澳大利亚军警放开索吉娅，向前迈了一步，看到沃尔夫手里攥着把刀子，他停住了。他与沃尔夫四目相视，谁也没动。看到自己的两个同伴还躺在地上，这位澳大利亚人的手向腰间摸去。
沃尔夫转过身去，一下就窜到门口。他闭着一只眼，所以看东西不太清楚。门是关着的，他找门把，但没找到。他心急如焚，总算找到门把，一下就把门拽开。门一下弹到墙上，发出砰的一声。与此同时，澳大利亚人也开了枪。
范德姆驾着摩托车在大街上以危险的速度行驶。车灯的遮光罩被他卸掉，因为在开罗，人们不把灯火管制当作一件事来认真对待。他的食指按在喇叭上，不顾一切地往前冲。大街上这时仍很繁忙，有出租车、马车、军用卡车，还有驴子和骆驼。人行道上也挤满了人，街两边的商店仍然灯火通明。范德姆不顾其他司机们的抗议，在拥挤的街道上左晃右拐地穿行。马车夫气得直挥拳头，埃及警察一个劲地吹警笛。
宪兵主任助理几分钟前去了他家。
“范德姆少校，是不是你要我们注意街面上的伪钞？我们的人刚才从一家餐馆里打电话说，那里有一位欧洲人使用……”
“什么地方？”
助理告诉他餐馆的地址，范德姆二话没说，立即冲出屋子。
这条街又窄又黑，两边全是高楼，楼的第一层大都是商店。范德姆把摩托停在两个玩水的小孩中间，向他们打听餐馆位置。小孩胡乱地往街的一头指了指。
范德姆慢慢地向前行驶，不时地停下来从亮灯的窗口向里看看是不是餐馆。当他行驶到街道的一半时，只听咔嚓一声，像是玻璃被打碎的声音，其中似乎还夹杂着一声枪响。他朝发出声响的方向一看，只见离他不远的前方有一扇门的玻璃被撞得粉碎，又看到一个身材高大的人从门口冲出来。
这一定是沃尔夫。
那人朝另一个方向跑了。
范德姆怒火中烧，加了一下油门，朝那人追去。当他行到餐馆门口时，一名军警跑出来，朝着那人逃跑的方向连射三枪，但那人没有倒下。
范德姆用车灯照着那人。只见那人没命地跑，但手臂和步子的摆动一点也没乱，很有节奏。当灯光照到他时）他毫不减速地回过头来看了一下。范德姆看到，这人长着一副鹰钩鼻子，下颏很大，嘴上有些胡子，张着大嘴，气喘吁吁。
范德姆没法开枪，因为英军司令部的军官是不准带枪的。
还是摩托车跑得快，没多大功夫就追上那人了。当处在一条线上时，那人来了个急拐弯。范德姆来了个急刹车，一只脚蹬在地面上，以保持平衡，不致于从车上摔下来。他停了一下，又一次起动朝那人追去。
他看到沃尔夫的背影消失在一个很窄的小巷子里，范德姆马不停蹄，一下就拐进小巷里继续追赶。摩托车的声音冲破了夜晚的沉静，范德姆只觉得肠胃翻滚，因为路面很不平展，颠簸得厉害。车灯照处没有人影，范德姆心想自己是不是上当了。就在他想事的这当儿，他本能地发出一声尖叫，车后轮不知撞到什么上面，车前轮反弹了一下，离地面足有半米高，然后又重重地落在地上，车灯外壳摔出去几米远。这时后轮又被弹起来，接着又落在地上。范德姆不顾一切地抓着车把，使前轮保持正直，不歪向一边。摩托车就这样前起后落，后落前起地往前跳行，范德姆坐在上边又下不来，明白用不了几秒钟车就会失去控制，就会撞墙。这时他看到沃尔夫沿着前面的梯形路往上跑。
范德姆追到梯形路上，真幸运，他看到沃尔夫又拐了个弯便紧追上去。这条巷子像个迷宫，沃尔夫在梯形路上只得小步跑。范德姆别无选择，只有加足油门沿梯形路连。他死命地抓紧车把，车子一下就冲上第一个台阶，然后蹬蹬蹬地往上跳，稍一疏忽，他就会被摔下来。车子虽然颠簸得很厉害，但终于爬到梯形路上面。
沃尔夫不顾一切地往前跑，可还是不如摩托快。范德姆追上他并超过了他。范德姆来了个紧急刹车，可由于动作太突然，双手握把不稳，“砰哆”一下撞在墙上。范德姆一下子被摔在地上，但他来了个鲤鱼打挺，迅速站起来，面对着沃尔夫。没有外壳的车灯照射着小巷的通道，沃尔夫无路可逃了。范德姆又是个老手，可以轻而易举地制服他。说时迟，那时快，沃尔夫在走投无路的情况下只有孤注一掷，他跃过倒在地上的摩托，朝范德姆扑过去。范德姆本来就没站稳，被沃尔夫这突如其来的一撞后，连连后退了几步，一下倒在地上。沃尔夫也摇摇晃晃地想要倒下，但往前跟了一步，没倒下去。范德姆在黑暗中伸出手来瞎摸，正好摸到沃尔夫的脚腕上，他抓住它猛往后一拉，沃尔夫来了个嘴啃泥，摔倒了。
失去外壳的车灯照着小巷的另一端，摩托发动机已经熄火。范德姆这时听到沃尔夫的喘气声，呼哧呼哧地像拉风箱。范德姆还能闻到他身上发出的气味，刺鼻的酒味和汗臭味夹杂在一起。但范德姆就是看不清他的面孔。
两人都躺在地上一动也不动，一个是精疲力竭，另一个是暂时休克。过了一会，两人又都爬起来，范德姆扑向沃尔夫，与他扭打在一起。
沃尔夫身强力壮，范德姆想拧住他的胳膊，但拧不动。突然，范德姆抽出手来对着沃尔夫就是一拳，只听沃尔夫“哎哟”了一声。范德姆朝着沃尔夫的脸又是一拳，沃尔夫闪开了，拳头打空。突然，范德姆看到沃尔夫手里有个东西隐隐约约地发光。
是刀子，范德姆暗想。
刀锋朝着他的喉咙刺过来，他赶忙后跳。这时，范德姆只觉得脸上火辣辣地疼，用手摸了一下，觉得有一股热血在往外冒。一阵剧疼袭来使他难以忍受。他用手捂着受伤的面颊，可是手捐碰到一个很硬的东西。那是他的牙齿，他意识到刚才那一刀刺穿了他的脸腮。他倒下去了，听到沃尔夫逃跑的脚步声越来越远。接着，他眼前一片黑暗，什么也看不见了。
十三
沃尔夫从裤兜里掏出手帕擦了擦刀子上的血。他扔掉手帕，把刀子插回到腋下的刀鞘里。他从小巷里出来上了大街，强忍着身上的疼痛向老城走去。
他又想到那个骑摩托车的人，那人一定不是等闲之辈，居然骑着摩托在小巷里冒着上下台阶被摔下来的危险追赶他。那人没带枪，如果带着的话一定会开枪的。而且没戴头盔，所以他很可能不是军警。也许是情报部门的人？会不会是范德姆少校？
他把思路转上他迫切需要考虑的问题。索吉娅在他们手里。她会告诉他们她并不认识沃尔夫，她会编造说是在三拍舞厅偶而遇上这个一起喝酒的男人的。他们不会关她太长时间。因为她是明星，是埃及人心目中的英雄。把她关起来会引起许多麻烦，所以他们会悄悄地把她放掉。但是，她也许给他们留下她的住址。这就是说沃尔夫暂时还不能回船上去住。但他实在太累了，受了伤，浑身酸疼。他需要洗一洗，找个地方睡上几小时。
这次只好去找阿卜杜拉了。
他朝老城走去。边走边想，只有“阿卜杜拉是唯一可以投靠的了。没多大功夫，他发现阿卜杜拉的家就在前边。他穿过一个拱门，从黑乎乎的小夹道里往前走了几步，顺着旋转的楼梯上去，进了阿卜杜拉的家。
阿卜杜拉正与另外一个男人坐在地板上，中间站着个年轻女人，室内有一股难闻的味道。看到沃尔夫进来，阿卜杜拉懒洋洋地笑了笑。他用阿拉伯语说：“这是我的朋友阿哈米德，又名亚历山大。欢迎你，阿哈米德。”
沃尔夫也坐在地板上，用阿拉伯语向他们问候。
阿卜杜拉说：“我的弟弟耶法尔想问你一个问题，这问题我们讨论了半天也没解开。自从我们呀呀学语就听人说过……”
他把水烟袋递过来，沃尔夫深深地吸了一口。
耶法尔说：“欢迎你，阿哈米德。你是我哥哥的朋友，请告诉我，为什么英国人管我们叫WOGS呢？”
沃尔夫说：“就我所知，修苏伊士运河时，在工地上的埃及人每人发了一件衬衣，以示他们有权在英国人的领地上干活。衬衣的背后印着WorkingonGovernmentService（为政府事业干活）．的缩写WOGS，所以英国人管埃及人和一些阿拉伯人叫WOGS。”
耶法尔和阿卜杜拉又咯咯地笑起来。阿卜杜拉说：“我的朋友阿哈米德比我聪明，像阿拉伯人一样聪明，因为他几乎就是个阿拉伯人。他是和我要好的人中唯一的欧洲人。”
“你说的可不正确，”沃尔夫用阿拉伯人的口吻说，“我怎么会比我的朋友阿卜杜拉更聪明呢？你骗谁呀？”
耶法尔在那里一边笑一边点头，对沃尔夫的机灵表示赞赏。
阿卜杜拉说：“听着，我的兄弟。我有件事要告诉你。”他皱紧眉头，若有所思地说：“阿哈米德要我为他偷一样东西，这就是说我留点风险，而他要得到里面的东西。当然，他没有斗过我。我偷的东西是个公文包，而我要把里面的东西归为己有。根据上帝的法规，偷窃是犯罪的。既然如此，我就该骗骗他，难道不应该吗？”
“应该，”耶法尔说，“不过……”
“也许不应该，”阿卜杜拉说。停了一下，他问：“唉，我说到哪里了？”
沃尔夫接过话来说：“你说该骗骗我，因为你打开了公文包。”
“的确如此。等一等，听我往下说。箱子里什么值钱的东西也没有，所以我反而上了沃尔夫的当。不过，为这事他还得付报酬费，我捞了100英镑，他什么也没捞着。”
耶法尔皱了一下眉头，说：“这你就有点不仗义了。”
“不，”阿卜杜拉摇摇头说，“他给我的都是伪钞。”
耶法尔愣愣地看着阿卜杜拉，阿卜杜拉望着耶法尔，几秒钟后两人一齐哈哈大笑起来。他们互相拍打着对方的肩膀接着四条腿都翘起来倒在垫子上，笑得喘不上气，一直笑得流出泪来。
沃尔夫强装笑脸。这是阿拉伯商人的特点，爱说双关语，爱把有趣的事当故事讲。这件事阿卜杜拉会讲好几年。可这使沃尔夫的心凉了一半。阿卜杜拉也知道伪钞的事了，还有多少人知道呢？沃尔夫感到追踪他的圈子已经形成，不管他逃到何方，都会碰到知道他用伪钞的人。包围圈一天天在缩小。
阿卜杜拉好像是刚刚发现沃尔夫来到他家似的，立即变得关心起沃尔夫来了。
“你怎么了？被人枪了吗？”
沃尔夫解释说：“英国人要抓我，我被迫与他们打斗了一番然后才跑掉。真糟糕，我认为他们现在已经知道我住的地方了，这是个严重问题。”
阿卜杜拉似乎在打盹，过了几分钟他把眼睁开，对沃尔夫说：“今晚你得住在这里，我的家也就是你的家，我会把你藏起来，不让英国人发现。”
“你是真正的朋友，”沃尔夫说。他心想，今天可真有点怪。沃尔夫本想给阿卜杜拉些钱，让他允许自己在这里暂避一时，可阿卜杜拉刚才已经透露了他知道那些钱是伪造的。这该怎么办呢？现在阿卜杜拉提出来藏他，又分文不要，这够朋友。可奇怪的是阿卜杜拉不是一个真正的朋友，在阿卜杜拉的世界里他也没有一个真正的朋友。他心目中只有他家族的人。为了他们他什么都千，对其他人他则什么也不千，除非捞到一定的好处。今天我为何受到如此慷慨的待遇呢？沃尔夫想着想着要入睡。
阿卜杜拉的一个妻子给沃尔夫拿过来一件白色的欧式衬衣，沃尔夫站起来脱去身上被撕破且又有血迹的衬衣。那个女人把脸转向一边，避开沃尔夫光着膀子的上身。
阿卜杜拉说。“他现在还用不着衬衣，天亮时再给他拿来就行。”
沃尔夫从那个女人手中拿过衬衣穿在身上。
阿卜杜拉又说：“让你在一个阿拉伯人家里过夜也许大委屈你了，是不是，我的好朋友阿哈米德？”
沃尔夫说：“英国人有个谚语，‘给魔鬼喂饭必须用长把匙’。”
阿卜杜拉笑了，镶的牙露在外面。他知道沃尔夫已经猜透了他的计划。
“几乎是个阿拉伯人，”阿卜杜拉说。
“再见，朋友们，”沃尔夫向兄弟二人道别。
“回头见，”阿卜杜拉回答道。
沃尔夫出了阿卜杜拉的家门来到凉意正浓的街上。他真不知该到何处去。
在医院里，一位护士用当地常用的麻醉药敷在范德姆那半边受伤的脸上，然后，艾伯斯努特大夫用她那纤细灵敏的手将伤口缝合，又用一块纱布敷在上面以保护伤口不受感染，最后又用绷带在他头上缠了几圈把伤口包扎好。
“我一定像漫画中的牙痛患者一样，”范德姆说。
她的面部表情很严肃，对范德姆的幽默反应不大。她说：“当麻醉药力过去后你就顾不上开这种玩笑了。你脸上的防不轻，我去拿点止痛药给你。”
“不要，谢谢，”范德姆说。
“别充硬汉子了，你会疼得受不了，”她说。
他望着她，她身穿医用白大褂，脚穿平跟鞋，很招人喜欢。她热情、漂亮，但她又很冷淡、麻木、架子大，不像……”
不像埃琳尼。
“上痛药容易使我打瞌睡，”范德姆说。
“那是件好事。如果你能睡觉的话，伤口上的线在你睡觉时不致于被弄坏。”她还是坚持让他吃药。
“我很想睡一觉，但我还有重要的事要办，不能耽搁。”
“你现在什么事也不能干，不能走动，尽量少说话。你失血太多，身体很虚弱。这种伤属精神和肉体双重创伤，几小时内你会感到头晕、恶心、疲乏、浑身不舒服、精神恍惚。”
“如果让德国人打到开罗来，我的情况会更糟。”范德姆说着就站起身来。
艾伯斯努特大夫看上去很为难。范德姆心想，她可以让伤员这样，或者那样，但对固执地不服从她吩咐的伤员却不知该怎么办。
“你真糊涂，”她说。
“没错。我可以吃东西吗，”
“不行。只能用开水冲葡萄糖喝。”
我可以用杜松子酒冲那玩意儿，他想。他握住她的手，那只手冷冰冰的。
杰克斯把车停在医院门外等着范德姆。看到范德姆走出来，他迎上去说：“我就知道他们留不住你，长官。我用车把你送回家吗？”
“不，”他看了看表，表停了。“什么时间？”
“两点过五分。”
“我估计沃尔夫不是一个人在那里就餐。”
“是的，长官。他的同伴现在被抓到司令部去了。”
“到司令部去。”
“你敢肯定……”
“是。”
车启动了，范德姆说：“通知上边了吗？”
“你指今晚发生的事？没有，长官。”
“好，明天通知他们也来得及。”范德姆没再把话说下去，其实两人心照不宣。让沃尔夫把重要情报搞到手已使情报部门狼狈不堪，如果让沃尔夫再从指头缝里溜走，那就太丢人了。
范德姆说：“我认为与沃尔夫一起就餐的是个女人。”
“您说得太对了，的确如此。这个人长得很漂亮，名字叫索吉娅。”
“是那个舞蹈演员？”
“就是她。”
车继续行驶，两人谁都不说话。范德姆暗暗思忖：沃尔夫真是个头脑冷静的来客，他一方面与一个很有名气的舞蹈演员外出游逛，一方面搜集英国军事秘密。好吧，现在沃尔夫别想这么自在了，大祸快要降到头上了。这件事给沃尔夫敲了警钟，英国人就跟在后面。从今以后他就得加倍小心。
他们抵达英军司令部，两人都从车里出来。范德姆说：“把她带到这里后怎么对待她？”
“什么也没做。她被关在一间空屋子里，没给她饭吃，没给她水喝，也没审问她。”
“很好。”
在这一段时间里她赢得了思考的机会，真是让人遗憾。范德姆知道，审问战俘最好是在他被刚刚抓住还怕被杀的时候进行，那样效果较好。如果把他从这里再送到那里，给他吃饱喝足，他就会意识到他不再是名战士而是一名俘虏，就会想起他的权力和义务，然后再审问时就问不出东西来了。范德姆应该在餐馆打斗过后立即审问索吉娅。既然那样做是不可能的，补救的最好办法就是把她孤立起来，什么话也别对她讲，等待范德姆来审问。
杰克斯领着范德姆穿过走廊向审讯室走去。范德姆从监视孔往里瞅了瞅，看到这是间方形房子，没窗户，电灯很高。里面有一张桌子，两把椅子，一头有间厕所，厕所无门。
索吉娅坐在一张椅子上，面朝门口。范德姆心想，杰克斯说得对，她的确很漂亮。范德姆看到索吉娅稳稳当当地坐在那里，不烦躁，不四处张望，没吸烟，也没摆弄指甲。他认为，这是块难啃的骨头。不一会儿，她那漂亮的脸上的表情起了变化，她站起来，开始在屋里踱来踱去。范德姆暗暗高兴，看来不是块很硬的骨头。
他打开门走进去。
范德姆坐在桌前一句话也不说。索吉娅站在那里，没有人理睬她，这对一个女人来说是心理上的打击。范德姆心想，第一分我赢了。他听到杰克斯跟在他身后走进来并关上了门。
范德姆抬起头来看着索吉娅。“坐下。”
她站在那里望着范德姆，一丝微笑出现在她的脸上。她指着范德姆脸上的绷带说：“这是他给你搞的吗？”
这第二分让她赢去了。
“坐下。”
“谢谢。”她坐下来。
“‘他’是谁？”
“亚历山大·沃尔夫，就是你今晚想抓到反而被他打伤的那人。”
“谁是亚历山大·沃尔夫？”
“三拍舞厅的主顾，是个富人。”
“你认识他多久了？”
她看了看手表，说：“5个小时。”
“你与他是什么关系？”
她耸了一下肩膀说：“他约我出来的。”
“你们怎样见面？”
“普通方式。我表演结束后，一个招待给我送来一张条子，请我到沃尔夫的桌子那边坐一坐。”
“是哪张桌子？”
索吉娅闭口不答。
“是哪位招待给你的条子？”
仍没有回答。
“是什么时间？”
“我记不清了。”
“说下去。
“沃尔夫先生敬了我一杯香槟，然后邀我出去与他一起吃饭。我接受了，于是两人一起到了那家餐馆。其余的事嘛，你都知道，用不着我多说了。”
“平时你表演结束后也是与某一位观众坐在一起吗？”
“是的，这是习惯。”
“那么你也与他们一起吃饭么？”
“偶尔。”
“这次你为何接受邀请？”
“沃尔夫先生看上去不像个一般的人。”她又看了看范德姆缠着绷带的脸，说：“他的确不是等闲之辈。”
“你的全名是什么？”
“索吉娅·埃尔·阿拉姆。”
“住址？”
“扎姆莱克，船上住家，船名吉哈。”
“多大了？”
“你真不懂礼貌。”
“多大了？”范德姆提高了嗓门。
“我拒绝回答。”
“你的处境现在很危险……”
“不，不是我，而是你处在危险的境地。”范德姆被她这突如其来的吼叫吓了一大跳，他这时才认识到刚才她一直在压着心头的怒火。她用指头指着范德姆气冲冲地说：“至少有十几个人看到穿军服的英国大兵在餐馆里把我逮捕。到明天中午，开罗就会有一半人知道我被英国人关起来。如果明天晚上我没在三拍舞厅露面，开罗就会发生骚乱，我们的人民会使这座城市陷入瘫痪，到那时你们就得从沙漠调部队来应付混乱局面。如果我离开这里时身上有一点伤痕，明晚我登场时外界就会知道，结果与上一种情况一样。不，先生，不是我的处境很危险。”
范德姆被她的张狂劲弄得不知所措，接着他装作没听见那些话似地开腔了。他不能不正视她所说的，因为那些话讲得有道理，不容否认。“把话扯到正题上来吧，”他语气平缓地说：“你说你是在三拍舞厅遇见沃尔夫的……”
“不，”她打断他的话说：“我不会重复刚才的话。我可以与你合作，回答你提出的问题，但我不容许你审问我。”她站起来，把椅子转了半圈，背朝范德姆坐下。
范德姆忽地一下从椅子上站起来，接着就走出屋子，杰克斯紧跟着也出去了。
走到走廊里，杰克斯问：“你打算怎么办？”
“我们只得把她放了。”
杰克斯马上就传达范德姆的指示去了，范德姆在那里等着。在这当儿，他又琢磨索吉娅。索吉娅如此轻视一位英军情报官，是从哪里汲取的力量呢？不管她所讲的是否真实，让英国人抓住，她应该害怕、心慌、语无论次，最后只有老老实实地听话。她的名声对她无疑会在某种程度上起保护作用，但是用她的名声来威胁一名英国军官，她应该是声嘶力竭地叫喊，不顾一切地争辩。因为这个审讯室通常对任何人都起威慑作用，特别是对那些知名人士更是如此。这里面的灯光耀眼夺目，正常人初次进来会觉得眼花头胀，觉得自己来到了另一个世界。