行音乐不是很接受。
不过最近听杜星河唱英文歌越来越多，徐诺也觉得这些歌她听着越来越有感觉了。有很多时候，人们接受一种外来文化，都需要一个偶像级的人物来引领。而在此时此刻，引领着华艺这些学生心向国外流行音乐的这个弄潮儿，无疑就是杜星河。
杜星河之前取得了太多辉煌的成绩，在音乐、小说、网球上都达到了很高的成就，使得这些学生不得不膜拜他，以至于他做出的任何事情，在这些学生眼里都是最酷的，也是最流行的。
就像唱英文歌，原本这些学生真没觉得英文歌哪里好听，但被杜星河唱出来，所有人都觉得这些歌都好听爆了。这就是受到了偶像的感染。
方雅君在底下听着杜星河唱《Dream-On》，忍不住问身边的陈熙：“老师，这首歌你在国外听过吗？”
陈熙摇了摇头，道：“没有，这应该是他自己写的吧。”
方雅君不禁感慨：“他真是个外星来客。他身上的一切，都这么的不可思议。老师，多亏了当初你慧眼识珠发现了他，向我推荐了他，这真是一个幸运的选择。”
陈熙笑道：“我当初也没想到他会这么出人意表。起初我只是觉得他在音乐方面才华横溢，真没想到他还会写小说，还能打网球…呵呵。”对于杜星河全能的表现，陈熙除了“呵呵”，实在没有别的语言能形容这样的神迹了。
方雅君叹道：“他绝对不是地球人。他肯定是从外星来的。”说这话时，方雅君灵美的眼眸中吟着被折服的迷人的光彩，她已经要醉到杜星河充满感染力的声线里了。
这时候杜星河还没给她量身打造更让她心动的《大话西游》系列。
如果这时候方雅君就看过《大话西游》了，那她一定会让杜星河来饰演至尊宝的角色。
就算飞蛾扑火，她也要在电影中和这个“外星来客”来一段可歌可泣的爱情体验。
第730章 《天堂的阶梯》
当晚在演唱过《Dream-On》后，杜星河又给华艺的学生们献唱了一首他非常喜欢的并不是那么撕裂声带的经典重金属歌曲《Stairway-To-Heaven》，中文名叫《天堂的阶梯》。
这首《Stairway-To-Heaven》是英国鼻祖级的重金属乐队Led-Zeppelin（齐柏林飞船）的巅峰之作，也堪称另一位面世界摇滚史上的神作。
此曲收录在Led-Zeppelin的第四张专辑《Led-Zeppelin-IV》（1971）里，由Jimmy-Page（吉米·佩奇）和Robert-Plant（罗伯特·普朗特）创作。
《滚石》杂志的编辑曾这样评价这首歌：“如果一个时代所有的经典摇滚作品要被浓缩成一首歌，那这首歌很可能就是《Stairway-To-Heaven》。”可见这首歌的经典程度。
不过杜星河喜欢这首歌，倒不是因为这首歌被过度解读的意义，他更喜欢的这首歌中所表现出来的技术。
Chaos乐队来排唱这首歌，技术层面远不如Led-Zeppelin的原版，这首歌原版中所展示出来的各种技艺，都堪称绝唱。
原版的歌曲一开始，一段精彩的木吉他分解和弦拉开了歌曲的序幕，在这里，jimmy-page第一个和弦没有用传统的第一把位的am和弦，而是使用了第五把位的和弦，使音色更为亮丽而又不失哀怨，接着一个am7和转位大c和弦紧跟着大d和大f和弦，一段大家耳熟能详的旋律就展现在大家得面前了，简单而又有力，为整首歌曲得气氛进行了铺垫。
16小节后，Robert-Plant的歌声飘了进来，似乎天堂的阶梯已经放下，上帝在向云雾缭绕得半空中向我们诉说着一个悲剧故事，第40小节，一把十二弦电吉他加入了进来，和木吉他一起开始扫弦，两把琴的音色搭配得恰到好处，连续的反拍听上去更有律动感，几次重复以后，在第66小节，等待已久的贝司手John-Paul和Jones-John-Bonham，当时号称第一鼓手的鼓神也加入了进来，并且让歌曲的整体速度提高了近三分之一，向听众们预告，天堂之路已经在红色云彩中展开，歌曲由此渐渐进入了高潮！
在plant的歌声中，jimmy-page的吉他保持原来和弦递进，歌曲拍子突然一变，由原来的44拍变成了87拍这个很奇怪的拍数，一小节后又变成了8-9拍，最后又变回44拍同时，吉他和鼓声同时奏下强音，就像天堂的钟声响起，天堂之门就要打开了，歌曲进入了高潮，jimmy-page的solo开始了！
在这段长达2分钟的solo中，jimmy-page可谓是一展自己的才华，这段solo也被认为100-Greatest-Rock-Guitar-Solos排名第一。一开始，jimmy-page走了一个比较正常得五声音阶，但是不停的套拍子使这一段solo显得律动感十足，高低起落有致，而且GIBSON琴的音色也相当出色，诠释了歌曲得气氛，但当节奏吉他进入第二段，也就是开了失真之后，jimmy-page的solo也渐渐野了起来，仿佛有两把琴在互相倾诉，每一句忧伤的DO-SI，DO-LA之后紧跟着的是野性十足的失真solo，彷佛在与上帝进行对话，仿佛天堂之门在天堂阶梯的末端慢慢打开，刺眼得光芒从大门里喷泻而出。最后，solo结束，歌曲渐渐轻了下来，所有得乐器都停止了轰鸣，plant最后轻轻吟唱出了最后一句歌词，歌曲结束了。
整首歌曲从慢到快，从轻到响，最后复归与平静，led-zeppelin把整首歌演绎得出神入化，情绪控制也恰到好处，jimmy-page的solo更是为这首歌添上了精彩的一笔。
杜星河将这首歌引来这个位面，有Chaos乐队来排，吉他的SOLO肯定没法和jimmy-page比，就算他本人弹了这段SOLO都无法取得更好的效果，不过他把这首歌唱的仍旧无可挑剔，在当场就融化了不少女生的心。虽然那些女生听不懂他在唱什么，但像他这样一个可以和国民小公主张嘉佳相媲美的绝顶新人偶像，他做什么在那些女生眼里都是帅毙了的。更何况他的歌声加载着过电一样的蛮力，这声音不用效果器就自带婚姻，只要不是木耳，听他唱歌只听一耳朵就会有沉醉的感觉。
说回这首《Stairway-To-Heaven》，很多人都会觉得这首歌经典的一塌糊涂，就是篇摇滚圣经，用爆裂的噪音来诠释布鲁斯，并告诫我们，人生不应是一场物质的盛宴，而应是一次灵魂的修炼。
每每看到这样的言论，杜星河都会觉得有种听语文老师讲鲁迅的感觉。（鲁迅：“晚安！”。语文老师：“晚安”中“晚”字点明了时间，令人联想到天色已黑，象征着当时社会的黑暗。而在这黑暗的天空下人们却感到“安”，侧面反映了人民的麻木，而句末的感叹号体现了鲁迅对人民麻木的“哀其不幸怒其不争”。鲁迅：“…”）
Led-Zeppelin1971年创作的这首《Stairway-To-Heaven》，实际上被很多人都过度解读了，包括煽风点火的媒体。这首歌被封为七零年代最伟大的摇滚曲，更有很多乐评人讲评这首歌，—都描述说这首歌哲理高深，其意境的表达不是一般人容易了解的。包括很多外国人，谈起此歌，—都会说：“This-song-is-DEEP！！！—DEEP！！！”但真的是这样吗？其实不然。
要想分析这首歌究竟在讲什么，就要先贴上这首歌的原作——
Theres-a-lady-whos-sure-all-that-glitters-is-gold（有一位姑娘她相信闪光的都是金子）
And-shes-buying-a-stairway-to-heaven（她想买一架通往天堂的阶梯）
When-she-gets-there-she-knows-if-the-stores-are-all-closed（她明白即使商店都已关门）
With-a-word-she-can-get-what-she-came-for（只要轻启朱唇她就能得到所要的东西）
Ooh-ooh-and-shes-buying-a-stairway-to-heaven（她想买一架通往天堂的阶梯）
Theres-a-sign-on-the-wall-but-she-wants-to-be-sure（墙上分明有告示但她却想打听清楚）
Cause-you-know-sometimes-words-have-two-meanings（因为你知道有些词一语双关）
In-a-tree-by-the-brook-theres-a-songbird-who-sings（在溪边的树上有只鸟儿在歌唱）
Sometimes-all-of-our-thoughts-are-misgiven（有时我们所有的想法都值得重新思量）
Ooh-it-makes-me-wonder（这使我迷茫）
Theres-a-feeling-I-get-when-I-look-to-the-west（眺望西方一种感觉油然而生）
And-my-spirit-is-crying-for-leaving（我的心灵哭喊着想要离去）
In-my-thoughts-I-have-seen-rings-of-smoke-through-the-trees（我臆想树林中烟雾袅绕）
And-the-voices-of-those-who-standing-looking（伴随着那些眺望者发出的呼喊）
Ooh-it-really-makes-me-wonder（这真的使我迷茫）
And-its-whispered-that-soon（消息会被迅速地悄声传开）
If-we-all-call-the-tune（如果我们也有掌调的机会）
Then-the-piper-will-lead-us-to-reason（吹笛人会为我们指点迷津）
And-a-new-day-will-dawn-for-those-who-stand-long（新的一天为那些坚守许久的人们而破晓）
And-the-forests-will-echo-with-laughter（森林也答以带笑的回音）
Ooh
If-theres-a-bustle-in-your-hedgerow-dont-be-alarmed-now（别惊慌如果灌木中传来喧嚷）
Its-just-a-spring-clean-for-the-May-Queen（那只是为五月皇后而做的春季扫除）
Yes-there-are-two-paths-you-can-go-by（有两条路你可以选择）
But-in-the-long-run（然而长远点说）
Theres-still-time-to-change-the-road-youre-on（你仍有机会改变现在的路）
And-it-makes-me-wonder（这使我迷茫）
Your-head-is-humming-and-it-wont-go（你脑袋嗡嗡作响经久不绝）
In-case-you-dont-know（因为你不知道）
The-pipers-calling-you-to-join-him（那是吹笛人邀你与他同行）
Dear-lady-can-you-hear-the-wind-blow（亲爱的姑娘你能听见风起的声音吗）
And-did-you-know（你可知道）
Your-stairway-lies-on-the-whispering-wind（你的天堂之梯就横亘在这飒飒风中）
And-as-we-wind-on-down-the-road（当我们沿路蜿蜒而去）
Our-shadows-taller-than-our-soul（影子高过我们的灵魂）
There-walks-a-lady-we-all-know（一位我们熟悉的姑娘走来）
Who-shines-white-light-and-wants-to-show（她闪烁着白光要我们知道）
How-evrything-still-turns-to-gold（怎么把世间万物变成金子）
And-if-you-listen-very-hard（如果你细心聆听）
The-tune-will-e-to-you-at-last（你最终会听到那曲调）
When-all-are-one-and-one-is-all-yeah（当万物合一一即万物）
To-be-a-rock-and-not-to-roll（你就会成为磐石岿然不动）
很多的国内摇滚杂志，都是这样说此歌的词哲理深远，而且很多翻的用词还比上面的好。
例如最后一句——
“When-all-are-one-and-one-is-all.-To-be-a-rock-and-not-to-roll.”
就有文章把它翻译的很漂亮，是：“万物自始终归一，做颗顽石不妄滚！”
以前的国内外文章，都把这首歌歌词里面讲的“Piper”，解释成我们童话里可能很多人读过的，有个城市老鼠为患，引老鼠出城那位“吹笛者”，认为歌词写的就是对世俗的失落感，希望跟着吹笛者的引导到乌托邦国度去。