提彬平静地说道："寻找圣杯实际上就是寻找玛利亚。抹大拉的尸骨，然后对其顶礼膜拜，在一个被遗弃的失去了神力的女人脚下祈祷。"索菲感到异常惊异："藏圣杯的地方实际上是……一个坟墓？"
提彬淡褐色的眼睛湿润了："是的。是一个坟墓，里面埋藏着玛利亚。抹大拉的遗骨和记录她的一生的文件。从本质上说，寻找圣杯就是寻找玛利亚。抹大拉，寻找受尽冤枉的女王。冤枉她的人把她和大批证据一起埋入坟墓，而这些证据完全可以证明她的家族有正当的理由获得权力。"索菲等待提彬镇静下来。许多关于祖父的事还没搞清楚呢！终于，她说道："隐修会一直致力于保护圣杯文件和玛利亚。抹大拉的坟墓吗？"
"是的，但隐修会还有一项更重要的任务，那就是保护耶稣的后人。他们一直处于危险之中。早年的罗马教廷害怕耶稣的后代一旦长大成人，耶稣和抹大拉的事就会浮出水面。
这样，基督教的基石就会被动摇；要知道，一个神圣的救世主是不会与女子同床共枕或发生性关系的。"他停了一会儿，接着说道："虽然如此，耶稣的后人还是在犹太人的保护下在法国悄悄地长大了。直到公元5 世纪他们才作出了一个大胆的举动--他们与法国的皇族结了亲并生下了被称为'梅罗文加王朝'的后代。"索菲吃了一惊。"梅罗文加王朝"，在法国无人不知。"梅罗文加王朝建造了巴黎。"
"是的。这也是圣杯的传说在法国广为流传的原因之一。梵蒂冈的圣杯寻找者的行动实际上都是杀害王室后人的秘密行动。你听说过达构贝国王吧？"
索菲模糊地记起她曾在历史课上的一个恐怖故事里听到过这个名字。"达构贝是梅罗文加王朝的一个国王，对吗？他是不是在熟睡的时候被人刺瞎了眼睛？"
"一点儿不错。他是在公元7 世纪晚期被梵蒂冈与蓬皮宾。荷里斯特合谋刺杀的。达构贝遇害后，梅罗文加王朝的后人几乎被消灭殆尽。值得庆幸的是，达构贝的儿子斯基斯伯特偷偷地逃离了魔爪，沿续了香火，他的后代中就有郇山隐修会的创始人。"兰登接着说道："也就是这个人命令圣殿武士从所罗门圣殿下面抢救出圣杯的文件，从而为梅罗文加王朝找出证据，证明他们跟耶稣有血缘关系。"提彬长长地叹了一口气，点点头说道："现在隐修会的责任非常重大。他们必须完成三个任务。首先隐修会必须要保护圣杯文件。其次，要保护好玛利亚。抹大拉的坟墓。最后，他们必须保护好耶稣的后人并把他们抚养成人。现在还有为数不多的梅罗文加王朝的后人存活着。"这些话在空中回响。索菲感到一阵奇怪的震动，好像她的骨头随着某个真相的揭开而发出巨大的回响。耶稣的后代仍然存活着！祖父的话又在她耳边响起。公主，我必须要把你家庭的真相告诉你。
她打了个寒战。
王室血统。
她简直无法相信。
索菲公主。
"雷先生！"墙上的对讲机里突然传来男佣的声音，把索菲吓了一跳。"您能到厨房来一下吗？"
提彬对男仆的打搅很恼怒。他走到对讲机前，按了一下按钮，说道："雷米，你应该知道，我正忙着招待客人。如果我们需要从厨房里拿什么东西，我们会自己去的。谢谢你。晚安！""先生，我只想在就寝之前跟您说句话。如果您允许的话。"
提彬嘟囔着，又按了一下按钮。"有话快说，雷米。"
"只是些家务事，先生。不需要在对讲机里讲出来打搅客人的雅兴。"
提彬简直难以置信。"不能等到明天？"
"不行，先生。我有句话想问您，一会儿也等不得。"
提彬圆睁双眼，转过头看着兰登和索菲说："有时我真怀疑到底是谁侍候谁？"他又按了一下按钮。"我马上就过去，雷米。需要我从这里给你带点什么吗？"
"只要不是虐待就行，先生。"
"雷米，要知道要不是你做的胡椒牛排好吃，我早就辞退你了。"
"我知道，先生。您说过。"
第六十一章
索菲公主。
索菲听着提彬的拐杖声消失在走廊的尽头，感到一阵空虚。她怅然若失地转身望着兰登。兰登摇摇头，好像猜到了她的想法。
"是的，索菲。"他轻声说，目光异常坚定。"当我意识到你祖父是隐修会的成员时，我也有同样的想法。你说他要告诉你一个关于你家庭的秘密。"兰登停顿了一下。"索尼埃不是梅罗文加王朝的姓氏。"索菲不知自己是欣慰还是失望。早先，兰登曾很突兀地询问她母亲的名字。现在，这个问题变得很有意义了。"肖维尔。她可能是梅罗文加王朝的后代吗？"她焦急地问。
他又摇了摇头。"对不起，我不能确定。梅罗文加王朝的子嗣只有两个家族姓氏--普兰塔得和圣。卡莱尔。后人都躲藏了起来，也许是被隐修会保护了起来。"索菲默念着那几个名字，摇了摇头。她家里没人姓普兰塔得或圣，卡莱尔。她感到疲惫，觉得更加困惑了，更加不明白祖父要告诉她些什么。索菲真希望祖父没有提及家庭。
他撕开了旧伤口，那伤口依旧疼痛。他们死了，索菲。他们不会回来了。她回想起了妈妈唱歌哄她入睡的情景；回想起了骑在爸爸肩上玩耍的时光；回想起了祖母和弟弟用绿色的眼睛看着她，冲她微笑的样子。这一切都被偷走了。她只拥有祖父了。
而现在祖父也离开了。只有我一个人了！
索菲默默地转过身，看着墙上的那幅《最后的晚餐》，凝视着抹大拉那火红的长发和安详的眼睛。索菲能感觉到抹大拉的眼里有种失去爱人的茫然。
"罗伯特？"她轻声说。
兰登走了过来。
"虽然今晚我第一次听到圣杯的故事，但我觉得它跟我的家庭有关。"
兰登想把手放到索菲肩上，安慰她一下，可最终还是没有那样做。他说道："索菲，你应该听说过抹大拉的故事。那样的故事广为流传，只是我们没有意识到它们的存在而已。""我不明白。"
"圣杯的故事无处不在，只不过被隐藏了起来，不易被发现罢了。罗马教廷不许人们公开谈论逃亡的玛利亚，于是人们便以隐秘的方法记录她的故事。这些方法包括比喻和象征等。""当然了，是通过艺术作品。"
兰登指着墙上的《最后的晚餐》，说道："这就是一个完美的例子。许多不朽的文学、音乐作品中都暗含着玛利亚。抹大拉和耶稣的故事。"兰登简要地向索菲介绍了达。芬奇、波提切利、莫扎特和维克多。雨果的一些作品。那些作品都以隐秘的方法表达了恢复圣女玛利亚地位的希望。那些美丽的传说--如圆桌骑士、亚瑟王和睡美人等--都源于圣杯的故事。维克多。雨果的《巴黎圣母院》和莫扎特的《魔笛》都运用了象征手法来将圣杯的故事暗含其中。
"一旦你睁开眼睛寻找圣杯。"兰登说道。"你就会发现她无处不在。绘画、音乐、书籍，甚至是卡通片、主题公园和卖座的电影里都有她的身影。"兰顿举起手腕上的米奇手表，告诉索菲："沃尔特。迪斯尼一生都在默默地致力于圣杯故事的保存和宣扬。他被人们誉为'当代的列昂纳多。达。芬奇'。"这两个人都是时代的先锋，都是举世无双的天才艺术家，都是隐修会成员，而且都以喜欢恶作剧而闻名。像达。芬奇一样，沃尔特。迪斯尼也喜欢运用象征手法并在其作品中藏人秘密。对于一个训练有素的符号学家来说，观看迪斯尼早期的电影就像是在观看欣赏无数的暗示和比喻。
迪斯尼的大部分电影里都有异教传说、圣杯故事的影子。迪斯尼公司将"灰姑娘"、"睡美人''和"白雪公主''的故事搬上银幕，就是因为它们描述的都是遭受迫害的神圣女性的故事。人们无需象征学的知识就能明白，那里公主吃了毒苹果变成丑八怪的情节明显地影射了夏娃的堕落。人们也很容易看出，人称"玫瑰"的奥罗拉公主和躲避追杀的"睡美人"的故事，实际上就是儿童版的圣杯故事。
迪斯尼公司的工作人员常常会在电影制作中掺进一些隐含的象征意义。兰登还记得，有一次，一个学生带来了一盘《狮子王》DVD.在播放碟片时，那个学生突然按了暂停键，给大家看了一个定格画面。画面上，飘浮在"辛巴"头上的尘土组成了"SEX"（性）的字样。在兰登看来，这与其说这是制作者对享受性生活的暗示，倒不如说是他们的恶作剧。
兰登还发现迪斯尼对象征手法的运用能力不可低估。电影《美人鱼》中的多彩画面包含了大量象征元素，这些象征大多都跟女神有关，这绝对不可能是巧合。
兰登第一次看到《美人鱼》时，大吃一惊。他发现电影中"水下住宅"的样子跟十七世纪画家乔治。德拉。图尔所画的《悔过的抹大拉》上的建筑一模一样。那幅画是为被驱逐的玛利亚。抹大拉而作的，只不过与原作相比，电影中的画面有些艳丽。小美人鱼的名字--阿日耳--跟神圣的女性也有紧密的联系，它在《伊沙梅尔的书》中表示"被围困的圣城"。当然了，小美人鱼那一头飘动的红发也有独特的象征意义。
这时，提彬的拐杖声从走廊里传来。他的步伐听起来特别快。他面色铁青地走进书房，冷漠地说道："罗伯特，你最好作一下解释。你一直没跟我说实话。"
第六十二章
"雷，我是被冤枉的。"兰登说道，尽量保持着镇定。"你是了解我的。我绝对不会杀人。"
提彬的口气依然严厉。"罗伯特，你杀人的事已经上了电视。上帝啊，你知道当局正在通缉你吗？"
"知道。"
"那你就滥用了我对你的信任。你竟然跑到我这里来，还藏在我家里跟我大谈圣杯。你这样给我带来危险，真让我吃惊。""可我没杀人。"
"雅克。索尼埃遇害了，警察说是你干的。"提彬看上去非常伤心。"这样一个对艺术作出巨大贡献的人……""先生？''男佣走到书房的门口，抱着胳膊站在提彬身后。"要我把他们赶出去吗？"
"请允许我这样做。"提彬蹒跚着穿过书房，打开玻璃门上的锁，猛地将门向外推开。"请去找你们的车，然后离开。"索菲没有动。"我们有关于隐修会楔石的消息。"
提彬瞪着她看了几秒钟，轻蔑地说："垂死挣扎。兰登知道我非常想找到它。"
兰登说道："她说的是真的。这就是我们来找你的原因。我们想跟你讨论关于楔石的事情。"男佣插话道："离开这里，否则我要报警了。"
兰登轻声说："雷，我们知道它在哪里。"
提彬浑身颤抖了一下，几乎失去平衡。
雷米气势汹汹地穿过房间，走了过来。"马上离开！否则我要强行……"
"雷米！"提彬转过身，呵斥道。"让我们单独呆一会儿。"
男佣张口结舌。"先生？我必须要保护您。这些人是……"
"你先出去，我自己处理这事。"提彬指着走廊说道。
雷米愣了一会儿，像丧家之犬一样垂头丧气地走了。
清凉的晚风从打开的门里吹进来。提彬转过身，将信将疑地问索菲和兰登："你们最好说真话。关于楔石，你们都知道些什么呢？"
书房外面茂密的灌木丛中，塞拉斯紧紧地攥着手枪，瞪大双眼朝玻璃门里张望。他刚刚绕着这座房子转了一圈，发现兰登和那个女人正在那间宽大的书房里谈话。他正想往里闯，一个拄着拐杖的男人走了进去，冲着兰登大声喊叫并猛地推开房门，叫他们离开。然后，那个女人提到了楔石，接着一切都改变了。喊叫变成了低声私语。气氛融洽了。而且玻璃门也迅速地被关上了。
现在，塞拉斯蜷缩在阴影里，透过玻璃朝里偷窥着。楔石就在这座房子里。塞拉斯能感觉到。
他在阴影里朝玻璃门慢慢地挪动，急切地想听到他们在说些什么。他将给他们五分钟。如果到时他们还没能表明楔石在什么地方，他就闯进去逼他们说出来。
兰登站在书房里，完全能理解提彬的疑惑。
"隐修会领导人？"提彬看着索菲，吃惊地问道："雅克。索尼埃？"
索菲点点头，看得出他很惊讶。
"但你不可能知道这种事！"
"雅克。索尼埃是我祖父。"
提彬拄着拐杖向后倒退了几步，疑惑地看着兰登。兰登点点头。提彬转身对索菲说："奈芙小姐，我无话可说。如果这是真的，我为你失去亲人而感到难过。我得承认，为了研究的需要，我这里保存着许多名单，名单上的人极有可能是巴黎的隐修会成员。但是你说'隐修会领导人'？这太不可思议了。"提彬沉默了一会儿，又摇摇头说道："但这仍然没什么意义。即使你祖父是隐修会的领导人并且制作了楔石，他也绝对不可能告诉你怎样找到它。
楔石表明的是通往隐修会的宝藏的路线。就算你是他的孙女，也没有资格知道这个秘密。"兰登说："索尼埃先生讲出这个秘密的时候，就快要死了。他别无选择。"
提彬争辩道："他根本就不需要选择。还有三个隐修会成员也知道这个秘密。这就是隐修会制度的好处。三个人中的一个会升任领导人，然后再选一个候选人来共同保守楔石的秘密。"索菲说："我想您没有看完电视上的新闻报道。除了祖父，其他三位巴黎的社会名流也在今天被害了，而且看得出他们都被审讯拷打过。"提彬惊讶地张大了嘴巴。"你认为他们都是……"
兰登说道："隐修会成员。"
"但是，这怎么可能呢？一个凶手是不可能知道郇山隐修会四个头号人物的真实身份的！虽然我已经找了他们好几十年，可是到现在连一个隐修会成员的名字都不知道。三个头号人物和领导人在一天之内被发现然后被杀害，这简直太不可思议了。"索菲说："我怀疑这些信息不是在一天之内收集起来的。这看上去像是一个安排周密的行动。我们用一种技术来打击组织严密的犯罪集团。如果警方想打击某个团伙，会先悄悄地窃听和监视几个月。等确定了所有的犯罪头目后，他们就突然出动，同时袭击这些头目，把他们当场击毙。没有了首领，这个团伙就会乱得一团糟，其他的秘密就会被泄露出来。所以我认为，极有可能是有人耐心地监视了隐修会的活动，然后突然袭击，期望那些领袖人物能泄露出楔石的所在地。"提彬看上去并不相信。"可是那些人是不会说的。他们都发过誓要保守秘密。即便是面对死亡，也不会吐露秘密。"
兰登说道："没错。但设想一下：如果他们都没有泄露这个秘密，而且全部遇害'，那么……"提彬吃惊地说道："那么，就永远没人能知道楔石的隐藏地了。"
兰登补充道："以及圣杯的埋藏地。"
提彬的身体似乎随着兰登沉重的话语晃动起来。他似乎累得站不住了，一屁股坐在沙发上，两眼直勾勾地望着窗外。
索菲走过去，温柔地说："祖父在彻底绝望时，有可能把这个秘密告诉隐修会之外的人。一个他可以信任的人。一个家里人。"提彬的脸色煞白，他喃喃地说："但是，能够发动这样的袭击的人…"，能够发现这么多关于隐修会秘密的人……"他突然停了下来，一阵新的恐惧笼罩着他。"只有一种力量能做到。这样的袭击只能来自隐修会的宿敌。"兰登抬起头："罗马教廷。"
"还能是谁？几个世纪以来，罗马教廷一直在寻找圣杯。"
索菲对此表示怀疑："你认为是罗马教廷杀害了祖父？"
提彬答道："这已不是罗马教廷第一次通过杀人来保护自己了。圣杯文件就像烈性炸药，罗马教廷多年以来一直想把它们销毁。"兰登不同意提彬的推断，认为罗马教廷不会大张旗鼓地通过杀人来获取文件。兰登曾见过新教皇和其他红衣主教，觉得他们都是很高尚的人，绝对不会采用暗杀的手段。无论成败都不会采用这一手段。
索菲似乎也有同样的想法："有没有可能是罗马教廷以外的人杀害了隐修会的成员呢？
那些不理解圣杯含义的人？毕竟，耶稣的圣杯是个非常诱人的宝贝。那些寻宝者肯定会杀死跟他们争宝贝的人。"提彬说道："根据我的经验，人们宁可压抑自己的欲望，也不会靠近恐惧。我感到这次对隐修会的袭击是绝望的挣扎。"兰登说道："雷，你的说法自相矛盾。为什么天主教的牧师们会为了寻找他们眼中的伪证而杀害隐修会的人呢？"
提彬抿嘴笑道："罗伯特，象牙塔把你变得愚蠢了。没错，罗马的牧师们是有着非常虔诚的信仰。他们的信仰可以经历任何风雨，包括与他们的信仰完全相抵触的那些文件。可是，世界上的其他人呢？那些信仰没有如此坚定的人会怎么想呢？那些看尽了世间的冷漠而询问'上帝在哪里'的人会怎么想呢？那些发现了罗马教廷的丑闻而质问'宣讲耶稣真理的人，为何撒谎掩盖牧师对儿童进行性侵犯'的人会怎么想呢？"提彬停顿了一下，接着说道："罗伯特，如果有人发现足够的科学证据来证明罗马教廷关于耶稣的故事是不准确的，而且能证明被传诵的耶稣的伟大事迹不过是谎言，他们会怎么想呢？"
兰登没有回答。
提彬说道："我来告诉你那些文件被发掘出来的后果。梵蒂冈将会面临两千年来从未有过的信仰危机。"兰登沉默了良久，说道："但是，如果确实是罗马教廷发动了这次袭击，那他们为什么到现在才动手呢？为什么要等这么多年呢？这些年来隐修会一直收藏着圣杯文件。他们对罗马教廷并没有构成直接的威胁啊。"提彬叹息道："罗伯特，我想你应该很熟悉隐修会的最终职责。"
想到这点，兰登噎住了。"是的。"
提彬说："奈芙小姐，这么多年来罗马教廷和隐修会一直保持着一种默契。那就是：罗马教廷不进攻隐修会，而隐修会则保守着圣杯文件，不向外界宣扬。"他停了一下，接着说道："然而，隐修会一直都有揭露这个秘密的计划。当特定的历史时刻来临时，隐修会就会打破沉默，向世人宣布圣杯文件的存在并宣讲耶稣基督的真实故事，从而获得彻底的胜利。"索菲默默地看着提彬。最后，她也坐了下来。"而且您认为那个历史时刻就要来临了，是吗？并且罗马教廷也知道此事？"
提彬说道："只是一种推测。但这足以促使罗马教廷来发动一场全面的进攻，从而在为时未晚的情况下找到圣杯文件。"兰登颇感不安，他认为提彬说的没错。"你认为罗马教廷真的能够找到足够的证据来证明隐修会披露秘密的时间？"
"为什么不能呢？如果罗马教廷能发现隐修会成员的真实身份，那他们肯定已经知道丁隐修会的计划。即使他们不知道确切的时间，他们的迷信也会帮他们的大忙。""迷信？"索菲不解地问。
提彬说道："根据预言，我们正处在一个发生巨大变化的时代。千禧年刚过去，随之而结束的是长达两千年的双鱼时代，要知道鱼也是耶稣的标记。正如星宿符号学者所言，双鱼星座的理念是，人类必须由比他们更强大的事物来告诉他们应该做些什么，因为人类自己不会思考。因此，那是一个充斥着强烈宗教信仰的时代。可是现在，我们进入了宝瓶时代。而这个时代的理念是人类会掌握真理，会独立思考。观念上的转变是如此之大，而这种转变正在发生。"兰登颤抖了一下。他对星宿预言一直不感兴趣，而且也不太相信。但他知道罗马教廷里有些人对此深信不疑。"罗马教廷把这个转变时期称作'末日'。"
索菲疑惑地问道："你是说宝瓶时代就是世界末日吗？"
兰登说道："不是。这是很常见的误解。许多的宗教都会提到'末日'，但那不是指世界的末日，而是指时代--双鱼时代--的终结。要知道，这个双鱼时代是从耶稣降生的那年开始的，历经两千年，在千禧年过后就结束了。现在，我们已进入了宝瓶时代，双鱼时代的末日已经到了。"提彬补充道："许多研究圣杯的历史学家认为，如果隐修会真的打算披露这个秘密，那么，这一历史时刻确实是具有象征意义的时机。许多研究隐修会的学者，包括我在内，曾预测隐修会在千禧年披露这个秘密。现在看来，他们并没有那么做。当然，罗马日历并不能和星宿标志完全吻合，所以预测结果还悬而未决。是否现在罗马教廷得到了内幕消息说确切的日期即将来临，或只是由于对星宿预言的迷信使他们变得非常紧张，对此我不能确定。然而这并不重要。这两个假定中的任何一个都足以说明为什么罗马教廷要对隐修会发动先发制人的袭击。"提彬皱起了眉头。"相信我，如果罗马教廷找到了圣杯，他们会毁了它。他们会把那些文件和可敬的玛利亚。抹大拉的遗骨一起销毁。"他眼圈红了。"然后，亲爱的，随着圣杯文件的消失，所有的证据都没了。罗马教廷将会打赢这场世纪之战，从而改写历史。历史的真相将永远被抹去。"索菲缓缓地从毛衣口袋里拿出那个十字形的钥匙，递给提彬。