恶灵公馆 作者：二阶堂黎人
内容简介：一幢耸立在广大建地上的英国孟塔鸠特风格的宅第，深夜中竟出现了骇人的魔法阵杀人！中古世纪的骑士盔甲、美女幽魂、历经好几个世代而转生的魔女，竟然同时出现在这个拥有无比财力的家族中，风暴雨急的闪电中，引燃了熊熊的罪恶之火，一层又一层的陷阱迷思，让名侦探二阶堂兰子也陷入了重重困境！纠缠的冤魂与隔世的罪虐，能否在来自地狱的恶火中获得自由？一切的一切，都在考验二阶堂兰子的智慧与胆识！
作者简介：二阶堂黎人，★新本格第一世代作家！★古堡洋馆手法纯熟的魔幻达人！★世界最长推理小说的缔造者！★日本唯一之约翰．狄克森．卡尔作风的继承人！
一九五九年出生于东京，中央大学理工系毕业。一九九○年以《吸血之家》入围第一届鱼占川哲也奖佳作，一九九二年发表首部作品《地狱的奇术师》，正式踏上推理作家之路，并在一九九五年成为专职作家，为新本格推理的中流砥柱。主要著作是以名侦探二阶堂兰子为主角的系列作品，之后更在一九九六年至一九九八年间，完成史上篇幅最钜的推理小说《恐怖的人狼城》，并在一九九八年荣获“喜国雅彦侦探小说奖”，拥有广大读者群。
以“诡计胜于逻辑，布局胜于诡计”为创作理念，再加上深受敬爱的不可能犯罪之大师约翰．狄克森．卡尔影响，作品中的诡计坚守传统设计理念，情境满溢浓厚诡异气氛，并可处处感受到二阶堂黎人刻意经营的古典怀旧气息。
书名：恶灵公馆
副标题：二阶堂黎人作品集9
原作名：恶霊の馆
作者：[日]二阶堂黎人
译者：林敏生
目录
登场人物及非登场人物
幕前
前奏曲
第—幕 老太婆之死
第01章 志摩沼家的人们
第02章 受诅咒的遗嘱
第03章 所谓“地狱”的影子
第二幕 恶灵之馆
第04章 送给侦探的花束
第05章 前往恶灵公馆
第06章 盔甲杀人事件
第07章 面对遗族们
第08章 “黑色之馆”的住户们
第09章 “白色之馆”的住户们
第10章 展示室的盔甲
第11章 不笑的老人
第12章 肖像画与钟塔
第13章 “请想到死亡……”
第三幕 过去的女人
第14章 第一道轨迹
第15章 第二项轨迹
第四幕 火刑之炎
第16章 那个女人复活了
第17章 密室讲义
第18章 再洗礼派的火刑
第19章 “坎特雷拉”之杯
第20章 墙壁里的东西
幕间
第五幕 魔法之脸
第21章 三重悲剧
第22章 犯罪者的末路
第23章 让盔甲复苏
第24章 《月光之滴》
第25章 燃烧的女人
第26章 崩溃的场景
幕后
登场人物及非登场人物
（年龄为昭和四十三年八月二十五日当时）
被害者及嫌疑者
志摩沼传右卫门——志摩沼家上代家主（亡故）
堀野山绢代——传右卫门之姊〈内院夫人〉（亡故）
志摩沼昌子——传右卫门的长女（亡故）
志摩沼德子——傅右卫门的三女（亡故）
美园仓宫子——传右卫门的四女（66岁）〈白色之馆）
志摩沼征一朗——志摩沼家现任家主（乃岁）〈本馆）
志摩沼路夫——征一朗的长男（亡故）
志摩沼遥香——路夫之妻（亡故）
志摩沼卓矢——征一朗之孙（23岁）〈本馆）
矢岛达子——征一朗的长女，卓矢的姑姑（49岁）〈本馆）
矢岛圭介——达子的丈夫（51岁）〈本馆）
矢岛沙莉——达子的同卵双胞胎女儿（24岁）〈本馆）
矢岛茉莉——达子的同卵双胞胎女儿（24岁）〈本馆）
志摩沼须贺子——传右卫门的孙女，与加屋子是双胞胎（46岁）〈黑色之馆）
石阪加屋子——传右卫门的孙女，与须贺子是双胞胎（46岁）〈黑色之馆）
石阪吉夫——加屋子的丈夫（49岁）〈黑色之馆）
美园仓美幸——宫子的孙女（22岁）〈白色之馆）
美园仓郁太郎——美幸的父亲（45岁）〈白色之馆）
岩下静——征一朗之妾（35岁）
黑田德助——志摩沼家的管家（79岁）
田边善行——志摩沼家的顾问律师（亡故）
田边京太郎——善行的女婿（35岁）
田边好子——京太郎之妻（24岁）
山下敬三郎——志摩沼传右卫门的王治医师（65岁）
柳柛原梅代——〈白色之馆〉的女佣（68岁）
柳柛原容子——〈白色之馆〉的女佣，梅代的孙女（21岁）
奥山和惠——〈黑色之馆〉的女佣（22岁）
牛山干都子——〈本馆〉的女佣（53岁）
饭山孝三——大厨师（63岁）
矢作清——须贺子、加屋子从前的奶妈（？）
石川松子——传右卫门之妾（？）
汉斯·恩格尔——〈Arrow馆〉的初代主人（？）
席拉菲娜——恩格尔之妻（？）
奥嘉——恩格尔之女（？）
配角
德巴达塔大师——占卜师（亡故）
卡尔·史奈德——纳粹德国的军人（亡故）
矢仟健太、茎子——矢作清的儿子与其妻
警察官员
二阶堂陵介——警视厅警视正（49岁）
大森稔——三多摩警局警视，调查课长（59岁）
巾村宽二郎——三多摩警局探长（46岁）
村卜郁犬——三多摩警局刑事（26岁）
马渊八郎——三多摩警局刑事（29岁）
山根卓治——三多摩警局副探长（42岁）
新沼河男——三多摩警局副探长，监识课股长（50岁）
波川六大郎——三多摩警局法医（58岁）
柴田良三——长野县詉访警局警视，刑事课长（58岁）
浦上恒夫——詉访警局刑事组长（47岁）
香山伸吾——詉访警局刑事（22岁）
辰己纯一——新泻县西警局副探长（26岁）
龟田彦次郎——秋田县五条木警局局长，警视（58岁）
秋川俊二——秋田县五条木警局探长（49岁）
石山银助——秋田县五条木警局刑事（27岁）
田所晋平——秋田县五条木警局副探长（40岁）
名侦探
二阶堂兰子——主角（19岁）
记述者
二阶堂黎人——我（19岁）
幕前
福尔摩斯拿起珠宝映照着光线。
“这实在是太漂亮了，你们看，散发出如此美丽的光辉！”
——柯南·道尔《蓝色石榴石》
前奏曲
一六七三年冬天——
是个浓倜的乳白色雾气和铅一般重的黑暗汇合交融的夜晚。森林深处的老旧宅邸前，停着一辆豪华马车，一辆黑漆箱型有盖马车。所有声音都被吸入一滴滴的雾霰中，周遭笼罩着闲逸的静寂，街道上少许的积雪也缓和了车轮和马蹄的声音。
马车前只亮着—盏黄铜灯，四匹挺立的马儿彷佛也虑及四周的静寂，压抑着粗哑的呼吸声，只有呼出的白色气息，因为黄铜灯的光线而泛出钝芒的光晕。但是，忍受不了从马蹄铁传来的冰冷触感，马匹不住地跺脚。年老的矮小车夫轻轻放下缰绳，短小的身躯吃力地爬下车夫台。
马车窗垂覆着天鹅绒帘幔，车夫轻轻敲门后，一脚踩在垫脚台上，开门，伸手搀扶里面一位穿着亮丽的女子，护着她走下步道。
女子看见自己镶嵌着漂亮毛皮的靴子埋入雪地，微蹙形状优美的眉毛。她睑上遮盖一片黑色面纱，身穿皮革披风，尽管无法目睹容貌，却一望即知是个身份高贵的女子。
女子从披风上撩高裙摆，也没有任何道谢之言，径自走向宅邸，雪地发出沙沙声响。似乎知道她已经前来，铁门只打开一边。
车夫确定女子已经抵达玄关拱门之后，便再度爬上马车，拉紧外套衣领，缩着肩膀，恰似石块一般蹲着，没多久，他和马车同时消失在浓雾之中。
女子似乎对这栋宅邸非常熟悉，没敲扣浮雕狮头的门环，就直接推门人内，那种态度散发山某种威严！房门后钮像是缺乏润滑油，发出轧轧声。
她站在铺了厚地毯的大厅，脱下面纱和披风。墙上的烛台燃着两支蜡烛，烛光朦胧照出她玲珑的身影。身穿淡绿色礼服，颈项配戴珍珠项链。她将脱下的衣物挂在门旁的衣帽架上，这时，旁边墙上的装饰镜映照出她的脸庞。
仍是一张美丽的脸蛋！尽管年近四十，却还保有无比的美貌，尤其是身材，实在很难想象已经生过八个孩子了。一头黑色优雅的细细卷发，淡蓝色的眼眸乍看之下散发出饥渴的光芒，但紧接的瞬间，却又带着诱惑似的淫靡忧郁。嘴唇相当肉感，显示出强烈的性欲，皮肤色泽如户外的雪那般洁白光滑。
“还真准时！”里面房间走出一位身材高大拄着拐杖的老人，圣职者身穿的神父衣服上，还裹着奇异的袈裟。“夫人，你从来没在望弥撒的时候迟到。”
老人满布皱纹的脸孔更加扭成一团，发出彷佛在喉咙深处回荡的低笑声，脸庞斜向一侧，凝视着她。
“基布尔神父。”女子面朝镜子露出畏怯的表情，“我的眼尾又添加一条鱼尾纹了！”
老人伸出右手，握住她纤纤玉手。“美貌动人兼聪慧的孟迪斯邦夫人怎么会害怕呢？你身旁不是有我和拉瓦莎暂陪吗？而且，难道你忘了自己背后还有荣耀的路易十四眷顾吗？”
瞬间，夫人蓝色的瞳眸掠过愤怒的光芒，那是因为近来国王的关心，已经开始慢慢转移到比她更年轻的拉瓦莉爱尔身上。
国王非常宠爱那个女人，还称赞她是“草丛中绽放的三色茎”。
“拉瓦莎今夜不会来吗？”孟迪斯邦夫人也不知道是因为愤怒或寒冷，打了个哆嗦。
她——法兰梭瓦？阿西娜——年轻时乃是具备了无人能比的美丽与魅力的少女，成为王后的宫女之俊，几乎独占了路易十四的宠爱于一身，而且她更借助以巴黎为据点的女占卜师拉瓦莎的力量，让路易十四疏远王后玛莉亚？特蕾莎，同时对王后下诅咒，期望自己登上情妇的位置，最后则坐上王后的宝座。
诅咒获得某种程度的成功。但是，进行诅咒仪式时在旁协助的马里艾特神父过世之后，诅咒的效果却也消失了，直到最近，夫人知道国王已经变心，开始爱上另一个女子拉瓦莉爱尔侯爵夫人时，在此机缘下，拉瓦莎便介绍比自己更有强大魔法的基布尔神父给她认识。
基布尔是个阴险恐怖高龄七十一岁的邪恶神父，或许是因为嗜酒如命，脸孔肿胀，无数的皱纹之中浮现粗大的蓝色血管。很早以前，在宫廷里经常发生的毒杀命案中，他就已是幕后非常活跃的妖术师。
“你应该也知道吧？今天是那个老太婆必须帮妓院里的女人制作堕胎药的日子。两颗黑暗的星球交叉，影像投射在夜雾上，云层上方的月亮应该也呈月亏现象吧！”
“这种事我无所谓！”孟迪斯邦夫人的语气颇不耐烦。
这时，老人拉着她的手迈开步伐，“现在请到隐密房间去吧！”
老人领她来到二楼弥撒室，她以前也来过这儿许多次。门扇开启的瞬间，感觉上有如生物般蠕动的淡紫色烟雾和带甜味的香气裹住了全身，那是在银制香炉中燃烧、基布尔老人自己调配的催情药。里面非常暖和，让户外的寒冷变得有如梦幻，房间大半还是被天鹅绒帘幔遮蔽。
“请先喝点葡萄酒吧！”他在金杯中注入暗红色的酒液递给她。
孟迪斯邦夫人这才挤出开朗的神情开始啜饮。
“这是从匈牙利带来的生葡萄酒呢！当然，你也知道，里面配合了极端微妙的药物，和你上回拿给国王喝的完全一样。”
“我知道。”她脸上闪动着辉采，在酒精通过喉咙之际，体内深处掠过小小的战栗，脸颊和颈项逐渐染上红晕。
“简直像在喝温热的鲜血，真的很好喝。”
老人发出令人毛骨悚然的恐怖笑声，“真正的鲜血接下来才要喝呢！对吧？夫人。”
“是的，陛下万岁！”夫人高举酒杯，将杯中的酒液一饮而尽。
从头到脚，血管里的气息彷佛新萌生的嫩芽一般，感觉到一股强烈的活力。
“来，脱掉衣服吧！该进行仪式的准备了。”
老人把瓶里剩下的酒倒入壁炉，火焰随之旺盛地熊熊燃烧，火光也将室内染成血红色。孟迪斯邦夫人在屏风后面准备时，老人拉开天鹅绒帘幔。
更进去一些，四周从天花板至地板都由黑布遮盖，对面则有绚眼的摇曳烛光，银制的高大烛台矗立在左右两侧的区隔角落。
地板上划了交叉的白线，是有五个顶点的大星星图案。线与线区隔的部份写上奇妙形状的文字，星星中央放置一具嵌入装饰图案的棺材，上面也盖了黑布。在彷佛挟住星星形状的线条外，摆放了一张放有香炉的小园桌，而另外一张桌子则摆放了药物或一些怪异道具与羊头。
“基布尔大师……”背后响起孟迪斯邦夫人求助似的声音。
夫人已是全裸了，透明似的细嫩肌肤、坚挺的胸脯，蜡烛晕光让她下中身的小三角形阴影更显深浓。身上虽然开始出现多余的些许脂肪，但是却更具魅力，散发着丰满的触感。
香炉的烟雾袅袅缠绕她，方才掺入酒中的春药已控制了体内的神经，意识逐渐朦胧，心情亢奋异常，配合着烛影摇曳，渗水般的室内景物看起来时近时远。
基布尔掀掉覆在棺材上的黑布，棺材盖上面还另有镶嵌金色刺绣的布垫。基布尔舌头打结了似地说道：“夫人，你确定想要恢复青春，而且生命能够永远持续吗？”
“是的。”孟迪斯邦夫人对于基布尔似乎从某处遥远地方传来的问话，满脸潮红地回答，头也频频左右摇晃。“我希望恢复青春，也希望能够永远美貌，而且更希望夺回国王的爱情，我可以对神发誓！”
基布尔笑了，但是却故意紧蹙眉头，“随便说出神的名字是会受到惩罚的。”
夫人靠近棺材的脸庞欢喜得颤抖着，眼睑微凸，而国王特别喜爱的眼睛，此刻鲜红充血。
“今天有礼物要赠送给你，不，应该说是赠送给国往比较恰当吧！待会儿你要走的时候，我会交给你。我想，国王的欲望也会因此被系在你的脖于上！”老人说。
但孟迪斯邦夫人似乎没听到。
“好了，你过来这里……”基布尔向她招手。
才躺在棺材上，她便立刻主动张开大腿，展现自己的私密处。双腿脚尖垂下棺材两侧，双手也往左右下垂，全身如蜥蜴般用力呼吸。基布尔在她隆起的双峰之间盖上白布，上面倒放着十字架。当金属触感透过布料传达到她的肌肤时，她仍保持恍惚的表情，轻轻呻吟出声。
老人看见她这样的反应，高兴得瞇上眼来。“还真是个很容易激情的女人呢！难怪国王会如此宠爱你。”
他臃肿的手在夫人那诱人的小腹上爱抚，而身躯则在他手掌不苦闷地扭动摇晃。
“还不行，还不行！”基布尔喃喃念道，并将备妥的圣杯放置在她股间，站在夫人身旁，摊开双手，手掌分别置于她的头和膝盖上。“要开始进行黑弥撒①了，但这可是最后一次了，你将因此转生为魔女，而且获得永恒的生命！”
①黑弥撒，即为召唤恶魔的仪式。
基布尔将孟迪斯邦夫人的身躯当成祭坛，开始诵唱起献给恶魔的咒语，他的声音开始湿黏沉重。夫人微微睁开眼睛，眼眶含泪，茫然望着自己四周的景象，沙哑的咒语声在墙壁之间回响，无数层次地传回来。
基布尔缓缓前倾上半身，弯腰，脸孔贴近她的躯体，满是裂痕的扭曲嘴唇，亲吻在祭坛上持续微妙动作的肉体。
很不可思议的，亲吻之际，咒语声并末停止。夫人则恍如置身梦境，但是却清楚意识到自己体内深处有某种东西在胎动着，这令她体验到喜悦、恍惚、高潮与近乎无法忍受的恐惧。
基布尔继续念着咒语，嘲弄耶稣、赞美路西法①，似是昆虫飞翔的嗡嗡声逐渐覆盖他的声音。
①路西法，Lucifer，基督教中原为最高阶的炽天使，因傲慢而堕落成撒旦，所以亦为撒旦之别名。
夫人感觉到自己全身被高温包覆，从她鲜红的嘴唇溢出兴奋的呻吟，同时流出洋葱腐烂般的臭味。很奇妙的，带有黑光的粒子呈雾雨状从天花板飘降下来。
基布尔眼中布满血丝大叫：“把活牲带过来！带到这儿来！”
身后的帘幔被掀开，年轻的使女胸前抱着不停蠕动的东西，怯生生地走出来？基布尔从使女手上接过，抓住一条腿，吊在孟迪斯邦夫人的躯体上方。
“我崇敬的阿蒙①啊，巴赫梅②啊，我在此奉献上这个活牲给祢们！”
①阿蒙，Aamon，在恶魔学中，属于以色列王国所罗门七十二列柱的魔神之一。
②巴赫梅，Baphonlet，基督教中著名的恶魔，职司黑弥撒，是个羊头人身有羽翼的黑色恶魔。在传统塔罗牌中十五号牌的恶魔，多半就是依其形象绘制。
这时，可以听见窒息般轻微的哭泣声。是个皮肤鲜红、布满皱纹，才刚开始呼吸没多久的赢弱动物——人类的婴儿。
这是妓院里妓女生下的婴儿，是个刚刚才买回来的婴儿。
基布尔瞇着眼睛，嘴角浮现邪恶的笑意，举起闪烁寒光的刀子，一刀就割断了婴儿的喉咙。婴儿口中发出恐怖的惨叫，但立刻就随着鲜血喷出的声音消失了。
“耶洛伊姆、艾萨姆，黑暗的使者们啊！请聆听我的呼唤，请达成这个女人的心愿啊！”
婴儿的头只剩一片头皮还连着身体，温热犹存的鲜血滴在孟迪斯邦夫人的脸上、胸部、小腹和腿上。然后，鲜血继续滴落放置在夫人股间的圣杯中满溢出来。
基布尔用双手紧握婴儿尸体，榨干最后一滴血，将已剩下空壳的小小肉躯抛向使女胸前。
孟迪斯邦夫人被鲜血染红的躯体，如波浪般起伏下歇，两眼翻白，发出蓝白色磷光，口中不断说出死亡的字汇。
基布尔从桌上拿起瓶子，将瓶里的东西倒入圣杯中，那些全是处女的月经、老鼠的体液、双头猪的脚蹄、坟场的泥上、水蛭的粉末、春药的叶子、杀人魔的精液、腐坏的葡萄酒……他用木匙搅拌这些东西，暗红色的液体在圣杯中冒出白烟、发酵。
他只手扶起夫人的头，用另一只手将圣杯中的液体倒入她嘴里。孟迪斯邦夫人咕噜咕噜地喝下，溅出的血酒淌流在她嘴巴、脖子、胸口和小腹上，混合了濡湿满身的婴儿鲜血。
基布尔稍微移开她的头，然后自己舔净了圣杯内残余的血汁。
“这是我的血、我的肉、我的灵魂！”
他把夫人的双腿扒得更开，自己站立棺前，将她丰满的臀部拉到棺材边缘。
不知何时，房间笼罩在黑色雾霭之中，是一种黑暗、泥上、秽血和污物混杂似的黑暗雾霭。
孟迪斯邦夫人浮现恍惚的微笑，口中滔滔不绝说出冒渎神明的词汇。
基布尔双手静静抚摸她全身。她细致的肌肤完全被汗水濡湿，呼吸逐渐急促起来。而基布尔节骨嶙峋的手指开始揉捏她那柔软的乳房，长长的指尖在乳头上转动。受到基布尔执拗的爱抚，孟迪斯邦夫人也开始全身苦闷地扭曲挣扎。
基布尔掀高自己神父圣职服的前襟，彷佛被自己背后的黑色雾霭推动一般，将那东西插入夫人濡湿的肉体之中，她立刻发出甜美的娇喘呻吟。
基布尔的动作开始有了节奏，而且动作逐渐加快。
不久，陶醉在快感里的夫人，脸部开始痛苦地扭曲，肉体的欢愉逐渐变化成另外一种感觉，是一种彷佛身体从内部被撕裂的痛楚：顷刻间，她那恍惚的表情倏地转为恐怖。
她感受到了可怕的痛楚，略微恢复意识，在睁开眼睛的惊愕瞬间，知道趴在自己肉体上的男人并非基布尔。
那不是基布尔！不仅胸膛，甚至全身都密密长满了长毛，看起来只是一团漆黑的影像，小山般巨大的头角，口中突出獠牙，是全然陌生的男子。粗糙的手紧紧捏住她柔软的乳房，尖锐的指爪掐人白皙的肌肤，几乎要流出鲜血来。男子的脚长着蹄，但躺在棺材上的她看不到。
恐怖的剧痛无数次贯穿全身，身体有如被撕裂成两半。孟迪斯邦夫人从喉咙深处发出野兽般的混浊嘶喊，一阵阵不祥的惨叫，在房间里永远、永远地持续回荡……
动机
路易十四陷入一场梦餍。
他全身汗湿，在有顶蓬的豪华床上不断翻来覆去，彷佛有物体重重压在身上，令他几乎喘不过气来。他拚命挣扎，想祛除梦中的黑色怪物，深蓝色的黑暗不知何时转变为乳色浓雾，濡湿了他的衣服，黏贴在皮肤上。
路易十四乃是曾经发出“我就是国家”豪语的法国太阳王！