- 另类小说上一章：喜相逢
- 另类小说下一章：圣奥斯拉修道院的悲剧
兰子道出她的感想：“去年发生那起事件时，一定也是这样。为了让这群人信以为真，所以只在酒瓶里装入真的酒。”
“光是准备这个，也要花不少时间和金钱呢。”我说出我的意见。
“对啊。也就是说，犯人一开始就计划要带亚尔萨斯独立沙龙的宾客来这里。还有，施莱谢尔伯爵迟迟不在青狼城露面这件事，或许也在犯人的计划中。”
修培亚老先生一边用手电筒照着因发霉而产生黑斑的墙壁，一边观望四周，“不过，现在还不能断定城里的人就是犯人。因为没有任何证据显示他们就是那起杀人事件的主谋者。他们也可能担心自己卷入杀人事件，所以才把宾客所到之处都清理干净而已。”
“是啊。我们还是先别急着下定论好了。因为情况总是会误导观察者的判断。”兰子接受修培亚老先生的发言。
我们爬上陡斜的阶梯，回到玄关。外头的阳光亮得刺眼。我们走出屋外，让清新的空气充满整个肺部。
我们走向另外一间酒窖。罗兰德律师受伤时，就是在这里休息的。横排成一列的房间同样只剩下空壳，后方的马廏和仓库也是一片寂静。最后，我们就和没找到任何线索的史特拉斯堡警方一样，什么收获也没有。
感到有点无力与饥饿的我们，决定回到主屋吃午餐。由于我们探查时间比预定还久，想必鲁登多夫主任早已等得不耐烦了。
走到餐厅，只见桌上已铺好桌巾、餐具和三明治等食物，红酒也都整齐地摆放在上面。看到这副景象，我只想到史特拉斯堡警局的警官们，一定很常野餐。
然而，屋子里却不见人影，整栋建筑沉浸在一片寂静中。
“鲁登多夫主任！”我大声地呼唤，但是却没有回应，“真奇怪，他们跑到哪儿去啦？”
我虽然觉得奇怪，但是因为实在太饿了，所以便拿起一块综合三明治，然后眺望着四周。玻璃窗上满是泥泞，因此屋内的采光不是很良好，更看不清楚外面的情形。
“他们三人是不是在外面呀？”兰子也露出讶异的神色。
“大概是去车子那里拿什么东西，等一下就来了吧！”修培亚老先生轻松地说，接着坐在椅子上，兰子也跟着坐下。
“我去看看。”于是我便离开了餐厅。搞不好他们三人找到一整桶香醇红酒，正想合力把它抬出去呢！
我带着半是期待的心情，跑出大门敞开的玄关，来到屋外亮眼的阳光下。然而，我高昂的情绪却在一瞬间冻结了，因为发生了一件实在令人意想不到的事情。
一个不知名的男子站在屋外。他穿着淡咖啡色西装，年纪大约二十五、六岁，金发、蓝眼。雪白的皮肤上有许多雀斑。他的体格十分标准，但稍微偏痩，手脚相当修长，脸上则挂着一抹阴险的笑容。
“你是谁？”由于我压根没想到这间酒庄里竟然还会有别人，因此吓得心脏差点就要停止。
那个人带着亲切的微笑，朝我走近一步，然后滑稽地耸耸肩，用德语说：“看来‘你是谁’就是你的问候了吧？我是特地来找你们的。”
“来找我们？”我的头脑非常混乱，无法理解他的话。
“对呀。因为我很想要接近你们，二阶堂先生。”
“你到底是谁？”我不禁再度大声吼叫，“你为什么会知道我的名字？”
“你在说什么？我是律师，一开始不是你们主动跟我联络的吗？总之，我们握个手吧！”他一派轻松地伸出右手。
我被他那种若无其事的态度所骗，不自觉地也伸出右手。就在那一瞬间，他将我的手向后折，把我的双手缚在背后，让我根本来不及抵抗。不仅如此，还有另一名穿着黑色西装，戴着软呢帽与墨镜的壮硕男子，从建筑物的阴影下走出。他手里拿着一把手枪，而枪口正对着我的胸部。
“不必惊慌。”年轻男子从我身后强押住我，“我不喜欢暴力，也不想加害你们。我只是想要得到你们协助，让事情可以进行得更圆融一点。”
“你们到底是谁？”我故意放声大喊，希望屋内的兰子他们也能听见，“到底有什么目的？”
“目的？”押着我的青年呵呵地笑着，“我才想问你们有什么目的呢！算了，没关系。我想你应该很快就能知道，我们的期望其实是一致的。”
这时，我的身体又涌上一股更深的寒意，因为兰子和修培亚老先生正高举着双手，从玄关走出。
他们身后各有一名拿着手枪的黑衣男子。
脸色铁青的兰子，看到我被制伏的情况，显得更加惊讶。
我们实在是太大意了。生长在日本的我们虽说拥有许多犯罪调查经验，却几乎从没想过自己会遭到这样充满危机的状况。真是太掉以轻心了。
身后的男子用枪抵着兰子与修培亚老先生，让他们并肩站在玄关前。黑衣男子们自始至终都保持着沉默。
这名看来是首领的青年用一种愉悦的口吻说：“好啦，现在主角全都到齐了。那么，就请各位移动脚步，到停车场去吧。”他将我转向被白杨木围绕的散步道，接着说：“二阶堂先生，我现在要把你的手放开，不过请你别轻举妄动。不要忘了，有两把枪正瞄准你妹妹和修培亚先生。”
我默默地点头。那名青年便放开我的手，然后往旁边退了一步。我转过头去，瞪着他。
“唉呀，我还以为东方人的忍耐力应该会更强一点呢！”
“鲁登多夫主任和史特拉斯堡警局的警官他们怎么了？”
“喔，这你不必担心。我们已经先让他们坐上车了。我们等你们来这里，简直等到望穿秋水的地步。请跟我来。你的手可以放下来了。”年轻男子说完后，便悠哉地率先踏出步伐。
我们带着担心的神情互相望着对方。兰子用力地点了点头，于是我和修培亚老先生便决定照那名青年的话做。我们身后的黑衣男子依然用手枪抵着我们的背。在无计可施的情况下，我们也只好跟着往前走。
年轻男子中途虽曾回头，但依旧没有停下脚步。他肆无忌惮地说：“二阶堂小姐，你今天好安静喔！我在电视上看到你在巴黎记者会上的表现，当时我还以为你是个能言善道的女孩子。”
兰子高傲地拨开耳际的头发，“因为我和你一样，正在静静地享受这一刻。”
的确，虽然一开始是有点震惊，但兰子随即便恢复冷静。现在，她的脸上甚至还带着一丝微笑。从她那发亮的眼睛看来，她确实所言不假。
“真不愧是东方的名侦探。那么，你应该早就预料到我们会来接你们？”
“那当然。”
他们两人的对话让我很惊讶，于是激动地问：“兰子，你在说什么？这些家伙到底是什么人？”
“黎人，这些人一定是里宾多普伯爵的手下。”兰子高兴的断言。这让我和修培亚老先生瞬间因惊讶而停下了脚步。
“没错，二阶堂先生。”年轻男子回头说道，同时露出一个令人嫌恶的笑容，“我是受里宾多普伯爵之命，来这里带你们的。”
“你要带我们去哪里？”
“那还用说，当然是去人狼城！”年轻男子再度呵呵地笑了起来。
然而不知为何，我感到不寒而栗，背后直冒冷汗，“人狼城？”
“对了，请各位坐那辆车。从这里到城堡，并不会花太长的时间。请各位稍事休息吧！”年轻男子指着一辆停在我们车子旁的黑色箱型车。车窗全都像银行运钞车一样被涂成黑色，看不到里面。
正想停下脚步的我们，又被身后的黑衣男子用手枪抵住。我们被押到箱型车后方。年轻男子拿出钥匙，打开后车门的锁。
“要委屈各位坐在后面了。”年轻男子愉快地说，然后打开对开的后车门。
车内的两侧各有一张长沙发，而鲁登多夫主任及两位史特拉斯堡警局的警官正倒卧在上面！
“你对他们做了什么？”一股怒气充满我的全身。
“没什么。”年轻男子若无其事地说，“只是让他们睡一下罢了！”
就在此时，我们三人的双手分别被黑衣男子押在背后；同时，他们还用不知道沾了什么药剂的手帕，按住了我们的口鼻。
我拼命地反抗，一边喘息、一边怒吼，奋力地想要拨开那黑衣男子的手。我使劲挥动双脚……不，我的全身，想要挣脱那个人的控制。我瞄到兰子也在奋力挣扎着。然而我们的抵抗并没有持续太久。首先，我感到呼吸困难、头晕目眩、视线模糊、全身无力，接着，眼前一黑，身体直坠到一片深不见底的漆黑地面下……
《恐怖的人狼城》第四部·完结篇
作者: 二階堂黎人
译者:杨明绮
ISBN: 9789574505364
页数: 488頁
定价: NT$ 360元
出版社: 臺灣小知堂
装帧: 平裝
出版年: 2007年
【总导读】
二阶堂黎人之怪奇解谜推理世界 傅博
本书作者二阶堂黎人于一九九二年出道，属于新本格第一世代（一九八七──九三年）作家。
“新本格”推理小说或“新本格派”这文学专词，是一九八七年讲谈社出版绫焉行人之《杀人十角馆》时，所发明的卖点。并非先有严格的定义，或“新本格主义”之文学理论在先，然后作家共鸣理论，而创作作品反应的。
《杀人十角馆》是由岛田庄司推荐，以《讲谈社小说丛书》版出版，与岛田在六年前之一九八一年，从讲谈社所出版的处女长篇《占星术杀人事件》，是同一系列上的作品。岛田之后陆续出版反写实、反社会派，以奇想、浪漫包装的解谜推理小说。当时对于这些岛田的作品，讲谈社并未特别冠上派别名称。
“新本格”获得读者共识，在推理文坛形成一股力量，成为一大派系是一九八九年以后。
一九八七年所发表的许多推理小说中，被归类为“新本格”作品的，实际上只有《杀人十角馆》一本。翌年《讲谈社小说丛书》（以下简称为讲谈社）陆续推出三位新人──斋藤肇、歌野晶午、法月纶太郎。同年十月起东京创元社也出版解谜推理小说丛书《鲇川哲也与十三之谜》（后面详说），也推出三位新人──折原一、岩崎正吾、山崎纯，只称为“本格推理”。这六名新人加上绫焉，作品合计也只有十册，仍然未成气候。
之后，两丛书陆续推出新人，恰如双轮马车的两轮推动“新本格”。至九三年，讲谈社推出的新人有我孙子武丸、太田忠司、奥田哲也、中西智明、白峰良介、麻耶雄嵩、司冻季、高原伸安等八位。东京创元社所推出的新人即有栖川有栖、宫部美幸、北村薰、山口雅也、今邑彩、依井贵裕、授边拓、泽木乔、若竹七海、石川真介、筱田真由美、二阶堂黎人、加纳朋子、近藤史惠、贯井德郎等十五位。
以上就是新本格第一世代作家。他们的共同特征是三十岁以前出道者为多，不然就是大学之推理小说俱乐部的出身者，他们都是学生时代就喜爱推理小说。他们认识推理小说的本质──解谜为主题的浪漫文学。
仔细比较这群作家的作品，其共同点只是解谜为主题。作品风格各异，情节、架构也不同，作品背景的选择，时代背景的设定都各有特征，对于所理想的解谜推理小说也不尽相同。
新本格的兴起，至今已历时二十年，这群新本格第一世代作家，有的如宫部美幸离开解谜另创新路线，有的搁笔不写成为推理文坛的逃兵，现在坚持岗位的没有半数。
话说回来，二阶堂黎人就是一位最坚持解谜推理小说的作家。他是在日本唯一之约翰·狄克森·卡尔作风的继承人。卡尔是世界推理小说史上，三大解谜推理大师之一，其作品的最大特色是，以古怪城堡的奇怪传说之类，包装极端的不可能犯罪之谜。二阶堂黎人也不例外。
二阶堂黎人，一九五九年七月十九日生于东京。中央大学理工学院毕业。学生时代已是漫画兼推理小说迷，曾任手塚治虫读者俱乐部会长。一九九〇年以《吸血之家》应征第一届鲇川哲也奖，获得佳作奖。
鲇川哲也于一九四八年就出道，与土屋隆夫、日影丈吉是战后第二期的代表作家。鲇川哲也的作风是继承英国作家傅利曼·威尔斯·克洛弗兹之列车时间表式的不在犯罪现场型解谜推理小说。一九五七年社会派兴起后，之前之大多数推理作家不是改弦易辙，就是搁笔休业，在这种环境之下，鲇川是我行我素，继续发表解谜推理小说。这种不妥协的精神获得解谜派读者的支持、尊敬。
一九八八年，东京创元社企划一套十三卷的解谜推理小说丛书，请鲇川哲也出马主持，人选由鲇川决定，导读也由鲇川撰写，是一套名副其实的《鲇川哲也与十三之谜》。
现在在推理文坛确立地位之折原一、北村薰、山口雅也、有栖川有栖等四位，就是从这套丛书出道的。平成的国民作家宫部美幸的处女长篇也是从这套丛书出版的。
《鲇川哲也与十三之谜》第十三卷是公开征文，得奖作品是今邑彩之《卍之杀人》。这套丛书的成功，使东京创元社决定定期征文，于一九九〇年创设鲇川哲也奖。同年发表第一届得奖作品，芦边拓之《杀人喜剧之13人》获奖，二阶堂黎人之《吸血之家》获得佳作奖。后来，有栖川有栖、芦边拓、二阶堂黎人三位拜师鲇川哲也，继承鲇川哲也之解谜推理精神。
《吸血之家》虽然得奖，不知何故，迟迟不能从东京创元社出版。一九九二年八月，其第二长篇《地狱的奇术师》由讲谈社以单行本形式出版（二年才改为《讲谈社小说丛书》版出版，由此可知二阶堂当初并非讲谈社之新本格成员）。同年十月《吸血之家》改由立风书房出版。同样由此可知，二阶堂与东京创元社并没有什么因缘，笔者把他归类于东京创元社之新本格成员，只是鲇川哲也奖佳作奖得主之缘故。
十四年来，二阶堂黎人一共出版了二十六本推理小说（对谈集、合作作品不计）。塑造了三名形象特异的侦探，他们与解谜推理小说上的名探造型不同，几乎是漫画肖像。
一、二阶堂兰子。国立（非地名）一桥大学理工学院学生。参与推理小说研究会、犯罪研究会、美术俱乐部等社团，其社团活动比功课忙。祖父二阶堂松院是战前贵族院（战后之参议院前身）议员。双亲因事故死亡，现寄居在东京都国立（地名）市之松院之养子二阶堂陵介（警察总局副局长）家里。身高一百六十五公分，电影明星般的美女，头发染成红、紫、金三色。个性骄傲，不易相处。
兰子的助理，故事记述者是堂兄（两人都是一九四九年出生），与作者同姓同名的二阶堂黎人。也是一桥大学的文科学生。
在国立市的一桥大学附近，有一间咖啡馆“紫烟”，馆主贝山公成是推理小说狂，馆内典藏一套《新青年》（五百本以上）以及各种推理杂志，于是成为推理小说研究会成员经常聚集的场所，而且是“杀人艺术会”的会议场所，又是兰子披露推理、解谜、破案的场所。
兰子自称自己的推理法是“直感式归纳型推理法”。堂兄黎人认为她是靠独自的女人第六感，先假设事象，然后对这事象推理求证。
作者曾经计划撰写兰子探案长篇十部曲，至今只发表五篇。一九七一年（作品时间），兰子解决人狼城事件后，留下“他来接我”字条即失踪。而作者于一九九八年完结《恐怖的人狼城》后，再没发表兰子探案长篇。
兰子探案的作品时间是一九六七年至一九七一年，本文按事件发生的顺序简介如下：
1.《地狱的奇术师》，长篇，一九九二年八月出版，形式上的处女作，兰子十九岁的探案。事件发生于一九六七年十一月末，国立市内的大豪宅“十字架公馆”，夜晚就出现用绷带包住脸的人，不久就出现自称“地狱的奇术师”之木乃伊人，说是为复仇从地狱归来的。果然，居住于十字架公馆的暮林一族连续被杀。畸形的绷带覆面人与木乃伊人之造型，奇怪的十字架公馆，绞杀、扑杀、毒杀等多样杀人方法，这些设定不只是卡尔的影响，受江户川乱步的通俗推理小说之影响也不少。本书另一特色是作者对自己的作品做了很详细的注释，炫耀学问，同时帮助读者更进一步理解内容，这种服物精神是罕见的。
2．《恶灵公馆》，第四长篇，四十万字巨篇。一九九四年十二月出版。一九六八年，于明治时代所建造的“阿罗洋馆”发生连续杀人事件，兰子以被害者的亲戚身份参与解谜破案。
这座古老的公馆有闹鬼的传说，人人称为“恶灵公馆”。二次大战时住在公馆的老外一家神奇失踪。现在的住人是资产家志摩沼一族，事件发生的前年，这家一百零六岁的老妪留下充满恶意的遗言为开端，发生没有头首和两手，而且脚趾被切断的尸体，陈尸在五芒星的魔法阵中央，现场是二重密室。之后连续发生跳楼自杀、焚尸案、毒杀案件。馆内又出现西洋甲胄武士的亡魂。魔女之轮回转世为中心思想的作品。
3．《吸血之家》，实际上的处女长篇，一九九二年十月出版。事件发生于一九六九年，国立市邻近的八王子市之和式豪宅“久月”。
“久月”在江户时代是娼馆，战前经营日本料理店，现在是这族后裔雅宫一族的公馆。江户时代曾经发生过命案，之后就流传“吸血姬”的妖怪传说。而且于二十五年前，在“久月”的庭院，曾经发生过一起命案至今未解决。
事件的发端是有一天，“紫烟”咖啡馆突然出现了一名神秘女郎，预告“久月”将发生杀人事件而离去。兰子与雅宫是亲戚关系，她参与雅宫家之镇定恶灵的净灵会仪式中，连续杀人事件的第一幕揭开。密室杀人与不留下脚印之不可能犯罪型的连续杀人，与江户时代与战前之两件命案关系如何？是推理的焦点。
4．《圣奥斯拉修道院的悲剧》，第三长篇。一九九三年八月出版。事件发生于一九六九年，野尻湖畔之修道院为连续杀人事件的舞台。
圣奥斯拉女学院的学生，从“尼僧之塔”坠落死亡，其上半身有多数的伤痕。死前，其房间呈密室状态，不久在附近的部落，发现被吊死在樱花树上的无头裸体之美国人神父的尸体。院长请兰子办案。比拟《约翰启示录》之猎奇杀人，地下文书库的秘密，深夜的异常仪式等等，不愧是卡尔的继承者之场景布置。
包装以上四部二阶堂兰子探案的是，古色古香的建筑物之异样气氛，事件发生前出现异常人物，住人一族被杀动机与上一代有关。这种情节优先诡计，诡计胜于逻辑的故事架构，是二阶堂兰子探案的特色。而其集大成就是长篇第五探案《恐怖的人狼城》。
5．《恐怖的人狼城》，全书四百万多字，世界最长的推理小说，全书分为四部，一九九六──九八年出版。
欧洲德法国境山内有双胞胎古城。建立在德国境内的称为“银狼城”，法国境内的叫“青狼城”。
第一部德国篇记述一九七〇年六月八日起，银狼城主所招待的十名客人，连续在城内被杀的经过，第二部法国篇则记述一九七〇年五月二十五日起，青狼城主的客人，连续在城内被杀的经过。几乎同时在两城发生的猎奇连续杀人事件，过程很类似，充满恐怖。两城的登场人物不重复，两城的事件表面上互不相关，所以作者特别提醒读者，不必按照顺序阅读，可颠倒顺序从第二部阅读，由此可知，这两部的故事各自独立，合起来成为问题篇。
推理、解谜、破案等须待第三部侦探篇之名探二阶堂兰子登场之后。两篇问题篇可当各独的奇幻小说阅读。
兰子这次虽然扮演安乐椅侦探角色，在第三、四两部，故事仍然千变万化，不愧是情节优先一切的作品，是二阶堂黎人的代表作。
二阶堂兰子探案，另有三本短篇集，即《百合迷宫》、《玫瑰迷宫》与《恶魔迷宫》。
二、涉柿信介，爱称“阿信”，六岁的幼稚园儿。住在二阶堂兰子的国立市邻近的立川市，故事以阿信的第一人称记述，大人腔的文体，颇似冷硬推理小说的感觉，实际上是新本格二阶堂黎人的反冷硬推理之解谜推理小说。阿信探案都是短篇，现在已出版三集。
三、水乃纱杜冕。二十八岁，大学时代参加过不胜其数的社团，如动画研究会、不在犯罪现场诡计研究会、宇宙人侵略对策地球评议会、宇宙人调查俱乐部、神秘研究会、银行强盗研究会、推理小说爱好会、青春电视剧研究会、全国铁道事情研究会、天文学部、名探活动俱乐部、冒险探险会、日本史探访会、日本酒研究会、旅行同好会……等。在学时在牛郎店当过牛郎，现在在旅行社上班，代理课长。