- 另类小说上一章：喜相逢
- 另类小说下一章：圣奥斯拉修道院的悲剧
兰子没有回应我的话，只说：“重要的物证或心证，必须靠自己细心观察找出来。警察舍弃寻找的地方，对侦探而言正是埋藏着宝藏的地点。”她为了观察整个室内，说话的同时也开始沿着墙边慢慢走。
“要不要借你放大镜？”我开玩笑地说。
她立刻回道：“七样道具不是都留在日本没带来吗？”
修培亚老先生蹲在暖炉前，用拨火棒拨弄着残余不多的灰烬。
“有发现什么吗？”我问。
他摇摇头，随即站了起来，“没有什么。”
“去另一间房间看看吧！”兰子催促着。
于是我们走到走廊，接着又探查了三间房间，但依然一无所获。我们在途中发现了一座烛台，便将吊灯上的蜡烛插在上面。
我们最后进入一间四周围着黑色窗帘的小房间。这间房间让人感觉像是密室。房里有一张木头圆桌，以及两张舒适的椅子。摇晃的红色火光，让四周的物品蒙上一层妖异的光影。
“这里好像是安达露西亚的工作房。”兰子一一拉开黑色的窗帘。然而，窗，是一面墙壁。
修培亚老先生抚摸着他尖尖的下巴，“安达露西亚是一名占卜师师。她之所以会这么急着逃离，或许是她透过占卜，得知自己将遇到危险。这就和老鼠会离开即将沉没的船，是一样的道理。”
“可是她最后还是死了，所以逃离等于没意义。”我以郁闷的语调说。
“对啊。她最多只多活了一、两个月。”修培亚老先生叹了口气。
“而且，她很可能是被谋杀。”兰子抚摸着紫檀木的圆桌说。
“到底是谁下的毒手？”我问。
“当然是我们正在寻找的敌人。”兰子清楚地说。
就在这时……
“没错。安达露西亚是被他们杀死的。她是被那些恶魔杀死的。”
我们的身后突然出现年轻女性的声音。吓了一跳的我们，真的如字面一样地跳了起来。我们三人惊吓得心脏差点停了下来，然后不约而同地回头。只见门口站着一名从头到脚都披着黑色头巾的女性。
“谁？”我不假思索地向前站，挡在兰子与修陪亚老先生前面。
空气紧绷，仿佛急速冻结了一般。这个女人是何时来到这间房子？我们根本没听到任何声响或脚步声。她究竟是什么人？
那名女性向前跨了一步。放置在圆桌上的烛火，在一阵微风的吹拂下，燃烧得更猛烈。就在那一瞬间，红色的火光映照出围着头巾的她，苍白但美丽的脸孔。
“我不是什么可疑分子。”那名女性沉稳地回答。她的德语说得不怎么流利，“我是来见你们的。那位从日本来的小姐，你应该就是二阶堂小姐吧？我看过法国报纸的报道。”
“你是谁？”与我并肩而立的兰子问道。
“我叫做萝丝·巴尔德。我是从史特拉斯堡来的。”
“萝丝·巴尔德？你从法国来？”
“是的。因为我有件事一定要告诉你们，所以才来到这里。”
“你怎么知道我们在这里？”
“我早就知道了。”这位自称萝丝的女性的答案相当不可思议，“而且我们有很多同伴。你们和德国警方的动向，都是他们告诉我的……”
兰子拿起桌上的烛台，并将它举高。终于可以看清楚包着头巾的女性的脸孔。她大约二十岁，身材高挑，眼睛和鼻子的轮廓都很深，比一般的白人更具异国风情。若她不是穿得这么邋遢，一定是名大美女。
“你是吉普赛人吧？”兰子问。
“我？为什么这么说？”萝丝十分惊讶，她谨慎地望着兰子。
“你说的同伴，就是那个意思，对不对？”
“是。没错，我的确继承了吉普赛血统。”萝丝以微弱的声音说。
兰子侧着头，观察着对方，“萝丝小姐，你是安达露西亚的亲戚吗？”
“是的。”萝丝轻轻点头，“安达露西亚是我曾祖母的双胞胎姊姊。”
“安达露西亚被人杀害了。据你刚才所说，这件事你应该也早就知道吧？”
“这一切都是命运。”萝丝的眼神透露着悲戚，轻轻地点了点头。
“你知道夺走安达露西亚生命的是谁吗？你刚才不是提到‘恶魔’吗？那是指谁？我们的敌人到底是谁？”兰子热切地问。
萝丝的黑色大眼睛里，第一次露出畏惧，“不。很遗憾，我并不知道敌人的真面目。我的梦里除了没有出现过，就连敌人是一个人还是很多人，我都不知道。但是，我的曾祖母希尔狄卡多却好像已隐约地察觉到。我的曾祖母是一位非常棒的占卜师，她是唯一能够清楚感受到支配这个世界的自然规律的人……”
“她现在在哪里？”兰子眯起眼问道。
“她已经死了。她死于车祸，撞死她的人直到现在都还没找到。”萝丝眨了眨已湿的双眼。那又长又黑的睫毛令人印象深刻。
兰子为了缓解紧张，便将烛台放回桌上，温柔地问：“萝丝小姐，你也是占卜师吗？”
“不，二阶堂小姐。我不是，我的能力是‘预知梦’。”
“所以，你才会知道我会来这里？”兰子有点惊讶地问。
“是的。但是，最初是希尔狄卡多告诉我与你有关的事情。她说，有一天，会有一个人，也就是你，从东方的国度——日本，对吧？——来到这块土地，将我们从‘危难’中拯救出来。”
“危难？什么样的危难？”
“当然是恶魔……”望着我们的萝丝，眼里充满血丝。
“萝丝小姐，能不能请你说得更清楚一点？所谓的恶魔，到底是什么人呢？”兰子往前跨出一小步，萝丝的身体因此而震动了一下。
“我不知道。不论是名字、背景、还有他的真面目……我只是能够确切地感受到他的存在……，那个人……我该怎么说呢？那种邪恶的意志……还有那种强烈的、黑暗的心灵波动……”
“那是一个怎样的人？那个人到底有什么企图？”
但萝丝没有回答，她只是将视线投向走廊的深处，“很可惜，我不能再待在这儿了。这里太危险了。我还不想死。我会被敌人发现……自从希尔狄卡多死了以后，我就一直四处逃窜。你能理解吧，二阶堂小姐？”
“我不懂。”兰子的语气带着些许冷淡，“既然如此，你为什么要特地来见我们？”
萝丝从头巾下拿出一个她一直抱着的包裹，“我是为了将这个交给你、为了让你发觉他们的存在才来的。”
兰子点点头，于是我代替她伸出手，接过那个东西。纸袋里面是两本皮革制的日记本。
萝丝的眼中落下了一滴泪，“二阶堂小姐，请你看一下这个。看完后，你自然就能明白事情的重要性，还有事态是多么紧迫了。”
“这是谁的日记？”兰子朝我手边的方向看了一眼。
萝丝惨白的嘴唇颤抖着，“是某个男人的遗物。对我来说，他是比我性命还要重要的人……这名男性叫做罗兰德·凯尔肯。他很年轻，在史特拉斯堡担任律师，同时也是我的未婚夫。”
我连忙确认一下其中一本日记。确实，封面上用德文写着“罗兰德·凯尔肯”。我打开那本日记，但是由于内容全是用奇形怪状的文字所写成，因此我完全看不懂。
“兰子，这是速记。”我很快地说，兰子则面向着萝丝，“萝丝小姐，你已经看过这些日记了吗？”
萝丝摇了摇盖着头巾的头，“不，我看不懂速记，所以不太能理解它的内容。不过……”
“罗兰德先生他？”
“死了……”萝丝答道，她的表情痛苦至极。“大概是死了吧……希尔狄卡多早就做出这样的预言，而且我的梦境也显示这个最坏的结果。我已经做好心理准备。”
“那么，这两本日记又是怎么回事呢？”
“其中一本是我偷偷潜进他的公寓里，从他的遗物中找出来的。比较旧的那一本，是某个人给我的。”
听她这么说，我才发现其中一本日记本的确比较厚，感觉像是因吸了水而膨胀。
萝丝稍稍低下头，她在回答之前，肩膀还微微地颤抖，大概是强忍着悲伤吧。“将日记送给我的，是一位在萨尔河流域栽种葡萄的农夫。那个人把一封写着原委的信，和这本日记一起送到我这儿。那个农夫告诉我，他在某天看到河里飘着一个像是小木桶般的东西。他打开那东西后，发现里面放着这本日记与一张纸条，纸条上写着请捡到的人将日记送到我这里。此外，还附上一些作为答谢的酬金。”
兰子恍然大悟，“也就是说，那个小木桶是从萨尔河上游流下来的？”
“或许是吧……”
“你难道没有想过要看这本日记吗？”兰子谨慎地问。
萝丝把头抬起来，“就算不看我也知道……不，应该说，就是因为我知道，所以我才不想看。罗兰德的悲伤，我连一分都不想再多了解。”
“我再问你一次。”兰子凝视着萝丝，“你为什么要我看这些日记呢？”
萝丝的视线又回到走廊。她的姿势仿佛正准备着随时逃离这里，“我是被你强烈的精神力和灵魂的光辉吸引过来这里的。”
“我的？”
“希尔狄卡多生前曾经向我提过你。她用塔罗牌算出你的运势，大奥秘告诉我们你的存在。你的十二行星用光芒包覆着七行星月亮。我自己已经确认过这一点了。
二阶堂小姐，你是被‘红色星星’保护的人。这颗战斗之星就在你头顶上闪耀着。除此之外，你还有掌管星界的‘女帝’之相。你是一名诞生在独一无二的命运与灵知之下的女人。你是女教皇琼安（译注：传说于九世纪时在位之女性罗马教皇）的转世！只有你才有资格拥有‘Faustus’！”
兰子以毅然的态度反问萝丝：“你说我受到谁的祝福？”
我询问修培亚老先生后，才知道所谓的“Faustus”，意思是指“受到祝福的人”。
但是，萝丝的眼中流下了斗大的泪珠，仿佛梦呓般地继续说道：“喔，伊希斯，身为自然之母的伟大女神呀，请帮助罗兰德、救赎他的灵魂、请拯救他。二阶堂小姐，只有你，对你未来必须完成的使命而言，这本日记将是一个重要的指标。无论如何，请你一定要读完它。这里面记载着你必须走的路。请你以它为线索，毁灭那些恶魔；请用你的光芒，消除掉恶魔的黑暗。没有时间了，已经有太多人流血了，这一点你应该也知道。
“二阶堂小姐，这是恳求。请你听听我的心愿，请你拾起人们的希望，请带给这片大地和平与秩序！能做到这些的，就只有你一个人！拥有‘预知梦’能力的我只能看到这些。我的梦全部都是一片灰色，就要被一股邪恶力量给毁坏殆尽！恶魔的邪恶力量实在是太强了！”
“萝丝小姐，冷静一点！”兰子对她说，同时向她伸出手。
然而萝丝却往后退了一步，激烈地摇着头，发狂似地大喊：“不，请不要靠近我！你体内散发出的光芒会让我的心蒙上阴影。那道光芒实在是太强烈了，会让我变得盲目！”
“萝丝小姐？”
“我必须离开了！”萝丝的眼中流露出打从心底而来的恐惧。她迅速地转过身，“请让我走吧！所有的事，那本日记都会告诉你一切。透过我最爱的人的叙述……”
“慢着，萝丝小姐。我们还有事情想请你说清楚。”兰子全心全意的呼唤她，但丝毫没有作用。
最后，萝丝大喊出一连串像是咒语的话——在我听来，好像是“嘿，荷巴布荷！嘿，荷优德！”——她在声音尚未完全消失时，便扬起长头巾的下摆，宛如脱兔地冲出房间。我们被她那句话吓得愣住，等到反应事态的骤变时，已经太迟了，她的身影早就已消失无踪。
“糟了！”
我把日记本塞到兰子的胸前，与修培亚老先生一同火速地冲出去追她。然而却来不及了，走廊和玄关都已经看不到萝丝的踪影，当然，她也不在其他房间里。我们从玄关大门跑到大雨滂沱的屋外，但也到处找不到她。
“被她逃走了。”
我们回到屋内，向兰子报告。她拿着烛台和日记本，在玄关等我们。
“没办法。”她面无表情地点点头，脸上也没有什么血色。
“那是什么？”修培亚老先生用手帕擦拭着被雨淋湿的头发，不悦地说。
兰子盯着手中的日记本，确信地说：“那是启示，是天赐的启示。我们或许是幸运吧！透过这两本日记，我们一定能获得非常重要的讯息。”
“你该不会相信那些鬼话吧，兰子？”
“就是因为那些话不寻常，所以我才相信。因为一个人如果想骗人，应该会编出一些更像一回事的故事。反过来说，说出那种鬼话连篇的人至少是真心相信。”
“总之，你认为那两本日记，或是日记的主人，可能和人狼城事件有关联？”
“对呀。萨尔河就是流经人狼城前溪谷的那条河——我记得那条河应该叫做柯顿河吧—的下游。”
“可是，刚才那个女人说不定是敌人为了误导我们而派出的手下。”修培亚老先生依旧相当小心谨慎。
“就算是，也没有关系。”兰子微笑道，“修培亚先生，请您回想一下，我们在来德国之前，生岛副参事不是说过，史特拉斯堡好像也发生了一件奇妙的事件吗？”
“喔，原来如此。刚才那个女人来自史特拉斯堡。”修培亚老先生恍然大悟。
兰子带着严肃的眼神点点头，“没错。这两者之间一定有什么关联。”
“那我们该怎么办呢？”修培亚老先生交互地望着兰子和我。
兰子面向着我们，眼睛闪闪发光，“我们要回去法国。然后立刻翻译这两本日记，确认这里面写了些什么。我们有义务读完这些，不管内容是记载着多么可怕的事情。”
于是，我们在一九七一年四月一日夜晚搭乘飞机，从法兰克福回到法国巴黎。
第十一章 某历史学家的遗产
1
“是的。当然……老爷是一位非常了不起的人，很多人都把他当成父亲一般地仰慕他。自从兹尔玛夫人因病去世后，老爷就把余生全部投注在研究学问上，他不断挑战新的课题，专心致志地从事研究。老爷的确十分顽固，他心无旁骛地钻研着历史，把自己的生活和幸福全部抛在脑后……然而，他却因为一件微不足道的小事，就丧失了宝贵的生命。啊，神哪……他明明还不到死亡的岁数啊……”老女管家走在又长又暗的走廊上，长年在这间宅邸工作的她如此说道。
被绵绵细雨淋湿的玻璃窗外，可以看见种植着灌木的中庭一隅，以及围绕着中庭、爬满常春藤的红砖外墙。热泪盈眶的女管家用手帕擦拭着眼角，她的侧脸隐没在昏暗的影子里。
这座宅邸自从失去主人后，便一直大门深锁。与其说是安静，倒不如用寂寥来形容更为贴切。空气像泥沼般地不再流动，除了我们的脚步声以及打在屋檐上的雨声外，四周一片沉寂。或许是因为没有人住在这里的关系，即使大厅和走廊都被打扫得很干净，但却让人有种盖着一层薄灰的感觉。
“老爷真的很了不起。他的精神崇高。他不知发表过多少历史新发现、新解释……没错，他在大学和各种机构，更获得好几次荣誉非凡的表扬。”
这位名叫安露伊优的瘦小女管家，在带领我们进入宅邸内部的同时，也不断小声地诉说着她对已故主人的回忆。她的年纪比修培亚老先生小，但是看起来却非常老迈。在她年轻时，只要好好打扮一番，应该也是个美女，但是现在却给人一种了无生气的感觉。
“没错，老爷他……最近的确常说假牙不太合，或是膝盖因风湿而疼痛。不久前，他还因为感冒而卧床休养了一个星期呢！即使我做了特制的蛋酒喂他喝，用生姜贴布贴在他的胸口，但去年的感冒病毒真是顽强。听说好像是香港还是哪里传来的流行性感冒……幸好，老爷还是痊愈了。老爷痊愈后，便表示要到卢昂调查什么研究课题。我告诉他，他才刚大病初愈，实在不宜出远门。但是老爷却叫我不必担心……没想到……最后……竟然发生了那种事……”安露伊优管家在走廊尽头的一扇门前停下脚步，接着，仿佛有点犹豫似地握住老旧而不再光亮的镜面门把，“这里就是老爷的房间。从那时候起，我就没碰过任何一样东西。整理这房间实在是太令我感伤……”
那扇门和整幢建筑一样，具有老旧且厚重的感觉。门把和铰链都发出了细微的磨轧声。
由于面向南边庭院的落地窗前有一面天鹅绒的厚窗帘，所以室内几乎一片漆黑。我们走进房内，站在房门前观望四周。我嗅到一股夹杂着淡淡霉味和老旧纸张的味道。这里的空气比走廊还要冷。左边的墙壁是一个嵌入式的书柜，而书柜前方则摆着一张厚实的书桌。
安露伊优管家绕过我们身旁，避开布面的客用椅子，走向窗边。她静静地拉开一边的窗帘，房内随之变得稍微明亮了一些。玻璃窗外就像结满水珠的水槽一样潮湿，弯弯曲曲往下流的雨水影子映照在地上，看起来宛如一群灰色的老鼠。
老女管家回头，虽然因为背光的关系，让她的整张脸都隐没在黑影中，但可看到她的脸颊上确实又有泪珠流下，“老爷去世的那一天，也下着这样的雨，只不过……当时是快要入冬……”如此喃喃说道的她，带着充满悲情的眼神，望向窗外被雨淋湿的庭院。
“请问那是何时的事情？”兰子沉静的问话语气宛如也在哀悼对方的悲伤。
“去年的十一月底……”安露伊优管家低下头，用手帕擦了擦眼角。她发出一阵微弱的呜咽后说：“老爷的遗体埋葬在拉雪兹墓园，你们应该知道吧？那是一座非常大、非常漂亮的墓地……但是……在这么湿冷的雨水中……真是可怜……”
兰子靠近安露伊优管家一步，轻轻地从她的后面，将手搭在她纤弱的肩上，然后小声地问：“安露伊优小姐，你很爱他吧？”
安露伊优管家瘦小的肩膀微微地震动了一下。她咬着唇，转身背对着窗户，“胡、胡说……你在说什么……当然，我是很敬爱他的……”
从屋檐上溢出的雨水，滴滴答答地打在庭院灌木的叶子上，盖过老女管家微弱的呜咽声。她瘦弱的肩膀再度轻轻颤抖，“我服侍老爷已经四十年了。我那个当鞋匠的丈夫，在新婚不久后，就因病去世了，我那时根本不知道该怎么活下去。正当我无计可施时，好心的夫人雇用我……我真的、真的非常感谢她……”
除了兰子以外，没有人知道该对这位老女管家说些什么。我们可以很容易想像出安露伊优的出身，她大概就像左拉的《酒店》中的贫困下层阶级。
“原来是这样，看来是我误会了。”兰子担心地道歉。
“嗯，你误会了。”这是老女管家竭尽全力所说出的答案。但是，这样就够了。因为她对贝鲁纳尔教授深深的思念，已经完全传达给我和修培亚老先生。
……。
巴黎已经连续好几天，下着像现在这样的绵绵细雨。
这种小雨不适合春天，令人觉得感伤。
如果是骤雨还好。但是，这种连绵不断的朦胧细雨，却让色彩缤纷的巴黎街道、在路上行走的行人、公园里翠绿的树木，还有花坛中美丽的花花草草，全都蒙上一层灰色。就算是待在饭店里，心情也总是低落。因为室外混沌空虚的氛围，会与窗外褪色的风景一同侵入。
我们从德国回到法国的那一天，就已经开始下雨了。而回到法国后，所做的第一件事，就是翻译罗兰德律师的日记——那位叫做萝丝·巴尔德的谜样年轻女性，在法兰克福的“占卜之家”，交给我们的那两本日记。由于日记内容是用德文以速记的方式写下，因此我们看不懂。兰子拜托法国文化部的玛斯卡尔，帮我们找人翻译日记内容。
我们被告知，这类翻译就算以最急件处理，也必须花上两、三天才能翻译好。因此我们决定利用这段空档，先去解决另一件重要的事情——找巴黎大学的西蒙·贝鲁纳尔教授。他是可能已在银狼城中遇害的费拉古德教授的共同研究者。与他预约时间见面的事情，也是透过玛斯卡尔先生进行。