温瑞安 《乱世情怀》
《乱世情怀》电影剧本新写缘起：
情怀不老心不死
温瑞安
这大约是十一二年前（八四一八六）的作品，那时，是受吴宇森先生所托，并为他对电影艺术的真挚狂热所感动，决定为他撰写这个以三四十年代上海滩为背景的剧本。写作过程非常顺畅，大约一周内完成，真正执笔的时间也只大约三至六天。也承蒙他爽快答允，此剧可作独立的“文学脚本”出版，是以，《乱世情》（当时是以“乱世情”为剧名，而今出书，再加一“怀”字。一向认为，人有情怀，不管忆旧还是慕新，有情怀总是好事：活着。不管电影还是小说，都是要拍出写出的情怀来）可能因吴导演已“蝉过别枝”（不在原来那家电影公司拍戏）而搁道不拍，但这出电影的剧本依然在今天可与读者诸君见面。
那段期间，其实才正式居港一两年，不意却在电影视界为这么多位专业和有成就的人士瞧得起，一起为电影、电视这有趣、刺激而过瘾的第一艺术而尽点心力。由于我长年、常年（迄今不辍、不懈）平均每天至少都“看”一部电影以上的经验和心得，加上浓烈的兴趣，所以对电影制作的钟情和对影视创作的热情，一直都未能忘情。不过，由于自己个人天性上不喜欢自已作品因为“外在因素”（例如制作费、场景或演员的问题）而须一再修改，所以除非不需要自己新笔删修（因电影制作与个人创作毕竟是有很大的差异，电影是群体、集体的成品，写作则是个人的事，剧本修改以迁就电影制作，是理所当然的，但就个人而言，却不想因要拍成电视之故而把自己的作品改得七零八落，同时也没有这份到处迁就人和事及经费的时间心力，所以非常同意剧本定成之后，尊重电影制作的条件，交由他人删修——但自己就是不改、不修，这叫“死硬派”，一笑），不然，绝少承接剧本创作。
故而，剧本创作对我而言，除非是“遇上明主”，否则，决少动笔。因此，提出意念、点子的多，真正负责撰写脚本的，非常有限。
那段日子还是很值得缅怀（这也是一种情怀吧）的：有机会跟他们坐在一起讨论甚至争论的影视工作者包括了：吴宇森、徐克、麦嘉、曾志伟、陈可辛、石天、史美仪、钟景辉、倪匡、张之珏、查仿谊……甚至还有黄毓民、黄子华诸子，都由缘巧遇，大家会合上了，聊过天，说过话，发出过星花来。
吴宇森是我特别盛念的一位，到现在我仍觉欠他的情。他是透过他的“恩师”（同时他是香港七十年代电影界最具影响力的武侠大师）张微先生长信对我的“推介”。然而，张大导当时并不“认识”我，他老人家只看过我当时仍十分不成熟的武侠小说。吴先生知道有我这个人，却苦无联络处，后透过香港名批评家石砚先生，找上名作家方娥真小姐，才联络上我。
吴导演在谈工作的时候，态度认真而严肃，所以有很多“工作人员”都对他又敬又畏。其实他却是个很有幽默感的人。譬如他曾听说过我在台湾曾落到“警备总部”小特务们的手里，给他们“整惨”过，他每次半夜来电时，总冷着声音在我答录机说：“我是××总部打来的来‘吓唬’我。”很多人以为他在义气、动作、火爆场面处理上很爆棚，首屈一指，其实，他在描写男女之情和处理喜剧方面，都有一手，别具特色，我想大家都不会轻易忘掉他还会完全“得志”之前，曾导过萧芳芳主演的“林亚珍”系列，以及助导过一些由许冠文主演的笑中有泪的温情喜剧。
记得有次我们在半岛酒店饮茶，他要我替他看看相，我说他四十多岁时会经遍天下，威震他方——这倒不是奉迎的话，在相学上我是有根有据的，他当时却不怎么相信。（我替人看相——其实也不常看，看了也不常道明说破，近年来已简直不愿看，以免累已误人，未曾收过任何代价，是纯粹为统计作印证，从相学出发，得到科学的结论，看过的“名人”甚多，而且相当准，所以，自己对这方面亦有极大的信心）而今，他在这几年间勇闯荷里活，成为美国炙手可热的大导演，票房高踞冠军，且为欧美各大电影公司、各大男女明星争相挨扰、投效，成为香港导演中在美国经理知名度最高的一人，良可喜贺。如今，他每次从美国回来，都在我电话答录机上留话问好，只是我多出远门，回来也未予他复电。想念他吗？想念的，而且还极为他高兴、骄傲。
没有他，又怎会有“乱世情怀”呢？在某种程度上，我和他的确都是那种：年逢“乱世”，但“情怀”不死的人。他仍拍他的侠义电影，我仍写我的侠义小说：我们都要经营出诗的情怀来。
稿于一九九六年九月与康、何、浩、能赴澳“破誓”三击；沈兄传真山东电视台要拍我小说。
校于同年八月号七至九月甘七：与契仔母子相聚香江／新生活报连载完“温瑞安讲鬼古”系列及“风采”连载刊登“温瑞安吆喝玩乐在神州”系列和“逍遥乐”约稿“龙的故乡”系列。
序幕
序幕一：
字幕：1939年，日军扬言三日内攻占上海，中国却以小部分的军为固守达三个月，其英勇壮烈，令举世震惊。九月，中国军队转进南京，日军占据上海华界，躁躏百姓，民不聊生。日寇派汉奸成立七十六号特工机关，暗杀残害爱国之士，无恶不作，但中华热血之士，依然不畏强权，转入地下工作，抗日救国，铁血锄奸，其间发生了不少可歌可泣的故事。
（此处用日军侵华之纪录片，用单色、血红色放出：日军猛烈进攻，中国军队浴血抵抗，街头巷尾死尸伤民，残垣败瓦，日军强暴、枪毙、刺刀戮杀、太阳旗、军皮靴踏过、难民拥向逃亡……等等镜头，最后打出片名：《乱世情怀》）
序幕二：
景：上海华界陋巷
时：深夜
人：李中生、简二、小贩
流氓杀手甲、乙、丙
陋巷——
（荒凉的巷子，斑剥的砖墙，有一种兵荒马乱后的满目疮痍。）
（天边月荒凉。）
（小贩在卖粿条，档口几张黑脏矮凳。有一个穿唐装的人低垂帽子在喝酒。）
（由于天气寒冷，档口冒着袅袅白烟，煤油灯的光茫濛濛，很是凄凉。）
（偶尔几声哑暗的叫卖，犬吠声隐隐。）
（镜头拉远——深巷里卖粿条老人凄寒的映象。）
镜头前——
出现一双穿西裤、光亮皮鞋的双腿，行向摊子。
（从这儿开始，间歇性地打出制作人员的名字，每当演员首次出场时也打出名字）
（那穿唐装的人微一震，望去——）
（寂静里的鞋履声）
（来人自远处一个人影而近）
（来人西装笔挺，戴帽、红领带、留两撇胡子，眉宇神色间十分冷峻，但脸目潇洒好看）
（穿唐装的简二慌忙想站起，来人李中生示意他坐下。）
（远处有犬嗥声）
（李中生面对简二坐下）
（他背后街角处，一人鼠头獐目，手持枪，探头窥视。）
（旁边不远另一处隐蔽处，另一人持手提机关枪伏着）
（镜头气氛显示出李中生已被人埋伏的紧张状况）
（李中生叫了一点东西吃，边自专心地吃着，简二迟疑，在观形察色。）
（李中生缓缓摊开了手掌）
（简二心中有鬼地向李背后暗处望了一望，慢慢自口袋里掏出一件东西，缓缓放到李的手心里。）
（李握住那张卡片式的纸条，看了一看，脸色一沉，眉宇间涌现一股杀气，敏捷、轩昂、而不慌张。）
李中生：假的。
（简二眼露惧色，碰跌汤碗）
（李之背后街角黯处，同时闪出二人，一人拿机关枪、一人持左轮，正待开枪，李霍然转身）
（李手上已多了一支有喇叭嘴型的长枪，轰然开火，一连三响。）
（镜头转向两个伏击者：
持左轮的被轰得向后翻空，血肉飞溅。
持机关枪者满身鲜血，破伤掀起，犹挺机关枪仰天乱射，直挺挺仆倒后，惊心动魄的枪声兀自响了一阵。）
（长巷恢复死寂，小贩的煤油灯光，连狗都不敢吠了。）
（小贩惊惧样子。）
（简二全身发抖，双手扶住桌子，桌上杯筷也震得格登响。）
李中生：简老二，你用这一招，害死过多少人？
（李突然把枪后搁于肩，朝后开火，人却不回头）
（轰地一响，暗角一处屋瓦破裂，一匪徒本伏在屋瓦上，现瓦粉碎，人被轰击到半空，再落下来，破瓦而落——slow rnlotion镜头）
李中生：（淡淡地）没有人了吧？
（简老二整个人几乎已软趴在地上。）
简二（颤声）：雷公……我……我……
李中生：我早已知道你勾结日本人。名册在哪里？
（李把特型长枪砰地放到桌子上）
（简老二目光流转，瞥桌上的枪，却不敢妄动）
简二：（乞饶地）雷公，……您，您就看在我们过去交情的份上……饶……饶我这次吧……
李中生：（冷峻地）我再问一次，名册在哪里？
简二：（畏惧地）在……在杨月波……杨……爷……那……儿……
李中生：（冷然地）耿胡子、吴元一、段十爷都投了暗了？
（简二一把劲似的颔首）
简二：雷公……李大哥……我……小的……只是奉杨爷的命令行事……您、您饶了我吧……
（李中生冷笑，一伸手，把他头按在桌上，简二不敢挣动，李缓缓在他身后撕下一片头发，上面贴着一张肉色的字条。）
（李放开手。）
（简喘息、恐惧）
（李拿纸片在他面前冷冷地扬了扬。）
（李中生自衣袋里掏钱，徐起，付帐，塞给小贩一大堆钞票）
（小贩怔怔地）
（李整理了一下衣襟，离去，背向简）
（简见他背影渐去，眼中露出恶毒之神色，咬了咬唇，忽抓起桌上的喇叭枪，瞄准李之背后，开枪。）
（轰地一声，枪爆炸，桌、杯、盘、筷、人全在爆炸里飞起，飞上半天）
（小贩大吃一惊，蹲躲抱头，半晌才敢起来，看着手上钞票）
小贩：原来他已算好炸碎东西的钱……不过，这哪需要那么多……（搔头）
（咚的一声，一个锌杯子在爆炸里激上了屋顶，再从屋上水槽滚落下来，刚好落在他头上，击了一下。）（李中生之背影渐远，头也不回）
（定格）
（打出导演名字）
02
第二十三场
时：（微雨）夜晚、入暮
景：福煦花园贵宾厅、门外、街道、火车站
人：孟三爷、卢老板、丘大爷、张二爷、罗平、毛标、赵大个儿、二金刚、王山、周大升、郭小飞、老广、贵宾来秘书、老头儿、方晴
（孟三爷踱入厅中，十分吸引人注目）
（很多人起身招呼）
贵宾：三爷
贵客：孟爷
（孟三爷一一拱手寒暄）
（一名穿中装的银行家带穿西装的副理走前去）
卢老板：三爷可来了。
孟三爷：哦，是卢老板，大通银行分行越来越多，卢老板可是越来越阔了。
卢老板：阔有什么用，三爷一直不肯赏面。
孟三爷：（哈哈笑着）哪有这种事。
卢老板：说真的，三爷，我们法租界分行明日开幕的事，万万要请三爷帮忙。
孟三爷：（笑）论理财我不会理财，论算帐我算不过宋秘书（旁穿西装者忙谦恭），我去，哪帮得上卢老板的忙？
卢老板：（慌忙地）三爷别折我了。只要三爷金面，去剪个彩，在开张时刻到那么一到，上海哪条道上的人，都会卖上几分帐。
盂三爷：（笑）我哪有那么大的颜面！
卢老板：（恳求）你一定要帮我这个忙，我找了三爷几次了，都——我给您送的礼，都给退回了……
孟三爷：（叹了一口气）其实在上海，最需要人帮忙的是难民。
卢老板：这——
孟三爷：我有事，先去了。
卢老板：（连忙）我、我、我，三爷，您看，我捐十万……（伸左右食指一架，成“十”字）
（孟三爷向前行去）
卢老板：（忙改口）二……二十……（两只手指分开，成“11”字，二十万。
孟三爷：（止步，问身旁“四大金刚”之一毛标）毛标。
毛标：有。
孟三爷：明天下午，有没有事？
毛标：（知机）明天下午，您忙着呢，三爷。
孟三爷：（向卢致歉）卢老板，您听到了？
卢老板：（忍痛地）孟爷、孟爷……我捐三十……三十万，给难民收容所，明天……明天就捐去。
孟三爷：卢老板对受苦受难的人如此体恤，实在教人钦仪。（转向毛标）毛标，明天的事就推了，先去大通银行吧。
卢老板：（揩汗）谢谢、谢谢三爷。
（孟三爷与毛标会意地笑，这时丘大爷和张二爷迎出。）
丘大爷：（笑迎上）老三可来了。
孟三爷：手边有点事，来晚了，跟大哥、二哥告罪。
张二爷：（哼声）老三你忙，我们可是闲人，在这儿干巴巴的恭候你的大驾。
孟三爷：（执礼甚恭）让大哥、二哥久等，都是我不对——
丘大爷：老三，大家自己人，你等我，我等你，常有的事嘛，何必这样呢（瞪了张二爷一眼）。
（殷平上前）
殷平：大爷，法国领事请您过去一下。
丘大爷：好，好。
（丘大爷随殷平去）
（罗平至）
（罗平在张二爷耳边说了几句话，张变了脸色）
张二爷：（对孟三爷冷笑）好，老三，你做善事，得善名，却拿我的烟土丢掉，慷他人之慨，自己脸上贴金！
孟三爷：这是怎么一回事？
张二爷：你又何必装蒜？论势力，你黑白二道、官商市井，无一不通；论实力，四大金刚三大汉的，哪里还有我姓张的。只不过你行你的善，何必丢我谋饭吃的烟土！
孟三爷：（不理他，问罗平）说！是怎么回事？（张二爷的声浪已引起部分宾客注意）
罗平：王老大把大部分烟土丢掉，来载难民……我劝他，他不听，这……
孟三爷：二哥。
张二爷：哼。
（王山这时和郭小飞、周大升至）
周大升：丢烟土换人命，有什么不可以了！？
王山：（低喝）老周！
（周大升噤声）
张二爷：（冷笑）好啊，老三，你的好门徒，目无尊长，眼里还有长辈的！
王山：（上前一步）三爷，这事是我起的，求你责罚。
孟三爷：擅作决定，还不向二爷赔罪！
王山：二爷，青坊王山，求二爷赏罚，打的杀的、三刀之洞，不皱眉头。
张二爷：你是三爷爱将，谁罚得起你！
孟三爷：这样吧，丢掉的烟土，数价多少，明个儿我全数赔给二哥。
张二爷：我还能怎样？（顿时消了气）不看僧面看佛面，（冷眼看王山）我那一车烟土，要养活兄弟们的，不耗了老本就算了。
周大升：（气急）二爷那一车根本没丢掉，丢掉的是我们自己……
孟三爷：（喝）大升！
（周大升噤声，低首不服）
张二爷：我张老二可是不欠兄弟的情，老三要是心不甘情不愿……
孟三爷：杀了人偿命，丢了货还钱，有不甘愿只是耗子说的话。
（张二爷脸露满意之色）
（张伸手揽孟三爷之肩膀，适逢阿广捧了杯参茶要呈给张二爷，打翻，沾了张、孟一身）
（张一巴掌就掴老广）
张二爷：（暴怒）妈特个×，格老子的！我斫你一千刀，要你用枪不会扣，要你用刀不会斫，连要你倒茶你也往爷们衣服上倒！
（说着又一脚端去。）
（罗平也帮腔责喝老广）
（老广双手发颤，垂首不语）
（众上前来围观）
孟三爷：今天大家那么高兴，何必为这点小事不高兴！来，我请来了红歌星郭秀娘来为诸位歌一曲……
（周大升、郭小飞扶开老广）
（张二爷悻然而去。）
（歌声起，主题曲的小调）
（郭秀娘在歌台上唱歌）（土肥原色迷迷地看着）
（王靠近孟三爷身边，想说话）
孟三爷：你不必解释。你做的，一定有道理。
（王山脸部特写）
（孟三爷搭王山肩膊）
孟三爷：刚才的事，实在委屈你了。
（王山摇首）
孟三爷：我在大爷、二爷面前责你，是不想有人忌你。
王山：我明白。
（丘大爷至）
丘大爷：老三，有件事，法国领事刚跟我谈过……
（拥孟三爷肩膀而去）
（王在众人喧哗里孤寂的神色，有一种特殊的落寞感）
（王山掏出怀表，摇晃着，王怔看了一会儿）
（王山向“四大金刚”之赵大个儿问，眼睛仍注视怀表）
王山：几点钟了？
赵大个儿：八点五十七分。
（王山落寞地走了出去）
（赵大个儿和其他三金刚笑）
赵大个儿：王老大又看表了。
毛标：他的表停了几千年都不肯换！
老唐：看来，他的表就是他的老婆！
（众笑）
门外——
（凄风微雨）
（王山翻起衣领，落拓地走出宴所）
（街道细雨，夜色朦胧）
（王神情落落，沉思步出）
街道上——
（王之皮鞋踩在青石板的街道上）
（王在雨中轮廓分明，色调深沉）
（王望街灯，点一根烟，以唇噙着烟）
（夜雨街灯，灯光渐模糊、散开、融化）
（王脸部特写，眼色茫然）
（背景音响：火车声、自静而动，自近而远……）
回忆场面——
（冷落的火车站）
（古老、但深具线条之冷寞美感）
（一老头子在卖烟丝、糖卷等，凄落无人理）
（接音响火车过去后的声响）
（火车急驰）
（车窗明亮）
（车在速驰，景象全模糊）
方晴——在琉璃的玻璃窗前，凝眸下望，纤指触在窗上，红唇微启，窗玻璃反映灯色濛光——此场拍出女主角冷艳、清丽同存的美态，神情急切，有一种千呼万唤的无声）
（意旨：王本与方约在车站私奔，但因错过时间，反被父母挟着上车而去，在火车开动后方才望见王在车站）
（王山怔望火车远去）
车站——
（冷清、凄落、残果屑）
（王掏出怀表，看时间）
（背后车站的钟映出五时五十五分）
回忆场面淡出——
雨中街角凭栏。
（王脸部特写，痛苦茫然）
镜头拉远——
（寒雨里，王凝目看手中怀表）
（主题音乐柔美、浓郁）
第二十四场
时：
景：密议室内
人：丘大爷、张二爷、孟三爷、手下们
（密议室门口）
（光线幽暗，数打手荷枪实弹，戒备森严）
密议室内——
（丘大爷、张二爷、孟三爷在开会）
（丘、张、孟思考神情的特写镜头）
丘大爷：（接说下去）那天法国领事找我谈这件事，左岔右岔的，无非是要钱，大把的钞票往法国人口袋里送，他还说：近来难民拥入租界，造成骚动，要维持治安、秩序的费用，增派人手，所以来个狮子大开口——
张二爷：哼，要多少钱？
丘大爷：少说也要我们交出一百五十万——救济金！
孟三爷：救济金应该是拿来救难民的，不是落到他们口袋里去的。
张二爷：老三，不是做兄弟的说你，吹他妈的大灯泡，要不是你千方百计使租界这铜墙铁壁开了缝，难民又何有通天的本领钻到这儿来，要不往这里钻，才不会有这件事！这儿地小人多，你挤我一脚，我踩你一腿，再下去连蹲茅坑的地都没了！
盂三爷：（含笑反驳）从前长江发大水，我们带了金条和大米跑到几千里去救急，现在上海人落难，就躺在自己家门口忍饥挨饿，我们能见死不救？何况，日本人迟早往租界里跨，今日我们救人，说不定儿明日落难时，还心安理得有个指望人来救，其实，法国人要钱，总会找到借口，这次难民是盾子，没了难民，还是有别的花样！
张二爷：老三，你伶牙利齿，我说不过你，但一百来万不是个小数目，看你怎么摆平！
丘大爷：拉裴尔今天摆这个场面，明是摆给我看，暗是摆给你们两位看，谁都知道，咱们桃园三结义，钻狗洞，跳龙门，有福同享，有难同当，他跟我开口就跟二位开口一样，他既开了口，就要给他笑着合上，要是等他抓破皮，指名道姓，大家面子上不好看！
张二爷：（气）破脸就破脸，有什么了不起！拉裴尔还以为吃定咱们了。我们在这里有三间夜总会、四间戏馆、九间茶楼、十二间码头仓库、两间舞厅、七间当铺、三间大旅社和两间碾米厂、四间纱厂、十九间南北杂货店和三条船，赌坊烟局抽大税不算，单这三年里，我们一共交了三百七十四万的税，捐了一百九十七万的款，这还不够么！？买个土黄帝当当也都够了！反正法国人走，日本人来，你怕日本人还怕一条桥太长军靴走不过来！
孟三爷：就怕他们过来！他们投鼠忌器，不敢明来，怕法国佬和国际舆论，我们就可以多争取一些时机，养精蓄锐给他们一个迎头痛击。
张二爷：日本人、法国人还不是一样！好比狗年奉狗、猪年拜猪，何况，日本人正巴结我们，争取我们，靠过去，说不定可捞一大把。
孟三爷：不同的。法国人以租为名，以偷为实。（负手在窗边在租界的霓虹灯映照着问北的冲天火光）日本人横虐强抢，我们先驱逐强盗，再来打小偷。日本要我们亡国，杀死我们的父老兄弟，人家一直说青坊就是流氓窝，我们枉为他们尊奉袍哥的，若让他们的血在不明不白的事情里流干净，不如为国家争一口气，做些轰轰烈烈、对得起祖宗子孙的事！
张二爷：那你暗是说我对不起祖先了！
孟三爷：二哥怎么这样说！您明白事理，通晓大义，这还用得着做弟弟的我来饶舌么？
张二爷：嘿，老大，我都说了，老三这番教训人的话，可駸駸然青出于蓝的气势了。
丘大爷：其实我倒无所谓，这把年纪了，谁来都一样，但站在民族的立场，又似乎该做点什么……
张二爷：捐给法国人这一大笔钱，可以在日本人手下买个上海市市长当当了！
丘大爷：哦？你很想当上海市市长么？
张二爷：（豪笑）这才是光宗耀祖的事！
丘大爷：那么，那笔钱——
张二爷：管它什么难民，识时务为上策，逐走难民，减少负担，反正给我们面子让我们赚钱的，谁来当青天大老爷都一样！
孟三爷：钱是要给的，但照法国领事的话来个顺风招，自己设立救济部门，叫青坊兄弟帮忙维持秩序，这样每个子儿都落回难民身上，不给法国人占了便宜。
丘大爷：（皱眉）这笔钱嘿——
孟三爷：大哥、二哥，钱方面，我和青坊兄弟想办法好了。
张二爷：这样最好。孟三爷闲话一句，省得我这穷老二掏米饭钱的腰包。我还有事，这就告辞了！
（张二爷拱手退）
（孟三爷看张之背影，略表沉思之色）
丘大爷：老三。