当然,这个年代不能跟十五年后比,但只要能接上活,挣的应该也不少。
许悠见她那么认真地记号码,不禁一笑,“你不会是想应聘这个吧?你高中都没毕业,哪里能过得了六级,你还想靠这个挣钱?”
唐梦讪讪笑着说:“上面不是写了吗,要面试,虽然我没有六级证书,或许面试能过呢。我只不过随便记一记,你还当真啊?”
许悠见唐梦想着挣钱的事,又忍不住劝她,“唐梦,高中是最紧张的三年,你要是为了挣钱把成绩落下了考不上好大学,那可是因小失大,你家里并不困难,你爸妈给的生活费也不少啊。”
唐梦感觉许悠好久没说这么多话了,还都是劝她的话。
唐梦为了不让他为她操心,就说:“我真的只不过随便记记,又不是打算靠这个挣钱,我这高中英语的水平,人家也看不上啊,我们赶紧回去吧。”
许悠以为唐梦真的只是记着好玩,就没再说什么。
回到学校后,他们先后去食堂吃饭,月末留在学校的人很少,大都是高三的学生,唐梦吃完饭就赶紧上楼了,准备给那位大学老师打电话。
许悠坐在远处见唐梦着急地吃完就走了,还以为她是要回宿舍看书做题,也没当回事。
晚上,许悠带着作业去图书馆,先是写了作业,再看了几本书,然后剩半个小时,他就去电脑前上网了。他真的两眼一抹黑,啥都不会,只学着唐梦当时教他那样打开网页,觉得没什么看头,最后登录了他的Q|Q。
他只有一个好友,是唐梦。唐梦还取了一个搞笑的网名:重生来的妖精
许悠每回看到她这个网名就想笑,而他自己的网名就是真名许悠。他脑袋一热,也取了一个网名:捉妖师
他根本没细想他取的这个网名与唐梦网名意义上的关联,改完之后他便关了电脑。
唐梦这时在电话亭里给那位大学老师打电话,她谎称自己是大学生,英语过了六级。其实她真的不是故意要骗人的,而是为了争取一个面试机会。如果说是高中生,人家指不定听都不听就撂电话。
一旦面试成功了,她会向人家道出实情的。
对方只觉得这位女生声音有些稚嫩,并没查觉出别的什么,因为已经有三个人给他打了电话想面试,他就安排明天上午在他的办公室见,反正周末办公室也不会有别的老师。
现在唐梦又给他打了电话,他觉得多一个也没什么,就让她明天上午去。
第二天,唐梦没敢再穿校服出门,土就土点吧,人家老师面试是看实力又不是看打扮,她穿上了那件大红色拉链衫。为了掩盖年龄让自己显成熟些,她洗了个头,披着头发去。
她赶到师范大学时,正好卡在那位老师说好的时间点进了办公室,她见里面还有两位男生和一位女生,她放心了些,只要不是自己一人面对老师就好。
几分钟后,那位老师就来了,是一位四十岁左右的男老师,相貌很和善,温文尔雅的样子。他一进来就觉得唐梦很显小,根本不像是大学生,或许人家本身就长得面相嫩呢,他也没多问。
他先介绍自己姓叶,是本校的英语老师,然后就让四位同学坐下来,先是给每人发一篇八百字左右的英文资料,让大家翻译,翻译成绩好的话,他会再面试。
唐梦的英语虽然不算顶尖的好,但毕竟是有经验的,翻译这篇文章时也遇到几个不常用的单词,但她能结合上下文猜得出这几个单词的意思。差不多一个小时过去了,唐梦把自己翻译的检查了一遍,觉得差不多了。
那三位同学都还在绞尽脑汁,翻译出来的有不少是断句。
叶老师把唐梦翻译的内容一口气看完了,十分诧异地看着唐梦,他真的没想到这么一个小小的姑娘,竟然英语水平这么好。他教了两个班的英语,一共有近百名学生,但没有一名学生能让他满意的,所以他才想着贴招聘信息,想招一位得心应手的助手。
这时,那三位同学也都把稿子拿了过来,显然,他们差得太多。叶老师直接让那三位回去了,然后打算好好地问唐梦几个问题。
“你今年多大了?”叶老师凝视着唐梦。
唐梦知道自己瞒不过一位阅历丰富的四十岁左右的男人,就说了自己的虚岁,“十…十六岁,我昨天没有跟你说实话,其实我还在读高中,我担心你不让我来面试,所以我就说了谎话,还望老师原谅。但是我平时也能挤出时间工作的,中午、晚上我都有时间,还有周末。”
叶老师显然在乎的不是这些,“你的英语跟谁学的?”
唐梦暗想,学习能力是因人而异的,总不能因为她的英语好,叶老师就怀疑她整个人吧。她顿了顿,说:“我一直很喜欢英语,所以读初中时就买了好多英语资料,初中的英语老师也时常铺导我。现在读高中了,除了在课堂上学,我课下也很努力…”
唐梦觉得无论怎么说,似乎都很苍白,如果要她编出她从小就有家教辅导,已经学了十几年的英语,或许叶老师就不觉得奇怪了,可这种谎话她真的说不出口啊。
叶老师除了认为她有学英语的天赋,真的不知该怎么认定眼前的唐梦了。但他不是一个爱追究人家私事的人,便没再追问下去,只要她能干得来这份工作就好。
他沉默了一会儿,说:“我要翻译的是一些英文言情小说,都是二三流的,稿费本就不是很高。你翻译后,我还得从头到尾检查校对,所以给你的也不会很高。这样吧,我先拿一本给你试试,你年纪小,光靠会翻译句子也不行,很多涉及感情类的与社会世情各方面,我担心你翻译不出那种意境。”
他递给了唐梦一本英文小说,“我也不催你,你什么时候翻译完都行,到时候我按照你翻译的质量再算钱。如果你翻译得好,我不需太费力校对就能出书,我是不会亏待你的,要是根本不能过关,我会给你一千辛苦费,我再另外找人。”
唐梦听说最低能挣一千辛苦费,赶紧欢喜地应下了。以她的水平,根本不可能只拿辛苦费,挣个两三千应该没问题吧。虽然与她以前的那三万比起来相差太远,但现在叶老师对她能不能完成任务还很不放心,何况这些钱对于她来说,也不算少了。
她对自己很有信心,肯定能把这本书翻译好的,至少不会让叶才师太失望,这就意味着以后还可以接书。
当她带着这本英文小说回到学校时,许悠在操场边坐着看书。
唐梦走过去笑问:“你怎么坐在这儿看书?”
许悠见唐梦回来了,他不知道是高兴还是生气,反正心情很复杂。不过以他那种表情看来,像是在生气。
第 45 章
唐梦是第一次见许悠生她的气。
许悠本也不想不高兴的,可他就是笑不起来。虽然昨天已经看过房子了,今天他们俩也没有什么事,没必要凑在一起。可他早上七点刚起床不久在楼上就见唐梦穿过操场,也没带包,一看就知道不是要回家的。
唐梦要做什么确实没必要告诉他,可他不免会担心啊。当时他也不好意思追下楼问,好像他事事都要管着她一样。他只是慢慢地下楼远远地跟在后面,当他出校门时已不见唐梦的踪影了,看来唐梦是坐公交车走的。
现在他见唐梦安全地回来了,他很高兴,可是想到唐梦出去有事也不跟他说一声,他心里又有些郁闷,难道他们俩不是心照不宣吗?
转念一想,唐梦凭什么要告诉他?他是她的什么人?
想到这里他不禁脸红了,自己确实有些多管闲事。唐梦见他低头不语,也不抬头看她,不好意思地说:“不会是因为我出门没告诉你,你生气了吧?”
许悠才不承认呢,他终于抬头了,看了一眼唐梦,很不自然地笑了一笑,“我干嘛要生气,我坐在这儿看书很奇怪吗?”
唐梦还没回答,许悠便瞅见了她手里的书,伸手一把抢了过去。
他见是一本英文书,就知道她真的去应聘什么翻译助手了,看来他上午猜得没错。但这本书他看得有些迷糊,因为书名里就有一个单词他不认识,连书名都翻译不出来,再翻开看了个开头,他大致能猜得出这是一本英文言情小说。
他立马悟了过来,“你连书都拿了回来,你已经应聘上了?这么难的书你能翻译得出来吗,你也没有那么多时间啊。”
唐梦坐在了他的身边,说:“我也只是试试,如果不行就算了,我想利用中午和睡觉前的时间翻译一下,不还有周末吗?人家叶老师说了,如果翻译得不好,下次他也不会让我干了。”
许悠随手一翻,就发现好多单词不认识,他紧蹙着眉头说:“光查字典都不知道要费多长时间,这一本你一个学期也翻译不完的,这样肯定会影响你学习。”
唐梦知道他也是关心她才会这样,小声地说:“要是我成绩下降了,我不干不就得了,叶老师又不会逼我。好了,我不跟你说了,我得回家一趟,把看房子的情况跟我爸妈说一下,傍晚还得赶回来。”
唐梦伸手要拿书,许悠却握紧了,不让唐梦拿走。
“你不会想看英文言情小说吧?”唐梦打趣地笑问。
许悠却没心思跟她笑,说:“你回去吧,我现在也没事,作业都写完了,连下周的课都预习得差不多了,我帮你翻译试试看。”
“你?”唐梦惊讶地看着他。
许悠冷脸,“怎么,我不行吗?你怎么一副‘就凭你也能翻译’的表情?”
唐梦忙说:“哪能呢,我只是不想麻烦你,查英文字典麻烦不说,很多语法我们也还没学过的。”
许悠也觉得很难,他挠了挠头,说:“我试试看,反正闲也是闲着,时间不早了,你赶紧回家吧。”
唐梦见他那么坚持,觉得多查字典多研究语法说不定还能提高他的英语水平,也就没拦着。
许悠拿着书往男生宿舍走。
唐梦指了指手表,“都快十一点了,你等会儿别忘了吃饭。”她怕许悠等会儿太入神。
“我知道。”许悠像是接受了一项十分有挑战的任务一样,也没空多搭理唐梦就进了男生宿舍大门。
唐梦把两个楼盘的资料都放进了背包里,然后快步走着去赶车回家。
回到家后,唐爸爸和唐妈妈对着这些资料翻看了半天也不太明白,特别是那些户型图,都没怎么看懂。他们都只有小学毕业的水平,而且读小学时还天天背毛|主席语录,根本就没学到什么知识,字倒是大都认识,就是对于许多专业术语理解不了。
唐梦坐在旁边吃着饭,时不时解释给他们听,还把按揭贷款的事详细解释了一遍。
唐爸爸听了很是心动,“听小梦这意思,本来我们只能买一套,现在能买两套?”
唐妈妈是个比较保守的人,她立马应道:“你没听小梦说吗,那是要贷款的,每个月都得还钱,还要还利息呢。”
唐爸爸向来是比较开明的人,还比较能接受新思想,回嘴说:“天上又不会掉下馅饼,如果不要利息,人家干嘛要贷款给你,银行不就是靠这个挣钱嘛。小梦说‘星星花园’这个楼盘的经理下个周末回来,到时候我亲自去看看,我以前也去过市里几次,位置好不好我也懂点。要是真的买了门面楼,到时候立欣不想在外打工了,回来做生意不也挺好吗?”
唐梦坐在旁边不说话,这种事还是让爸妈自己想通了才行。
唐妈妈听说儿子以后回来可以做生意,她才心动了些,说:“也是,这年头做生意可比做啥都强,咱村里不就有人在县里开店吗,每个月能挣好几千。就像我们家做农家乐的生意,现在一个月也能挣上一千多,比人家拿工资的都强。听村里的何老师说,他在村小教书,一个月才领四百多块钱的工资。”
唐梦附和道:“那你就让爸下个周末去吧,反正也就一些利息钱,两套加起来一个月还贷一千二咱家也是拿得出的。”
唐妈妈为难地说:“小梦,一个月还一千二,咱家就真的没钱了,就怕以后每个月不能给你三百五了,给你二百五吧。”
唐梦喷饭,“我才不要当二百五呢,你给我一百就行。”
“一百怎么够?”唐妈妈惊问。
“我这次月考的奖金还没发下来呢,发下来就差不多两百了,以后每次月考都会有奖金的。”
唐妈妈撇嘴,“你怎么知道自己一定月月都能拿到奖金?”
“一百拿不到,至少能拿八十的,你放心好了,班上好多同学一个月也就两百块生活费的,有的还一百五呢,人家不照样过得好好的。”
唐妈妈叹了叹气,“那好,下周末你别回家了,到时候我跟你爸一起去,虽然买不买还说不定,但得带钱去,你爸粗心大意的,我得自己仔细揣着存折才行。”唐妈妈一想到要把多年的积蓄花出去,就止不住地肉痛,“这可是我和你爸存了十几年的钱啊,可千万别打水漂了,这可是抠着我女儿的生活费啊。”
虽然事隔多年,但唐梦清楚得记得‘星星花园’小区建得很不错,门前是一条繁华热闹的街,这钱绝对不可能打水漂。
唐梦笑道:“这是花钱去买房,怎么可能打水漂,至于抠了我的生活费,这也是我自己乐意的嘛。”
下午唐梦在家帮着妈妈一起腌了三缸咸菜,才收拾东西准备回学校,之所以要腌这么多咸菜,是因为客人来了都特别爱吃唐妈妈做的咸菜,很多客人临走时还要买一大袋带回家吃。
看来“唐妈妈”牌咸菜也都快出名了。
唐妈妈拿出一百五十块钱给唐梦,忽然有些心酸地说:“为了买房子,给你的钱少这么多,你除了吃饭可就没有零花钱了。”
“我不是说了嘛,只要一百就够了,我肯定能拿奖学金的,你和爸在家也要舍得花钱,别太抠门。”
唐妈妈硬是把一百五十块钱塞到唐梦的手里了,“你平时花钱也不知节俭,突然少了这么多,我怕你连饭都吃不饱,家里的钱哪怕再紧,也不差多给你五十块钱的。”
唐梦只好听话地接着了,安慰道:“妈,你放心,我不会苦着自己的,等奖金一发,我还能剩点钱呢。”
“可别剩,多打些好菜吃,我瞧着你都好久不长个了。”
唐梦其实想说,她好像已经不长了,一年能长个一厘米就不错了,这跟吃多吃少或吃好吃差没关系。
不过她还是笑眯眯地答应,“好好好,我多吃,每顿都打好菜,每顿吃到撑!”
唐妈妈笑着拍了一个女儿的背,“贫嘴!”
唐梦回到学校后,已经不早了,正要和秦芳一起去吃饭,见董盼也来了。因为唐梦之前知道董盼要去看李琳,就让她把李琳的校服带过去。
“董盼,李琳怎么样了?”唐梦问。
董盼点头,“我瞧她挺好的,说说笑笑的,她说自己自学也跟上了我们在校学的进程,到时候等来到学校,咱们再给她补补就没事了。”
秦芳忙说:“咦?李琳心态还挺好的嘛,上回哭成那样,我还以为她熬不住了会天天闹呢。”
董盼说:“闹什么闹啊,她妈妈出差要下个月才回家,她爸爸只有下班后才能照顾她,她要么一个人在家,要么就是张教官去照顾她。”
秦芳笑道:“这个张教官还真闲,总有时间过去看李琳。”
唐梦说:“张教官现在是给领导开车,领导只要在单位不出门,他自然就闲着了。”
秦芳忽然嘻嘻笑了起来,“你们不觉得张教官对李琳是不是太好了?”
唐梦朝左右瞧着不说话,董盼沉默了一会儿,说:“秦芳,这种话你可别瞎说,张教官就住在李琳家对面,他又曾是李琳的教官,他对李琳好也没什么啊。”
“呃…没什么没什么。”秦芳拉着唐梦下去吃饭了。
董盼在家已经吃过晚饭,她直接去了英语角。
秦芳后吃了晚饭后也去了英语角,但唐梦没有去,她想去教室上晚自习,先把作业做完,要是有时间做做翻译也行。
她来到教室时,发现许悠也没有去英语角,而是在埋着头翻译英文言情小说呢。
唐梦坐在了自己座位上,回头小声地问:“这是在上晚自习,你就不怕老师过来缴了书?”
许悠只好把书给他翻译的两页英文递给唐梦,小声地说:“那你先看看,我这两页翻译得怎么样?”
第 46 章
唐梦把许悠翻译的内容接过来仔细阅读,发现他真的是下了苦功夫。虽然有些翻得很生硬,但能做到这样已经很难得了,他还是一位高一的学生啊。
而唐梦则是上了四年大学,之后还经常充电,从来没放松对英语的学习。她能翻译没什么不可思议,许悠能做到这样才是让人佩服的。
许悠用笔戳了戳她的背,小声地问:“你觉得怎么样,感觉有些句子不太通顺。”
唐梦回头,感激地说:“哪有,翻得很好。”她是不可能指出其中一些生硬句子的,因为这与他的用心相比起来,根本不算什么。
之后唐梦就把书和翻译的内容收在了抽屉里,同学们看见了倒没什么,以为她是通过这种方式提高英语,但要是被老师知道了可就不好了,主课老师就坐在前而低头看报纸呢。虽然她拿的是英文书,可这毕竟是言情小说,老师可不是好糊弄的。
下了晚自习后,她一回到宿舍就匆匆洗漱,然后坐在床上翻译。
秦芳见了直笑,“班长是越来越与众不同了,别人学英语是背课文、背词典、背作文,你直接搂着外国小说学习,真是太牛掰了。”
大家并没有来细看唐梦翻译的内容,反正见她搂着本英语词典放在旁边,就以为她是在学习。
唐梦顺着她的话说:“背那些太枯燥了,这样才能在兴趣中进步嘛。”
宿舍是十点半熄灯,唐梦在这一个多小时里只翻译了一千多字,觉得进程有些慢,她就搬着椅子去洗漱间了。
秦芳躺在床上惊叫,“班长不得了,这才刚刚月初她就这么拼命啊!”
董盼见唐梦这么努力,也拿起小手电筒趴在床上看书。
秦芳直接用被子蒙脸,“跟你们比我不用活了,我瞌睡早就来了,难道就是因为这个原因我才拿不到奖金?”
董盼笑着说:“要不你也起来学?”
秦芳做了一番心里挣扎,最后泄气地说:“还是算了,我晚上没睡够的话,早上就起不来了。”
唐梦可能是太投入了,直到凌晨一点才睡觉,看着笔记本上翻译了不少,还是很成就感的。并不只是因为这样可以挣钱,有时候工作能让人满足,这是个人价值的体现。
回到宿舍后她直接秒睡了,第二天六点半起床铃响后,她虽然很想赖床,但是广播里放着节奏劲爆的流行音乐,吵得脑袋疼,她还是赶紧爬起来了,早读迟到了会被班主任批评的。
老师们改试卷还真是够有效率的,星期一的下午就把月考成绩统计出来了。这次苏老师特别高兴,因为这次月考一班的成绩明显上升,各门科的平均分都排位靠前,而且有两名同学总分进入了全年级的前十名。上一次月考只有唐梦一人考全年级第三,这次多了一名同学进入前十,这就是一个大进步。
唐梦如愿以偿考了个全年级总分第一,许悠名列第九。全年级的同学都对唐梦更加刮目相看了,演讲拿第一,总分又拿第一,太让人羡慕嫉妒恨了。
唐梦也暗暗欣喜,这种拿全年级第一的感觉还蛮好的,可不只是因为拿了一百块钱的奖金,而是自己的努力没有白费。不过她很低调,一点儿也不骄傲,班上成绩差一些的同学来请教她时,她都耐心地讲解。
这一点在班上是很难得的,因为班上成绩拔尖一点的同学都不爱和成绩差的同学走得太近,觉得太耽误时间,而且也觉得没有共同语言。其实班上根本就没有成绩太差的,都是县里考上来的优等生,只不过相较之下会有差别。
其实唐梦也不是假装谦虚,而是真的觉得没必要骄傲,她一个大学都毕业过的人回到高一拿第一,真的没什么了不起的。上次只拿第三,她心里还觉得很丢人呢。
唐梦低调又易接近,使她有了非常好的人缘,但也有个别女生心里很嫉妒的,这没办法避免。
在下午放学之前,省体育局来接人了。郑强这次月考名列班上第二十五名,他也看开了,自己确实没有考名牌大学的天赋,虽然他足够努力,但并非努力就能受到名牌大学的青睐。
一班全体同学在操场上集合,一起欢送郑强。虽然同学们相处才两个月,但同窗之谊已经结下了,当他上车时,有不少同学流了泪,特别是他的舍友们,个个泪流满面。
唐梦眼睛也有些湿润,站在车下笑着对他说:“郑强,以后我在电视里找你哦!”
郑强笑着笑着,之后却笑哭了。
*
这一个星期唐梦都保持着快节奏的生活,上课认真听讲,课间跟着同学们一起到教室外放松放松,早读好好读书,晚自习写作业和复习,有空就做翻译,过得很充实。