喊了一声“喝!”。
弥作便反射性地：
拿出铁缒把和尚给杀了。
今天也是同样的情况。
然后——当时。
从神社后头走出一个人，就是伊藏。
好啊，这下子被我看到了!——。
这到底是怎么回事——。
你就来帮我些忙吧——。
像只狐狸似的——。
喂，猎人——。
猎人——。
“钤。”
一阵铃声响起。
弥作回头一看。
一是狐狸。
只见神社后方露出一双尖尖的长耳。
这怎么可能?
“谁，是谁?”
只见一个白色的东西，
倏然从荒废的神社正后方冒出来。
“是什么人!——”
尖尖的耳朵，长长的尾巴。白色的脸。
“狐——是狐狸?”
当然——这是错觉，他不过是把修行者扎头发的木绵头巾错看成畜牲的耳朵，后头往下垂的带子误认为狐狸尾巴，并把这男子光滑白皙的脸庞看成狐狸的脸。就是这么回事。
结果——站在他眼前的是个一身白衣的男子。
胸前还背着一只很大的偈箱。
——你以为变成人形就有用吗?我不会再受骗了。
弥作抡起手中铁锤说道：“你——是狐狸!你是只狐狸吧!”
男子以悲伤的眼神凝视着弥作，或者是弥作后方的尸体。
“你把他给杀了——”
“是的。我把他给杀了。我把他给杀了又怎样?我是个猎人。猎人杀狐狸是不会犹豫的。放马过来吧。”
你这只死狐狸——弥作又往前跨出一步。
“喂，且慢。你看我这身打扮，我不过是个专门除妖驱邪、行脚诸国的苦行僧。如果我是个妖怪，身上会带着这些东西吗?，
于是，男子从胸前的偈箱中掏出几张护身符往空中撒去，纸片缓缓飘落地面，有的还掉落到弥作脚下。
弥作将它们踩烂。
“少罗嗦!我不会再上当了。”
弥作大吼。
“你一定就是狐狸。不只是你，那个女人、那个老头、和那个年轻人，不，连伊藏和那个和尚——全都是狐狸!你们都是狐狸变的。没错,我一直被你们耍得一愣一愣的。根本还没有经过五年。这全都是骗局吧。你们这些畜牲还真厉害，还能变得这么像!”
弥作再度举起手中铁缒。
男子——白狐依然动也不动。
“果不其然——看来杀人不眨眼的弥作还真不是浪得虚名，身手是如此熟练。可是，你杀得了我吗?”
“哼，你还真大胆。我懂了，我已经懂了。你们的心情我都懂了。我不该杀小孩的。因为即使连畜牲也有亲情——”
只见他泪水夺眶而出。
“我确实杀了小孩。你们的小孩。请原谅我——我确实杀了好几只。可是，我已经不再杀生了。所以，请你立刻停止作法，我这就离开这里，去和登和一起生活。”
啊，已经受不了了。不管是作梦还是幻想，弥作对杀人这种事已经是彻底厌烦。厌烦透了，弥作非常疲倦。他唯一的心愿就是回归正常生活。然而——白衣男子用非常沉稳的语气清楚地说道：
“登和她——已经不在了呀。”
这只狐狸竟然还在演野台戏?
“住口!我不是告诉过你，不会再被你骗了吗?”
“我没有骗你。登和她已经……”
“好——我知道了。不必再演戏了!”
“是你亲手杀害她的。”
“不是告诉你我已经知道了吗?”
弥作终于把铁缒放下来。
“你看，我已经不再杀狐狸了。这一切都是梦吧，告诉我这是场梦!”
“不，这不是梦。”
“你说什么?”
“这五年来——你替强盗干活的这五年间所发生的一切，都是事实。”
“骗人．我不会被你骗了!”
“别再逃避了。你虽然没再杀狐狸，却改杀人，这五年里你杀了这么多人——最后甚至连你自己的骨肉都——”
“别再说了。别再说了。”
“禽兽是不可能幻化成万物之灵的。你还真是可笑呀，竟然还以为我是狐狸化身，其实是因为你自己心虚。”
“这——这一定是一场恶梦。这一切——”
“这不是梦。看看你自己的手吧!”
弥作注视着自己的手掌。
孩子的血。
“啊、啊、啊——啊、啊、啊——啊、啊、啊——”
弥作崩溃了，如今已是虚实不分，只觉得一阵天旋地转。于是，男子把手中的铃铛凑向弥作的鼻尖，钤——地摇了一声。
“御行奉为——”
弥作一股脑儿地跪了下去。+’
“弥作你听到的、看到的，一切属实。你确实杀了慈悲的普贤和尚，也杀害了无辜的旅人，而且在干强盗时杀害了许多人，最后甚至钟意你的女人还有自己的骨肉，都惨遭你杀害。你罪大恶极，一辈子都无法解脱了。不，也不知道你有没有来世，即使有，你下辈子还是得背负这些罪孽。只不过——”
“只不过——只不过什么?”
“只有那个——伊藏是狐狸。”
白衣男子说着，朝着盗贼的方向转头过去。
刚刚那穿着法衣的盗贼，还躺在地上。
白衣男子走到尸体旁。钤——地摇了一下钤。
“你还真是罪大恶极呀，老狐狸。”
蕨叶丛摇晃起来，露水滴落。
“可是，这一切——这一切如果不是事实，也是因为狐狸的缘故。就是因为狐狸，我——我这双手，刚刚才——”
动手杀人。
“普贤和尚也就是茶枳尼伊藏，五天前已经死了——那年轻人不是这么说的吗?那不是很好吗?”
白衣男子说完便蹲下身来，利落地脱下了伊藏尸体身上的法衣。
“这畜牲不配穿这身衣服。这是普贤和尚的法衣——不，是白藏主的法衣。来，弥作——”
男子把法衣交给弥作。
“从今天起，你就是白藏主了。快穿上这身衣服，剃度干净，立刻去宝塔寺。剩下的后半辈子，就在那里为遭你杀害的人祈祷冥福吧。”
“宝——宝塔寺?”
“那里现在没有人。
“全被抓走了——”
“快去吧。”
弥作慌忙抓起法衣，去。
【四】
“全被抓走了。”
飞也似的沿着分不清是梦还是山的梦山小路跑
猎人离开后，谜题作家百介才从神社后头现身。
从土冢上往下看，身穿白衣的又市背后，有个只穿着内衣、个头非常大的秃头男子，呈大字型躺在地上。
“又市——”
百介边呼喊边跑下土塬。
接着又有两个人从森林树荫下窜出来。一看，正是巡回艺妓阿银，和已经换下农人装扮的神棍治平。
“又市——那家伙不会出问题吧?”
“应该没问题。”
又市双手抱胸说道：
“除了弥作和——这个伊藏之外，官府从昨晚到今早，已将茶枳尼那帮歹徒悉数绳之以法了。”
听又市说完，治平还是很担心地看着猎人离开的方向。必你也知道，宝塔寺是个快要废寺的山中寺，据说这位 白玄和尚是个慈悲心肠。只是不论他如何劝戒，弥作就 是不听，逼得连这位仁慈如普贤菩萨的和尚也露出了怒 容，便朝他大喝一声，不料——”
“就这么死在弥作手上——”
阿银把话接了下去：
“——那猎人原本大概也不是存心要杀害他，但不 知道是打得不对还是太刚好，总之这不过是个偶然，算 是个不幸的偶然吧。在他杀了和尚的时候——这家伙— —”
阿银看了看躺在地下的伊藏尸体。
“——正好注躲在这座寺院后头你原本藏身的地方 ——”
百介也朝尸体看了一眼。
据说茶积尼的伊藏宛如恶鬼罗刹，是个恶名昭彰、 无恶不作的恶徒——也是个盗匪头目。
然而，眼前躺在地上的既非鬼也非蛇，死了也没露 出尾巴，不过是个秃头的老人罢了。
又市凝视着伊藏的脸说道：
“这家伙呀，先生，可说是强盗之中最恶劣的，他 好淫掳掠样样都来，就连同行盗匪都怕他。他在京都一 带干了太多坏事，弄得自己无处容身，只好流浪到江户 。但即使到了江户，他仍旧不改动不动大开杀戒的习惯 ，最后连江户也待不下去，只好转移阵地来到甲府这一 带。这时，他碰巧看到弥作杀人，就恐吓弥作。也算是 狗急跳墙吧，结果——”
这恶棍还真是想到了一个好点子——治平说道。但 百介还是听不太懂。
“伊藏逼弥作当他的部下，否则就要向官府通报他 杀了人——是吗？”
事情才没这么简单呢——治平忿忿不平地说：
“但说简单点就是这么一回事。这家伙做起坏事来 脑袋就特别灵光。想必这混帐并不是认为弥作这个猎人 能当个好部下，而是一眼就看出弥作在杀人上的天赋。 ”
杀人也得看天赋？
如果有的话——那应该算不上是技术吧。
百介不愿再想下去了。
治平接着说道：
“然后，这家伙还看上了被弥作杀害的人——也就 是已经气绝身亡的和尚。”
“看上了什么？”
“就是，他决定借用这和尚的身分。”
“噢，原来如此——可是这应该不容易吧？”
即使不是盗贼——不论是谁，只要不具备僧籍，要 变成僧侣并不是那么容易吧。
百介说道。又市闻言露出一脸苦笑——这要看情况 吧，他回答：“如果他打算伪装的身分必须和许多人接 触，即使不是和尚也很困难，反之，不管是乔装和尚还 是大夫，只要不和人接触，就很容易成功。据说当时宝 塔寺里只剩下几名小和尚，后来都失踪了。我们猜测， 实在也很残酷——他应该把他们都杀了——不，可能是 他逼弥作下手的吧。再加上这座寺院如此荒凉。至于檀 家信徒也没几个吧，伊藏认为自己应该可以骗过这些信 徒，总之，伊藏这家伙打算把地处荒凉野外的宝塔寺当 贼窝，慢慢将四散的手下找回来，准备在此地东山再起 。”
阿银接下话说道：
“这个计划也需要一些资金吧？因此这个恶徒先派 弥作出去抢劫，以这种方式筹资金，企图进一步招兵买 马，好开始干坏事，对吧？”
“可是——即使被抓到把柄——弥作为何甘于干这 种差事？”
再怎么说，杀人毕竟是件很残酷的事。
一般人应该是下不了手的吧，百介心想。
所以说——弥作果真有杀人的天赋？
但是——这真的算得上天赋吗？
治平回答：
“那家伙——也不知道是背负了什么罪孽。伊藏这 个恶棍说服他的理由很简单，就是反正都已经杀了人， 杀一个和杀两个、甚至杀十个或一百个都没什么两样— —结果，可能也是自暴自弃吧，约有两年左右，弥作完 全变成一个杀人不眨眼的暴徒，恶名远播到连江户人都 知道。”
“杀手？结果他不是变成抢匪？”
“要重新聚集四散的手下，一定要有钱、有力量— —茶枳尼伊藏需要这些来警告大家，谁敢背叛他就会没 命。因此弥作就这么沧为伊藏肃清背叛者的工具。”
“那么——”
阿银朝伊藏瞪了一眼，之后叹口气说道——最可怜 的就是登和了。
“她急着想帮助性情豹变的弥作，找上了宝塔寺， 没想到她的努力反而适得其反。”
“可是阿银，刚刚伊藏不是说过，是登和自己跑去 依他的吗？——”
阿银闻言语带不屑地说道：
“——还不是掉进了这家伙设下的圈套？对伊藏这 种恶棍来说，自己找上门来的女人，哪有不纳为禁臀的 道理？”
“结果——登和就沦为伊藏的女人。可是她还是无 法忘掉弥作——后来，她就偷偷地和弥作旧情复燃—— 但伊藏当然不会默不吭声。”
又市补充说道。百介则若有所悟，自言自语：“所 以，事情才会变成——”
没错——又市点头说道：
“她就怀了他的骨肉。登和担心弥作以及自己肚子 里的孩子，知道这样下去绝对不是办法，对一切感到厌 烦的她就躲了起来。这是不打紧，但一想到弥作还留在 伊藏那里，她又变得坐立难安。登和认为只有自己只身 逃出虎口，日子也不可能过得幸福，她非常担心伊藏会 不会对弥作下什么毒手，愈想愈焦虑，就——”
“就来找你帮忙。是吧？”
可是，事情已经太迟了——又市懊悔地说道：
“我原本也没料到伊藏派来的刺客会是弥作。想必 弥作也知道他要杀的就是登和——弥作的城府显然比我 们想像得还深。”
“一开始原本打算将除了弥作之外的歹徒一网打尽 ，所以我就写了一封假信到茶枳尼的根据地。喔，那些 家伙的栖身处是登和从弥作那边探听来的。”
“假信？”
“是的，我在信中谎称——你们头目伊藏三天前暴 毙了——他抢来的金银财宝就藏在宝塔寺里——，所以 谁先找到就是谁的，因此这些利欲薰心的家伙便争先恐 后冲向宝塔寺。这正好正中了我的下怀，于是，我先诱 出伊藏，让他离开寺庙，再通报官府前往围剿，便大功 告成了——”
原来如此——又市惊讶地望着治平。
“嗯。可是后来如意算盘打乱了，是吧？正如你刚 才所说，登和被掳走了。而且隔天尸体就出现在沙滩上 ——还和一个男人的双手绑在一起。”
“这是——被布置成殉情的模样？”
这些家伙做事还真周密呀——又市说道：
“看到登和的尸体时，就连又市也有点乱了手脚， 但是我——是个举世无双的诈术师，怎么可能闷不吭声 ？便决定来个以其人之道还治其人之身。于是，我就骗 了一个负责监视弥作、名叫政吉的小混混。”
怎么骗的？你这个耍诈术的，少给我故弄玄虚—— 治平向又市质问道。
“那还不简单——就是让他们相信——海边殉情自 杀的，就是弥作与登和——”
“原来如此。所以，你捏造了弥作已经死亡的消息 ？”
“没错。结果，政吉接到这项消息立刻赶回去回报 ，结果他还没来得及离开品川，就被官府给逮住了，如 今可能正在接受审问吧，想必他会供出所有同伙——应 该也会坚称杀人鬼弥作已经死了。”
“那么，这个——伊藏所收到的快报也是假的罗？ ”
“没错。我们捏造了一段讯息：昨夜小弟亲眼看到 登和与弥作双双殉情，今天早上被人发现，我确实看到 了。但登和似乎已经通报官府，得小心政府追兵，因此 弥作请小弟转告头目，请速前往狐森——”
“噢。”
“我们也赶紧改变策略，毕竟情势如履薄冰，只要 出一点差错，就会全盘皆输。只要歹徒之中有一个与伊 藏或弥作相遇，我们的计划就会泡汤。同样的，在这些 歹徒落网之前，如果弥作与伊藏见面，计划也会化为泡 影。”
“因此，又市盯住伊藏不放，我则紧跟着弥作。弥 作这家伙——脚程很快，连阿银我都跟得上气不接下气。幸好他走进了这座森林稍事歇息。如果他直接走到寺院，后果就不堪设想了。还真是把我吓出一身冷汗昵——”
说着，阿银蹭了蹭自己的脚。
一如往常——百介这次对这班人的高超手腕也是敬佩有加。这次虽然被治平叫来，但一直不了解事情原委，结果仍不明不白地稍稍帮了他们布下这个骗局。
虽然猎人曾见过宝塔寺住持的故事是虚构的，但白藏主传说倒是真的，这一带自古就有相关的记载。
百介的行为与动向，都在这群人的掌握之中。
于是，百介带着复杂的心境俯视这具盗贼的尸体。
这恶棍浑身被草露沾湿，已经完全气绝。
百介也试着体会弥作的心境，
但实在无法体会。
实在无法体会他的心境。
“又市”——
百介注视着尸体的脸，头也不抬地问道： “你——原本就看准——弥作他——会在这里杀掉伊藏吗?”
这就是设下这个局的最终目的?
百介抬起头来，仰望着又市。
“你是希望借弥作之手，解决掉这个伊藏吗——”
“那家伙——”
又市讲到这里，停顿了一下。
“——百介先生，情况并非如此。”
“那是怎样?”
百介不由得悲伤起来。
于是他又问道： “你这些计谋还能解决什么其他问题?比方说——弥作将因此得到救赎?”
今后弥作将会如何——。
他将有什么感受——。
又市一句话都没回答，只是默默地戳着蕨叶丛。 然后他望向百介，叮嘱般的向百介说道——难道不悲哀吗?
百介也朝梦山望去。
也不知这是山是梦，只觉得眼前一片朦胧。
百介觉得自己仿佛到了来世。
“看来人不管是生是死，对这座山而言都没差别吧。那家伙在这座山里变成了狐狸——变成了白藏主。”
又市说道。
此时。
蕨叶丛一阵摇动。水滴飞溅。
只见一只狐狸——消失在森林中。
“有人一直在听我们说话——”
阿银说道。
“就是那只狐狸——”
“想必它觉得咱们吵死了，也许也认为我们愚蠢至极吧”阿银自言自语着，接着转了圈身子问道“现在该怎么办?，，
“该把这家伙埋在这座土冢里吗?”
“他毕竟也是白藏主嘛，虽然只当了五年——”
治平费力地站起身来。
百介则问道：
“弥作——也会变成白藏主吗?”
“盗贼能当五年，狐狸能当五十年。弥作应该也行吧。”
话毕，又市又摇了摇手中的钤。
注1：将日本猿乐中滑稽、卑俗的部份改编成戏剧的表演。与舞蹈、抽象的能乐相反，狂言较着重模仿与写实的对白。
注2：流行于江户时代安永：至文化：吕（4～1818)年间初期的黄色封面图画书，多属成人读物。
注3：被视为各种产业之神的五谷神。
注4：定居乡间的武士，或享受武士待遇的富农。
注5：住持与其眷属的住所。
舞首
三人因赌生龃龉
闹事而为宫府捕
处死尸首书投海
三人首级聚一处
口吐火焰
依然争执不休
书夜不舍
绘本百物语．桃山人夜话、卷第五．第四十四
【一】
伊豆之国有一名为巴之渊的深水池。
此处虽近山深水冷之清流源头，但水面并不平静，处处出现漩涡，波涛汹涌，不只兽类，甚至连飞鸟仿佛都会被波浪吞噬。
据说这水池正中央有个通往地狱的洞。
掺杂山坡赤土的红色流水，加上污浊雨水以及透明清澈的涌泉，三者交杂地往水池中央流去，形成的漩涡状似三巴图案(注1)，故名
“巴之渊”。
当然，这是人迹未踏之地。
巴之渊岸旁，有一间粗陋的木板小屋。
没有人知道这是谁、在何时、为了什么目的盖的。
不知何时开始，一个名叫鬼虎恶五郎的暴徒住进这小屋里，对乡里与居民构成威胁。
恶五郎用火绳枪能打穿正在跳跃的兔子红眼，用弓箭可射下空中翱翔的老鹰，武艺堪称天下无双，而且是个力气过人的大力士。他不费吹灰之力就能移动和人一样高的岩石；只用一根山刀就能伐倒巨木，神奇的能耐让他远近驰名。
他的容貌也是人如其名，一副既像恶鬼又像老虎的凶恶面相。身高虽不高，但一身刚毛下的肌肉结实如石块，即便有人想趁其不备加以砍杀，据说若用的是钝刀，仍伤不了他分毫。
他的打扮既不像猎人，也不像憔夫，有人传说他是山贼，也有人传说他是野盗头目，但没有人知道他的真实身分，大家也都很好奇他到底靠什么谋生。好酒的他天天喝个不停，每个月也会数度下山，来村落里赌博、找女人。
虽然看起来凶暴，恶五郎进赌场却不多话，比大部分赌徒沉默得多。他赢钱不会开心嚷嚷，输了也不会垂头丧气；既不会喝醉酒闹事，也不会不讲道理坏了赌场规矩，是很上道的赌徒。不知道为什么，他就是有钱，但也不会刻意招摇，虽然钱花得很干脆，但花光了就打道回府。据说他有一句口头禅：做人三不五时赌一回才痛快。