“天气太热了,最近后备箱都没放酒,我下午的时候和严观成说过了,让他直接去找内勤领了三件和谐酒十二年份的,已经交给翟助理了。”路楠当然安排妥当。
梁希明本来就竖着耳朵听呢,现在一听三件=十八瓶,慌忙问:“路总,这是不是太多了哦?”
“不多,俄国人能喝着呢。”她一本正经地说。
梁希明在心里掰着手指头算了算,自己公司这方:夏总、陈骁、他俩的秘书、我、仇超群、路楠、路楠秘书、我司机,我司机指定不能喝酒啊,我还指望喝多了他把我送回家呢。但是、但是要真是十八瓶的话,估计今晚上人均一瓶打底了,要么给他加点钱,让他今天帮我顶一顶,完了之后找个代驾送我回去——也不是不行哈!就是不知道毛子他们来几个人……
等梁希明已经开始产生被害妄想,怀疑路楠打算在酒桌上打击报复他的时候,路楠一下子笑了:“对待外国友人嘛,大方一点喽,喝不完让他们带着走。”
梁希明偷偷地松了一口气。
……
京市大饭店在市中心,夏总和陈骁过来很方便,仇超群电话预定好包厢之后,翟助理提前过来、并安排好了酒以及点好了菜。
趁着毛子——啊不不不,趁着俄国商人还没有到,路楠主动给夏总和陈总说了说今天这位名叫丹尼斯的客人是什么来路:“上午的时候互换了名片,这位丹尼斯先生全名丹尼斯·乌斯马诺夫,名片印刷的公司名称和业务范围都是贸易相关,我下午查了一下,这个姓在俄国挺有来头的,他们家族主营钢铁、运输和投资;而丹尼斯先生的公司则是该家族集团控股的贸易公司之一,如果我没有猜错,丹尼斯先生极有可能是乌斯马诺夫家族核心成员的子世代。”
“那他如果不是呢?”梁希明反问,他想说:如果这个叫丹尼斯的不是什么马夫家族嫡系的人,那咱们还有必要这么热情郑重地招待他吗?
路楠微微垂眼,一般情况下她真的不怼人:“那他也是姓乌斯马诺夫。”
【真烦人,姓氏和血统虽然听起来是封建社会才应该有的东西,然而谁能否认这在普遍情况下是十分稳定的社会共同体呢?】
【不然你怎么坐稳京市经典酒品牌部经理的位置?光一个李浩白就可以够你吃一壶了。】
【毕竟外姓姻亲也是亲……呗?!】
说完,她瞄了梁希明一眼。
夏总点点头:“能来观展的都是各国比较有实力的商家,我知道梁经理的担心也是出于谨慎起见,不过路经理对于海外市场有独到的见解,咱们还是多听听她的想法和意见。”
梁希明:好气!
路楠隐晦地杠了梁希明一把,然后笑着同夏总说:“袁翻译告诉我,丹尼斯的意思是酒神之子。”真嚣张啊。
夏总哦~了一声:“看来今晚对手很强大啊。”
片刻之后,让源川众人期待已久的俄国客商丹尼斯出现在包厢门口,他们一共来了五人,其中一位是华国人,应当是翻译,其余四人是十分典型的斯拉夫人长相,身材魁梧高大,尤其是领头的丹尼斯,目测应该接近两米了……
夏总率领众人起身迎接,并把这一行人从头到脚打量了一遍:从对方的长相、神态和气势上来看,这个大毛子(注1)大概率是富豪家庭出生的。路楠没有判断错。
坦白说,丹尼斯上午生出想要和这家华国白酒负责人聊一聊的心思,路楠的长相绝对占了其中五分原因。所以进了包厢见到这么多人,他哇哦了一声——这一句不用翻译,基本上全世界都通用了,表示惊叹的意思。
哇哦完了,大块头丹尼斯就转头对着翻译咕噜咕噜地说了一通。
男翻译:“丹尼斯先生说,他没有想到贵公司居然这么看重这一次会面,所以没有做充足的准备,只带了一份小礼物给路女士。”
源川众人的目光都往这四位身后看:礼物呢?
只见一位穿着黑色西装三件套的络腮胡大汉将背着的手往前一伸,是一束火红的玫瑰花。
路楠从他们进门的时候就闻到玫瑰花的香气了,现在看到这份见面礼也不吃惊,她转头对翟助理说:“翟助理,下午拜托你帮我拿的东西呢?”除了三件和谐酒之外,还有一套源川的酒具,本来是以(随)备(时)不(准)时(备)之(装)需(x)用的,没想到倒是给自己解围了。
丹尼斯从保镖手里接过玫瑰花,双手递给路楠:“送给迷人的姑娘。”
男翻译心说:这句我要不要翻译呢?
袁丽就开口了:“丹尼斯先生说路总您是一位很有魅力的职业女性。”
路楠落落大方地接过花束,并将带有源川和谐酒元素的酒具送了出去:“感谢夸奖。”这就将原本极容易被想歪的玫瑰花往商务礼节互赠礼物上扯,她尽力了。
她盲猜,这老外的表达估计更热情奔放一些,不过……袁丽翻译得很好。
众人都落座之后,路楠把这一束玫瑰花放在一旁的茶几上,示意李清去找服务员开酒。
夏总笑呵呵地对丹尼斯说:“我知道,你们俄国人都喜欢喝伏特加,觉得那个才够辣够劲儿。今天,请你尝一尝我们华国的白酒。”
至于翻译怎么翻‘够劲儿’,同他老夏是没得关系的噻。
丹尼斯点点头咕噜咕噜:“是的,我之前喝过你们国家的国酒,味道……不太好。”老外,就是这么直接。
夏总听完翻译说的‘不太合胃口’,心说:嘿这大毛子!真不会聊天!
作者有话说:
注1:文中出现一切毛子、老外,都非侮辱性质,而是我方战友内心的调侃
阿西,我这求生欲……
******
感谢在2022-06-20 00:00:00~2022-06-21 00:00:00期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出火箭炮的小天使:。。。 1个;
感谢投出地雷的小天使:晚睡晚睡晚晚睡 2个;小灰灰、喵老大、晨光、丹妮丹妮、翠宝子、紫兮墨兮 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:十年锦瑟 270瓶;夏米 220瓶;乐子兮 109瓶;御今 90瓶;23941978、绵绵爱朵朵 80瓶;milian 70瓶;别问,问就是没、###、1m1m1m 60瓶;36285951 57瓶;大果砸媳妇儿QAQ、二狗砸腿超短、张 50瓶;一笑 46瓶;kisskrys、桂枝(^ω^) 40瓶;绺离浅醉 29瓶;Viki 25瓶;泡泡沫 22瓶;谈笑、兰瑟、单曲循环、望舒、梧桐、默默、易水寒、春天了 20瓶;别动我的兔兔° 15瓶;GIUSEPPINA 14瓶;装手的鞋 11瓶;莫名、元元、青青河边草、A李小妹、大手一挥、Andra、吱唔、兔兔快出新专辑啊、别睡啦起来嗨、秋玺、看个高兴2、累、小酒、钤光、katherinr、良民、养了一群鸽子、MYTIME、疏影横斜、29082108、深海之蓝、望舒、奇葩辣子面、lbq6310、xx199、卧听风花雪月 10瓶;嘀嗒~ 8瓶;24644412、大大半 6瓶;陌上花、陶陶、似鱼儿吖、yy、57925500、Milante 5瓶;努力努力再努力、大四子 4瓶;涵涵妈 3瓶;Jessie、漫長的白日夢、番茄、假人亦真、Any1Any、aurora、北澜、芒果冰 2瓶;什么时候发芽、能不能站起来看、喜欢吃牛肉干的猫、祥和安宁、忘记海清浅、可乐加冰、24371572、财迷小书虫、平平仄仄、万年迷、紫罗兰の月儿、花花今天也是个美少女、默默、篮子、yezi3247144、安墨墨、yesterday、柯柯、羊羊羊、松梢扑鹿、张炳荣、椿、大脸喵 1瓶;


第331章
大毛子确实不会聊天。
还比比划划地和在场的华国人说:“气味太复杂, 口感也很奇怪,冰镇之后更加奇怪。”
啊这……全场默然一分钟。
虽然他刚才是以国酒的白瓷系列为例,但是国酒白瓷是什么地位?
是酱香型白酒在华国国内的行业标杆和国标, 如果连它都只能得到对方这么一个评价, 那么让第二梯队的源川酒要怎么办?
不过在场的源川人也没有觉得不愉快或者被冒犯。
因为大家(是否包含梁希明暂时存疑)都指望对面的大毛子成为他们源川酒本次参加丝路论坛和展销会期间的第一个突破口,对方为人有点过分直爽又怎么样?只要签合同和付钱的时候同样也这么直爽, 这就是一个心口如一的国际友人!是我们源川人的好朋友!
是以,夏总继续挂着十分热情的微笑:“我们华国人最热情好客,都说一回生二回熟,三回四回好朋友;丹尼斯先生当初头一回尝华国白酒, 那时还是‘新朋友’,这次是第二回 , 说不定就会有新的感受呢?”他一边说, 一边拿眼神看路楠。
这毕竟是路楠的主场。
再一个, 夏总还有点儿隐秘的小心思:这个大毛子一来就给路楠送花!三十六计里头美人计也是计,路楠开口,效果应该比我好多了。
↑倒也不能说夏总卑鄙无耻、坑害女职员,他已经很尊重路楠的感受了, 所以只是眼神带了一下, 没有直接开口施加压力。
陈骁坐在夏总的另一边,没有看到夏总的眼神。
此时, 丹尼斯带来的翻译咕噜咕噜地将夏总的华国白酒和新朋友的理论翻译了一遍, 丹尼斯正微微皱着眉听。
路楠接收到夏总的眼神,她知道,丹尼斯说国酒的白瓷系列不太好喝, 倒也未必是找茬。
俄国人喝惯了伏特加, 而伏特加因为其制法工艺的缘故除了蒸馏, 还有木炭过滤,得到的成品伏特加清澈透明,没有多余的酒香酒色,口感‘干净’,只有烈酒入口、入喉的刺激感,所以目前除了最经典的冷冻伏特加即冰镇之后饮用之外,年轻人往往把伏特加作为鸡尾酒的基酒。
这么比起来,华国白酒分了数十种香型,国内的白酒爱好者喝的就是其中千百般滋味,品其香、观其色、尝其味、留空杯、闻余香,如人生一般又香又烈又回甘。
可以说,香之一词,对华国白酒的品评是十分重要的。
这恰恰就是老外们欣赏不来的部分。
除了浓香酱香之外,奇奇怪怪的香型里头还有芝麻香、药香、米香、豉香……这些香型,翻译成外语单词恐怕不仅词不达意,还可能会造成一些误解。
至于在华国白酒中地位最高的国酒白瓷系列,是香味最馥郁的酱香型——路楠笑着说:“丹尼斯先生说喝不习惯华国白酒,可是我们华国白酒的种类有很多,不能以一概全,今天给您开一瓶我们源川在米国等国都卖的还不错的白酒,请您尝尝。”对待以直肠子示人的老外,路楠便用直来直往的方式。不经意地提一提米国,也是给对方造成一定的心理暗示,毕竟人人都知道毛熊和鹰酱是谁也不让谁的,没准就能刺激他一下呢?
她的秘书李清去吩咐服务员开酒、准备酒具了,路楠便自然而然地接过话头和丹尼斯闲聊起来:“听您的意思,也是酒水爱好者?”
丹尼斯笑着点头说:“没错,伏特加就是流淌在我们斯拉夫人身体中的血液、也是我们的第一任‘妻子’。”
翻译没好意思说得这么直接,把后面的第一任妻子改成‘我们的爱人’。
【那你们可是全民醉驾!还重婚!抓起来!统统都都抓起来!】
“巧了,白酒也是我们华国人的精神食粮。我国古代有一位伟大的诗人,喜欢喝了酒才写诗,也是留下了很多歌颂酒的名篇,其中有这么几句话:天若不爱酒,酒星不在天;地若不爱酒,地应无酒泉。如果说你们国家的人将酒视为血液和伴侣,那么我们国家自古以来,就将酒当做升华灵魂的灵丹妙药。”路楠的脸上始终带着得体的微笑,任凭谁都看不出她内心疯狂os:也是麻痹自己的工具。莫怪莫怪,一切为了出口、一切为了赚老外的钱。
丹尼斯请的翻译是更擅长经济与商务方面的沟通谈判,在专业方面的翻译水平其实还是很不错的。他倒不是翻不出这几句诗,只是好多年没干这么文艺的活儿了,一时间有点儿拿捏不准。
这个时候,袁丽就顶上了,她研究生在读,平时接商务类的活儿并不多,出于兴趣爱好和课业要求,平时会试着华语和俄语相互翻译对方国家的经典诗句,对于此类反而更擅长、翻得更快更精准一些。
丹尼斯原本就对路楠的外貌颇为欣赏,刚才听她声音清凌凌如泉水一般说着古老而神秘的语言,带着节奏和韵味,虽然听不懂,但他觉得只要人长得美,说什么都是对的。
再听翻译的描述,丹尼斯不禁好奇地问:“所以在你们华国的天文中,酒星是哪一颗?”
路楠:……
她并不尴尬地笑笑,直接说:“其实我对天文这方面不太了解,不过丹尼斯先生感兴趣的话,我之后一定去补补课,找机会将酒星指给您看。”
这里有一个先决条件:还有再见面的机会。
即双方还有较大的合作可能。
丹尼斯灰蓝色的眼睛盯着路楠,勾勾唇角笑了一下:“我也很希望能有这样的机会。”美丽的姑娘有很多,就仿佛花圃里的鲜花,千姿百态,但是没有人能够抢走玫瑰的风采。像路这样既美丽又聪明的姑娘比玫瑰花还要叫人心动。可是怎么办呢,我来华国是为了生意,可不能被美色冲昏头脑,采购了一些在我们国家根本就销不出去的东西。
丹尼斯想:但凡路销售的是其他什么生活百货日用品,我今晚就可以和路的公司签约。
一直努力围观并且试图找出路楠在签约新客户方面有什么制胜法宝的梁希明在心里头啧啧了两声。
他这是第一次亲眼看到路楠招待客户,心说:如果是靠这一招,我肯定学不会了。也不知道部门里的团购经理能不能和路楠学一学的?明明这种文绉绉的话在小型和大型品鉴会上都显得特别不自然,她怎么就能把这么酸不拉几的诗念得这么好听呢?
梁希明暗暗分析:可能得要求除了人长得好看之外,声音也好听,说话的节奏不能快也不能慢,举手投足要有气质有仪态——算了,真有女生拥有这样各方面都很强的素质,也不会来做酒水业务吧。
↑不知不觉中,梁希明承认,路楠的某些方面确实很强,但还是硬要往路楠的‘性别优势’上靠。
恰此时,服务员已经将开瓶的源川和谐酒十二年份端上来了。
因为在场的人真不少,服务员一开就开了三箱,进来四位服务员,三人端着酒,一人端着一托盘的分酒器和小酒杯。
路楠侧头与夏总说了一句,夏总便对服务员说:“他们几个面前先不要倒酒了。”这里的他们除了袁丽和她学弟之外,还有源川这边的三位秘书、梁希明自费请的秘书兼司机等人。
同时,夏总还问了大毛子一句,他身边长得像保安的那几位是不是也喝别的。
丹尼斯连连点头,夸华国人细心。
只是没想到,等服务员给本桌上可以喝酒的几位顾客吨吨地倒完酒之后,丹尼斯冲着分酒器旁边的二钱小酒杯笑了起来。
按照他们的习惯,喝酒用的杯子都是200-300ml起步的。
路楠想了想,建议到:“让服务员撤掉小酒杯,然后拿一些冰块过来?他不是说喝不惯华国白酒么,咱们和谐酒冰饮的口感不错,我和陈总在海临市的时候就已经试过几次了。”注1