- 另类小说上一章：千蛊江山/穿越之风流千蛊
- 另类小说下一章：念家山破
贝特朗说：“不胜荣幸，芝莱特小姐。那我暂时把这张画放在您这里保存可以吗？拿在手上要被我捏坏了。”
芝莱特说好，接过画放在风景画下，画两笔，又问：“贝特朗少爷？游泳好玩吗？”
贝特朗在草地上坐下，捡起地上一本素描簿来看，随口回答说：“好玩。你不会吗？那等天再热些，我教你吧。”翻开一页，里面是用水彩画的一株白花毛地黄，有花叶、果实和根的局部特写，再翻一页，是一株香豌豆，有红白两种颜色的花，再翻一页，是一株粉红的樱雪轮，再往下翻，是罂粟、矢车菊、补血草、屈曲花、马络葵等，全是罗西雄本地的常见花草，贝特朗问：“你画这些是做什么用的？”
芝莱特说：“做记录，我父亲要我把罗西雄本地的药草都记录下来，还要让我记下它们的药效和针对的病情。这一个星期我没有去上课，就让亨利埃特叫马厩的布朗日去采了来，我照着画。我发愿，我要是在罗西雄住上一年，就把这一年从春到冬的花都画下来，我要是住上两年，就把树木也画下来，要是住上三年，就把整个罗西雄的山和河流溪水都画下来，要是住上五年，就把我见过的人都画下来。将来等父亲养好了腿，我们去别的地方游历，也要走一路画一路，把看见的美景和药草都画下来。”
贝特朗看着这个比他小两三岁的巴黎小妞，没想到她心里有这样的宏愿。心里少不得有些嫉妒她的想法，但马上被好奇压过了，问她：“你想要做什么？画家？旅行家？”
芝莱特画两笔，说：“我想要做一个女医生，像父亲一样为人们解除身体上的痛苦。草药就很有用，我这两天脚痛，亨利埃特采了黑点叶金丝桃和山金车来为我做冷敷消肿，又采了接骨木叶片泡茶给我喝，我才能好得这么快。罗西雄是山地，和我以前住在巴黎时在公园和路边见的药草都不一样，等我完全好了，我还要去山里自己去找没见过的药草。”
贝特朗开玩笑说：“你要做一个女巫，还是吉普赛女人？等你好了，我带你进山去找吧，这里每一座山我都熟。”
芝莱特转头朝他一笑，欣喜地说：“真的？那太好了，我父亲的膝盖不能走山路，有贝特朗少爷你陪着，我就不怕咧。”
贝特朗把一本素描都看完，忽然问：“你最想去哪里咧？你刚才说等你父亲的腿养好了，要去游历，你想要去哪里游历？”
芝莱特望着天上的云，唱歌一般地说：“意大利。我想去佛罗伦萨，去看阿尔诺河，和上头的石桥，去看圣母百花大教堂，去看市政厅广场上的海神喷泉。拉斐尔，波提切利，达芬奇，提香。整个佛罗伦萨，还有波波里的庭院。”停一停，芝莱特吟道：
“音响的新颖和辉煌的光亮，
燃起我想得知其原由的热望，
这热望是我从未感受过的，
竟然如此炽烈难当。”①
贝特朗随着她吟唱的诗沉浸在自己的幻想中，那片幻想像天上的云一样来去无踪，他抓不住一星半点的灵光，只是在心里跟着念：这热望是我从未感受过的，竟然如此炽烈难当。猛地想起自己写的高卢史，羞愧得说不出话来。
作者有话要说：注①：出自但丁《神曲·天堂篇》
第5章 云雀的歌唱
芝莱特从遐思中回来，好半天都没听见贝特朗少爷的声音，转头去看，他已经从坐姿改为躺下，素描本打开盖在脸上，挡去午后的阳光。芝莱特不去打扰他，继续一笔一笔把画画完。
亨利埃特从林子里出来，手上挽着个篮子，里面放着刚采的新鲜草药，走近河边，看见草地上躺着的少年，问芝莱特说：“我的小鸟儿，这是贝特朗少爷？”
芝莱特“嗯”一声，说：“是的，亨利埃特。贝特朗少爷待我很亲切和气，他说还要带我去山里采草药呢。我们已经成为朋友了。”
亨利埃特哼一声，不满地低声咕哝说：“年轻的绅士不该在年轻小姐面前这样没有风度，行为举止应该像个爵爷。”走到贝特朗少爷跟前，叫他，“贝特朗少爷，请坐起来和芝莱特小姐说话。”
贝特朗少爷哼哼了两声，翻个身，脸上的素描簿子掉了，亨利埃特伸长脖子看他，那贝特朗少爷已经睡得香甜，像是不高兴有人吵醒了他，皱着眉头，还伸手赶了赶了飞在他脸上的小飞虫，又恼太阳光太强刺了他的眼睛，曲起一只胳膊，把脸埋了进去，继续酣睡。
亨利埃特气得捡起素描簿子去拍他的背，贝特朗少爷懵懵懂懂地被打醒，一睁开眼睛，看见的是亨利埃特怒气冲冲的脸，嘴里还直嚷说：“贝特朗少爷，太没有教养了，怎么可以在年轻的小姐面前这样睡觉？”
贝特朗眨眨眼，看看她又看看一边的芝莱特小姐，半天才醒过来，猛地悟出自己是在芝莱特身边睡着了，这一下脸直红到脖子根，咕哝了一句“请原谅”，爬起来就跑了，连外套都没顾上拿。
芝莱特捂着嘴不敢笑出声，等贝特朗少爷跑得没了影儿，才说：“亨利埃特，你把贝特朗少爷吓着了。本来我们已经和好，你这样一来，又让贝特朗少爷觉得难堪，他又要好几天不理我了。亨利埃特，这里不是巴黎，不用那么处处讲究礼仪。”
亨利埃特把贝特朗少爷的衣服捡起来折叠好，放进篮子里，不以为然地说：“我的小姐，贝特朗少爷是位子爵，处处应该想着他的身份。他们这些外省人真是缺乏教养，已故的伯爵夫人要是知道她的少爷成了这样一个毛毛躁躁的小伙子，一定在坟墓下翻身叹息。”
芝莱特知道再说下去又会引出亨利埃特的一篇说教，便转个话题说：“亨利埃特，我的信你寄出了吗？”
亨利埃特说：“我的乖乖，我到村子里去寄了，今天正好有驿马车经过，把你的信带去巴黎了。”
芝莱特凑过去在亨利埃特的脸上亲一下，“亨利埃特，从罗西雄寄出的信什么时候可以到巴黎？我们从巴黎来，路上走了五天，信也跟驿马车一起走，那也要走五天。然后到了邮局，等邮差送了普列维尔爵爷府上，那就得再加一两天，普列维尔爵爷看到信，再回信，再寄出来，到这里，要整整半个月呢。要是他一时没看到，或是看到了又没及时回信，那就还要长。亨利埃特，罗西雄哪里都好，就是离巴黎太远了。”
亨利埃特看着她的小鸟儿脸上露出忧伤的神情，比她自己忧伤还要难过一百倍，她安慰芝莱特说：“那这半月里你在想着什么时候有信来，不就高兴了吗？我的乖乖，你要想着信快到了，就不会这么哀声叹气了。”
芝莱特听了这话，一下子就喜气洋洋了，说：“你说的没错，亨利埃特，那我以后就这么想，就不会难过了。亨利埃特，你买什么了？”看看亨利埃特胳膊上挎着篮子，里头有块格子呢。
亨利埃特说：“我寄完信，在村子里的杂货店里买了一块本地出产的披肩，乖乖要不要试试？”从篮子里拿出一块大大的方形的格子披肩，对角折成三角形，披在芝莱特的肩上。
芝莱特摸摸披肩，欢喜地说：“还是羊毛的，织得真密啊。亨利埃特，我们把这块披肩放在我父亲的摇椅上，晚上他看书的时候就可以用来盖在膝盖上，这里虽然是南部，白天太阳晒着热，可到底是山区，夜里还是凉的。父亲有了这块羊毛披肩，就不会老觉得寒气入骨了。”
亨利埃特用溺爱的声音说：“好的，我的乖乖，你真是个讨人喜欢的小心肝。你要是喜欢，下次我去村里，再为你买一块。”
芝莱特说：“买两块，你一块我一块。再买一块，送给查理大叔。不过天马上就要热了，这样的羊毛披肩，快用不上了。要不我们送他一本巴黎新出的菜谱吧？可查理大叔要是接受了菜谱做礼物，会不会以为我们要他加倍地做好吃的菜呢？我们现在是住在伯爵府呢。”
亨利埃特动手收拾画具画架，夹在腋下，芝莱特把篮子挎在胳膊上，两人往伯爵府走，亨利埃特说：“我的小鸟儿，你想到真周到，我看菜谱也不是个好主意，说不定查理不认识字呢。”
芝莱特说：“可查理大叔对我们这么好，我们总要送些什么表达我们的谢意呀。我们只是来伯爵府借住的，他没有必要专门为我们做好吃的，天天给我们烤核桃蛋糕呢。要不，亨利埃特，我送他一副画吧，就画查理大叔在烤面包。虽然我画得不好，可那是我画的，比从村里的杂货店买来的好些，不是吗？”
亨利埃特赞许地说：“这样想很好，我的乖乖。你就画查理烤面包，等你画好了，我来钉个框，那样就很像一件为了致谢而用心制作的礼物了。”
芝莱特点头说：“好的，我要用金黄色的颜料来画，我要画一个像黄金一样的面包，就像查理大叔的心，像黄金一样的高贵。”
亨利埃特在芝莱特的额头上响亮地亲了一下，说：“我的乖乖，你能看到查理的心像黄金一样的高贵，那你的小心肝也像水晶一样的明净。芝莱特小姐是一只春天的知更鸟，夏日的云雀。”
芝莱特小姐咯咯地笑，笑声像云雀一样的清脆，直飞到天空中和云朵上。芝莱特小姐欢快地踏着舞步说：“亨利埃特，那你就是我的母鸡，我的老猫，我的守护天使，我的冬夜的炉火。亨利埃特，你看见没有？贝特朗少爷的眼睛才像知更鸟的蛋一样是蓝色的，蓝得可真好看。”在草地上转个圈，张开双臂，吟诵道：
“听！听！云雀在天门歌唱，
旭日早在空中高挂，
天池的流水琮琤作响，
日神在饮他的骏马；
瞧那万寿菊倦眼慵抬，
睁开它金色的瞳睛：
美丽的万物都已醒来，
醒醒吧，亲爱的美人！
醒醒，醒醒！”
芝莱特弯腰从林地里摘下几朵金黄色的花，放在篮子里，说：“亨利埃特，这里有金盏花，我们可以摘一些回家，让查理把面包染成红色，我们还可以用它来浸泡出浸剂，让罗西伯爵大人服用，这样他就不会老说消化不好了，胃里有胀气了。他要是每天早上用金盏花的浸剂做漱口水，那他也不会总说牙龈肿得咬不动兔子肉了。”
亨利埃特看着她的小鸟儿，跳动着她一个星期没有活动过的小小脚踝，像一头小鹿，亨利埃特用慈爱的声音说：“好的，我的乖乖，你可以摘一大把回家，我们让查理把面包染成红色。”
周四的下午，伯爵府的厨房已经飘着迷迭香烤回式羊排，百里香欧芹焖松鸡的香气了，引得两只狗围着查理不肯离开，贝特朗少爷呵斥了一顿，才带了万般不情愿的两只狗去河边钓鱼。他和克罗伊家的两个男孩一人扛了一根钓竿，说钓到了虹鳟鱼回来给查理做晚餐，又对查理说，别忘了烤那个香香的甜点。罗伊先生和太太稍后坐了马车过来，吕西安和亨利骑着小马先来了。
三人到了河边，用小刀在土里掘了几条蚯蚓作鱼饵，各自找了个地方，垂下钓竿钓鱼。三人安静不了多久，亨利先开口问：“巴黎小妞咧？怎么没看见她？”吕西安说：“贝特朗少爷和巴黎来的小妞相处得如何咧？是不是已取得共识？”说着两人就像被胳肢了一般地大笑起来。
贝特朗忽然对这样的谈话没了兴趣，他想安静地听鸟鸣叫，听风从树梢上拂过，树叶在唱歌，听流水淙淙，在阳光下闪烁着光斑。有少女用黄金一般的声音在四月的春风中吟诵着古老的诗篇，赞美音响的新颖和辉煌的光亮。贝特朗在这一刻沉静如水，沉默如山，他从沉思中醒觉，淡淡一笑说：“鱼都要被你们的喧闹声惊跑了。”
亨利和吕西安也安静了下来，不多时有鱼上钩，泼喇喇地在水面跳跃，划破林间的沉寂。三人钓了一下午鱼，把太小的又扔回河里，数一数，有十来条了，贝特朗说：“够了，一人一条还有多，查理他们都有了。”
吕西安看看落在林后的太阳说：“我父母他们也该到咧。”拎了铁皮桶，扛了钓鱼竿，三人慢慢往伯爵府走。贝特朗说：“我们三人在一起钓鱼的时候不多了，我父亲打算送我去巴黎读军官学校，已经写了信，不日就可有回复。”
亨利和吕西安吃惊地看着他，贝特朗笑一笑说：“我等这一天，其实已经等了很久了。”环视一下周围的山丘树林和河流，四面群山合围，树木参天，磁器一样蓝的天空像一只盘子，盖在罗西雄的土地上。贝特朗并不讨厌这一片土地，这是他的领地，但他想看看更广阔的天空。
贝特朗说：“罗西雄太死寂了，一百年都不会有所改变，今天和前面一百天没有任何不同。我现在能体会我母亲的心情了，她从巴黎来，一定被这里的寂寞折磨得意气消沉，我记得她临死前曾经得到一张从巴黎寄来的歌剧《辛克白》的入场券，是她一个朋友德·弗朗斯男爵夫人寄来的，她拿着入场券笑着对我说：贝特朗我的儿子，这可是若莎·爱德蒙娜的新剧的首场演出，听说她是这十年里巴黎最著名最当红的歌剧女伶，师从当今最伟大的大师，皇家乐队首席指挥德维潘勋爵，不比以前的塔玛小姐差，可惜我看不到了。那个时候她已经病得坐不起来了，但拿着那张入场券，眼睛又有了光彩。现在，我要替我母亲去巴黎了，我要带着那张入场券到巴黎去，找到若莎·爱德蒙娜夫人，让她给我在上头签上她的名字，然后我要把这张入场券埋进我母亲的墓地里。”
三人又沉默了良久，直到远远看到了伯爵府的大宅时，亨利忽然说：“我父亲让我去学法律，我想这也是个不错的选择。我没有贵族的头衔，不能像你一样进入培养高级军官的军事学校，我父亲是罗西雄的地方财政部长，对平民来说，做到这个位置，也算到顶了。我想我去学法律，将来跟我父亲一样，做一个地方的检查官。”
贝特朗点头说：“不错，你做检查官，我做地方长官做总督。吕西安，你呢？你打算做什么？”
吕西安说：“做为家族的次子，不是陆军就是海军要不就是牧师。我可当不来一个牧师，你做陆军将领，我就当个海军舰长，去东方或是新大陆，所到之处，都将插上法兰西的旗帜。”
三个少年望着夕阳下金色的伯爵府，心里把它当成了凡尔赛宫、检查厅、东方哈里发的黄金穹帐。
贝特朗说：“好，十年后，我们再回想今天，看我们做到了没有？”伸出手来，三人的手握在一起，使劲紧了紧，跟着哈哈大笑，贝特朗说：“走，我们回去把鱼交给查理，让他做好吃的柠檬烤鱼。
回到伯爵府，贝特朗从后院进去，把鱼和铁皮桶交给了查理，就在厨房后面打了水来，脱去上衣清洗一番，查理用自制的柠檬香味的肥皂给他们洗去鱼腥味。贝特朗说：“查理，太香了，像个娘儿们。”查理说：“今天晚宴上有克罗伊夫人和芝莱特小姐，你想一身汗臭地邀夫人和小姐入席？”贝特朗无话可说，亨利和吕西安也被逼着用柠檬香味的肥皂仔细地洗了一遍，洗得三人互相闻对方的身体，吕西安说：“我想我还是和那条鳟鱼一起睡到烤箱里去好咧。”
三人大笑，捡起衣服来穿上，从仆人楼梯上到贝特朗房间里，借用贝特朗的镜子梳子，梳理好头发，打好领结，再下到客厅里，芝莱特小姐和她的父亲，还有伯爵大人已经在招待克罗伊先生和太太了，一边还坐着沙纳先生。
贝特朗先向克罗伊太太问好，又向克罗伊先生问好，最后向德·拿包纳医生和德·拿包纳小姐问好。问好时，偷偷看一眼芝莱特小姐，看她穿着一条塔夫绸的淡薰衣草色的裙子，行动时有微微的沙沙声，腰间有绸带打的蝴蝶结，胸口有白色的蕾丝花边，栗色的头发又梳成了漂亮的发辫束在头顶，像一顶小小的皇冠。上头间隔插着一圈白色的橙花，那橙花就是皇冠上的钻石。芝莱特小姐散发出橙花的香味，芝莱特小姐像个公主。贝特朗退后几步，回到罗西伯爵身边，向父亲问晚安。
亨利和吕西安也规规矩矩地问好坐下，有罗西伯爵和克罗伊先生在座，两兄弟乖乖地，举止很像个年轻的绅士，如果这个时候亨利埃特看见了，一定会大声称赞。
芝莱特小姐手持一把玻璃的旧饮水壶，为客人倒上开胃饮品。那饮水壶贝特朗认得是一直放在餐具柜里一只古董瓶子，意大利出产的，不知怎么被她拿出来调了饮料。瓶子里装着冒着汽泡的水，还有黄色的薄薄的柠檬片，和天蓝色的小小的花朵，以及绿色的草叶，泡在水里，一时看不出是什么植物。这一瓶水放在阳光下的花园茶桌上，就是一幅画。贝特朗心里想，芝莱特小妞在搞什么名堂？该不是在调制吉普赛人的草药汤吧？
芝莱特小姐是一边微笑着和克罗伊太太闲话：“克罗伊太太，听说您刚从图卢兹旅行回来，路上可有什么有趣的见闻？”
克罗伊太太先不回答她的客套，而是端起水晶杯子，欣赏了一下杯子里饮料的颜色，轻抿一口，问道：“德·拿包纳小姐，这汽泡酒里面加了什么？这么香甜？”
芝莱特小姐小姐说：“水，本地产的一杯汽泡酒，柠檬片，蜜蜂草，琉璃苣的花，一盎司白兰地，还有糖。克罗伊太太觉得喝起来还算入口吗？”
克罗伊太太饶有兴趣地看着芝莱特小姐，问：“德·拿包纳小姐，你有多大了？这个年龄喝酒会不会有点过早？”
芝莱特小姐笑一笑说：“我十三岁了。我父亲说我可以饮用一点含酒精的饮料，这茶饮里的酒精含量不到很少，而药草在酊剂里的功效会发挥得更好。蜜蜂花的草叶可以消除疲劳、增强脑力、恢复年轻，13世纪的格拉摩根王子卢埃林长期饮用蜜蜂花茶，活到了108岁。琉璃苣的蓝色花是圣母玛丽亚的外袍颜色，我以此饮品来敬祝罗西伯爵和克罗伊太太及先生，还有我的父亲，健康长寿，万福玛丽亚。”
罗西伯爵听了哈哈一笑，一口喝光了杯子里的茶说：“德·拿包纳小姐，谢谢你的祝酒词，说得太好了。德·拿包纳先生，自从伯爵夫人过世后，再没有人为我的健康这么留心过，您的小姐是上天恩赐的天使。啊，贝特朗我的儿子，我好久没这么高兴了，请代我向德·拿包纳致谢。”
贝特朗举起杯子，对芝莱特说：“愿圣母的光辉也照在您的身上，德·拿包纳小姐。”心里却又烦闷了起来，这小妞样样都比他好，比得他在父亲眼里什么都不是，这小妞不是十三岁，是二十三岁。有这样老成古板、知识渊博、装腔做势的十三岁小妞吗？十三岁，自己十三岁时，还在掏知更鸟的蛋呢。又听见一边亨利和吕西安在偷偷地笑，脸都差点气歪了。
克罗伊太太跟着念了声“万福玛丽亚”，说：“德·拿包纳小姐，能为我调制一款饮品吗？我总觉得我精神衰弱呢，左边头疼得厉害。”德·拿包纳先生说：“克罗伊太太如觉不适，请容我先为您做个诊断，再让芝莱特替你调制饮品。”克罗伊太太欣喜地说：“那太好了。亨利亲爱的，你不是总说眼睛模糊，看不清东西吗，也让德·拿包纳医生看看是不是肝脏不好。”
德·拿包纳医生看一眼克罗伊先生说：“我看克罗伊先生是需要一个眼镜验光师，而不是医生。”
克罗伊先生吃惊了，坐前一点问：“眼镜？太可笑了，我的眼睛从来没有要戴眼镜的必要，我打起松鸡来，从没有空手而归过。德·拿包纳医生，您喜欢打猎吗？罗西伯爵的领地上有不少松鸡、麝猫、野猪、野兔、鹧鸪，我们可以一起去打猎。”
德·拿包纳医生说：“克罗伊先生，我的膝盖不允许我做如此激烈的运动，并且动物在被猎杀时，因恐惧产生的毒素会残留在体内，还有铅弹的铅粉会随着肉进入我们的血液中，这都是对健康有害的。克罗伊先生，您的眼睛，便是人们常说的老花，配一副眼镜会对您的生活大有便利。”
克罗伊先生还要再作分辨，芝莱特小姐站起来说：“克罗伊太太，能为我们弹支曲子吗？我可以为您翻曲谱。”克罗伊太太微微颔首说：“好的，亲爱的。那我弹一支舒伯特的《听，听，云雀》，您来为我伴唱可以吗？”
芝莱特小姐眼睛闪着光，拉着克罗伊太太说：“克罗伊太太，您也喜欢这首云雀吗？太好了。”停一下，才觉得有些失礼，放开手，向罗西伯爵行个屈膝礼说：“伯爵大人，请容我为您演唱这首《听，听，云雀》。”
罗西伯爵点头说：“好的，亲爱的德·拿包纳小姐，我正有这个意思，请您为我们今天的客人演唱一首曲子，克罗伊太太，您请。”
克罗伊太太挽着芝莱特小姐到了钢琴边上，打开琴盖，弹了几个音节，说：“调过音了？”芝莱特说：“嗯，请沙纳先生校的。”克罗伊太太说：“亲爱的，我们开始吧。”芝莱特把曲谱翻到那一页，站在克罗伊太太身边，随着她的钢琴曲唱：