“我记得有修建在吉桑的法老胡夫的金字塔㊟,有位于哈利卡纳素斯的毛索洛斯墓庙㊟,但是这两个我都找不到和谋杀案之间的联系……给我点时间,让我查查资料……”
“给您时间?现在时间多么宝贵啊,您很清楚‘七大古代奇迹’和这些谋杀案是紧密相连的。如果您允许的话,我来给您补上漏掉的内容。我们已经说过了胡夫的金字塔,那也太知名了,不用多说了。毛索洛斯墓庙是在哈利卡纳素斯,矗立在爱琴海的边上。接下来是巴比伦的空中花园,按照传说是由萨穆拉玛特㊟神秘的女王所建造的:然后是位于古城爱菲索斯的阿提密斯神殿㊟,那是小亚细亚沿海地区一个令人羡慕的城市。最后是奥林匹亚古城的宙斯神像㊟,据说神像完全是由著名的雕刻家菲狄亚斯㊟用金子和象牙制成的。好了,现在您需要做的就是认真研究这些古代奇迹,从中找出谋杀案所相对应的模板……我再给您点提示,您要知道阿提密斯在古罗马时代被叫做戴安娜。她是主管狩猎的女神,通常以弓和箭作为她的象征……”
“托马斯爵士的谋杀案,他是被箭矢射死的!”我惊叫了起来。就在这个时刻,一只飞镖‘砰’的一声钉在了我们的桌子上,正落在我们的两个啤酒杯之间。我抑制不住地惊跳了起来。
一个皮包骨头的家伙朝我们走了过来。他穿戴得像是黑桃A,脸上是狡诈的笑容。他过来取回他的飞镖,同时朝欧文用嘲笑的口吻挑衅说:
“请原谅,真对不起……我把飞镖掷丢了……但是我是按照您刚才的吩咐,也就是说别太瞄准……我们继续这么玩吗?”
欧文摆出从容的威严劲头,吸了一口雪茄,然后直直地盯着那个对话者的眼睛:
“不必了。请你们保证不要像屠宰场里的小牛一样号叫。但是,如果你们当中有人能够掷出一个大满贯,我愿意请在场的所有人喝一杯!”
那个又高又瘦的家伙稍稍犹豫了一下,他的瞳孔里闪过一丝仇恨的光芒。但是他最后还是用和善而通情达理的口气说:
“就这么说定了,老板。看看我们能不能做到……”
欧文用目光追随着那个慢慢地走开的家伙,然后他迅速地转头对我说:
“鲁莽大胆和喜欢创新的精神,这也是文明的基石,对于建造‘七大奇迹’那个时代的人来说更是值得赞赏!刚才您跟我说到了托马斯爵士,阿齐勒!请继续……”
我停了几秒钟才从刚才发生的事件中缓过神来,要知道这种事情并不是每一次都能有如此幸运的结局。欧文刚才是在玩火。总有一天,他会倒霉。我向他提醒了这一点,然后又继续我们刚才谈到的,令我们感兴趣的话题。
“那只箭很显然是戴安娜的象征,或者是阿提密斯,总之是狩猎女神。那只箭看起来完全不可能是有人射出的,它更像是来自云端。这个特点也和神灵沾边,而且……我想到了!还有在受害者的手上捏着一枚硬币,硬币上面刻着一个希腊庙堂!那肯定是‘阿提密斯神殿’,也就是另一个古代奇迹!”
“很好,阿齐勒,很好。您超越了自我。但是您还没有破译画出来的警告信上面的一个信息:‘MISTER....A.’。MIS-TER A,您没有明白其中的奥秘吗?稍稍打乱这些字母的顺序,您就能重新组合出完整的‘ARTEMIS’(阿提密斯)。”
“是啊,您说的没错!”我为之一震,惊叹着说,“您刚一开始就发现了这个秘密?”
“可以这么说吧。算了,我们还是继续分析下一个谜题吧,这一个有点难度!我说的是‘MISS MARIE’这几个字母如何重组,而不是说给这个谋杀找出相对应的世界奇迹有难度。那个谋杀案对应的是巴比伦的‘空中花园’……那个装饰着花草的拱门,砸到受害者头上的巨大的花盆,还有那个可怜的女人在死之前提到一个古代的王后藏在天台后面……这毫无疑问是‘空中花园’。但是‘MISS MARIE’,这几个字您怎么解释呢,阿齐勒?”
经过短暂而无效的思索之后,我问他是否已经有了答案。
“当然了,我的朋友!您把我当成什么人了?要是连我都猜不透,这个世界上还有谁能做到?再说对于一个精于此道的人来说,这个题目简直就是小儿科!‘MISS MARIE’很显然可以转化为‘SEMIRAMIS’女王。”
我只好暗暗埋怨脑子转得太慢了。欧文又去要了两杯啤酒。他回来的时候,不太开心地对我说:
“很明确的是,这四起谋杀案都是在准确地模仿古代七大奇迹。这是一个系列谋杀案,就像我们所担心的那样,他可能不会停手。他会一直作案,直到他完成第七个,也是最终极的奇迹。问题是我们不知道这是纯粹毫无目的的谋杀(也许这是一种令人毛骨悚然的练习);还是说在这些谋杀后面隐藏着其他动机……”
“对于艾美莉小姐所设下的奇怪的挑战,您怎么看呢?她的两个追求者之一可能接受了挑战。”
欧文的眼睛盯着我,但是好像根本没有看到我。他此刻完全没有平日乐观的态度。
“我想到了两点。首先这个挑战算是一个动机,但是这个动机也太疯狂了,甚至是完全失去了理智。他们之中的一个人会因为爱情而发狂,能够达到这样极端的程度吗?在我看来这太出格了,太滑稽了……但是也正是这个原因使我越来越相信作案的动机和这个挑战相关,因为我很担心这件事情是故意伪装成发疯的样子。我们现在几乎是处在一个自相矛盾的境地:一个假设越是看起来疯狂,它就越值得关注。我不知道是米歇尔·丹哈姆还是保罗·布鲁克在玩这个大胆而危险的游戏。不管是谁,我得说,他做得极其出色!”


第一部 分 伊卡洛斯(ICARE) 08
“您说什么?一个‘煮不烂的硬骨头’?我亲爱的警官,您可真会用词。这个可怜的少校最后差不多就是被太阳烤熟了!”
维德科恩德警官到达之后,欧文很快地恢复了他的兴致,又开始冷嘲热讽了。但是欧文可不怎么开心,他已经被迫请所有的人喝了两杯。没过多久,那个瘦高个子又第三次走了过来。他问欧文:
“老板,您意下如何?您是允许我们继续扯着嗓子像牛一样号叫……还是愿意继续为全中而请喝酒?”
“好了,好了,我同意……你们随意好了!”欧文嘀咕着,就像一只老猫挠背一样和蔼可亲。
“这一次又是哪一个基石?”我问欧文。
“最核心的基石,也是人类得以生存的最重要的基石:那就是宽恕。”
没过一会儿,又有人射出了全中。我们听到那群玩飞镖的人“哞儿!哞儿!”地哄堂大叫了起来。维德科恩德落座之后,又有人射出了全中,他们又开始号叫。因为这些哄叫都是朝着我们的桌子的,不明就里的警官被吓了一跳:
“他们在干吗?老天,他们是不是发疯了!这简直是一个牲口棚!”
“整个世界就是一个牲口棚,维德科恩德,您不知道吗?”欧文高傲而故弄玄虚地回答说。“我们都站在泥粪堆里,但是只有一部分人懂得仰头看星空……”
我们借着这个机会向维德科恩德警官介绍了当天下午我们那次拜访的结果。而维德科恩德向我们介绍了对于最后一名受害者所做的官方调查的结果。
“一个‘煮不烂的硬骨头’,没错,我还是要这么说。”维德科恩德毫不理会欧文嘲讽的目光。“这位少校在军队中的表现让人印象深刻。我们可以从印度开始说起。在同叛乱分子的最后一次武装冲突当中,他表现出了非凡的勇气和果断。然后是在南非,他参加几次针对祖鲁人的血腥战斗。最后是波尔战争,那可不是一件轻松的活儿。他面对危险总是坦然处之,他理所当然地获得了很多赞颂和奖章,其中包括维多利亚十字勋章。但是他在军纪方面有一些瑕疵,这和那位年轻的布鲁克先生所说的一致。他热衷于赌钱,追逐女人,嗜酒,当然还有喜欢打架的毛病。他对这些恶习从不知道收敛。他天不怕地不怕,危险和死亡对他来说就是家常便饭。有一次,在战斗当中,他自己用小折刀把大腿上的子弹挖了出来。另一次,他和别人赌了一大笔钱,赌他能够引诱上司的老婆。他不仅为此受了一阵牢狱之苦,还遭受了血淋淋的鞭刑。受鞭刑是他和别人约定的打赌失败的惩罚……”
“我们看到的他背上的伤疤肯定就是由此而来的!”我惊叹说。
警官表示同意。
“我就说这么多好了,因为他的功绩可是一大串。我们现在可以确定的就是罗德斯少校是一个铁打的汉子。即使到了六十二岁,他还是又硬又倔。考虑到这个因素,罗德斯少校的死法就太奇怪了:罗德斯少校在行动完全自由的情况下完全没有反抗,任由凶手用如此怪异的手法杀死了他,而且是‘渴死’……他真的就是活生生渴死的,我刚刚拿到了验尸报告,报告证实是死于脱水。而且一丁点儿麻醉剂的痕迹都没有,也没有其他任何能引起怀疑的东西。也就是说,罗德斯并不是像我想象的那样处于昏迷状态。我不知道您是怎么想的,伯恩斯,但是在我看来这个难题比前几次谋杀都要复杂!”
欧文好像陷入了沉思,他扳着手指头说:
“一间小棚子周围十米范围内没有任何脚印,一个人渴死了,两根折断的铁锹,一个水瓶里满是饮用水,还有一个望远镜……这是我们目前所面临的情况。对于我来说,这些情况当中,最让人不解的就是那个望远镜,望远镜肯定是这个谜案的关键。”
“一副望远镜。”维德科恩德用疲惫的声音重复说,“我根本就看不出有什么联系……”
“望远镜是用来看的,是用来看远处的!唉!因为人类所能看到的视野非常有限。但是,案发现场阳光明媚,甚至可以说是毒辣的日头高照。太阳,加上望远镜,足以让人看东西看得清清楚楚,但是正是这些东西让我们看不到真相,真是自相矛盾……还有,我想要提醒你们:这个案件当中还有一些象征性的东西。要知道是那个罗德斯岛上的巨型青铜雕像是为了崇拜太阳神赫利俄斯㊟而建造的。在这个案子里象征着太阳神的高大的罗德斯最后是被他所代表的太阳所压垮的……”
“我们已经眼花缭乱了。”我插了一句,“我们被过多的光芒晃了眼,这些犯罪奇迹让我们眼花缭乱!”
“说得很好,阿齐勒。正中要害。但是我们可敬的警官还没有发表他对这些新进展的意见?”
“我看到报纸上那些大标题已经够烦心的了!我现在只能庆幸那些贪得无厌、无孔不入的记者还没有从我这里弄到凶手的警告信的原文!”
“我敢肯定,他们要是得到了原文,其中的某些人肯定会想到把字母顺序调整过来。然后他们就会说:世界上最强大的警察系统居然没有破译出来!”
“求您了,伯恩斯,现在可不是拿我开玩笑的时机。我忙着跑现场还有其他事情,您本来可以早点告诉我其中的玄机!您总是不向我透露关键性的信息,您认为这种做法很明智吗?”
欧文咬紧了嘴唇,然后又用天真的口气说:
“您来一杯啤酒吗,警官先生?……实际上,就像我刚才对阿齐勒所说的那样:这个假设在我看来太不可思议了,很难让人当真。而且我担心我的唯美主义倾向会使我看问题有偏差,我的主观愿望会使我或多或少地曲解真相。现在,您自己也已经得出了同样的结论,我当时告不告诉您又有什么区别呢?我们还是对于这个神秘的凶手一无所知!现在只有这么一个新线索!”
“一个让人感兴趣的新线索。”维德科恩德警官又露出了笑容。“在二十四小时的时间里,两个人都向您透露出他们心中的怀疑,而且是相互怀疑……这也太不同寻常了,您不这么觉得吗?更不要说那个离奇的动机!”
欧文把双手在脸前合拢,若有所思地问:
“您还是没有告诉我您的见解,亲爱的警官先生……”
“好吧,我说。我认为这‘古代七大奇迹’,或者说模仿这‘七大奇迹’的谋杀案,很可能都是烟幕弹,在背后可能暗藏着其他的动机。我认为,这个系列案件的起因毫无疑问是那两个年轻人之间争吵。有心怀不轨的人听到了他们的争吵,还有那个愚蠢的挑战。他想到了一个鬼主意,打算借这个机会除掉一个他不喜欢的人。因为按照您自己的说法,那天的晚会上有很多人,以至于您都不记得到底有哪些人了,对不对?”
欧文做了个鬼脸表示赞同。
“另外,”警官又说。“我们不能忽略另一种可能性。凶手有可能是从别人的闲谈当中偶然听说了这个挑战的事情。如此一来,就更困难了。即使我们数清楚了所有的客人,我们也不能简单地把怀疑对象局限在到场的客人当中。要靠这个线索来寻找罪犯实在是太困难了。我敢说,肯定是行不通的。
“但是我还是倾向于相信受害者之间是有联系的。凶手也是因为这个原因逐个儿地除掉他们。从我们目前掌握的情况看,我认为受害者之间相互有联系的理论更可信一些。我不太相信凶手犯下七个不相干的谋杀,目的只是掩盖其中一个对凶手真正重要的谋杀。凶手应该是把谋杀化身为‘七大奇迹’,来分散我们的注意力,这我相信。但是我认为这些受害者之间都有特殊的联系,现在我们还不知道其中的联系,目前只有那个神秘的‘艺术家’知道……我相信,按照蚂蚁啃骨头的方法,一点一点地,通过调查和比较,我们能够有所收获……”
“我们不应该忽略其他线索。好吧,先告诉我现在有什么成果?少校的生活中有什么东西是和其他受害者相关的吗?”
“还没有什么发现。这种调查工作需要时间和耐心。我们现在还在普利茅斯进行调查,瑞雷和多蒙小姐可能在那里相识。等着瞧吧,”维德科恩德警官露出了一个诡异的笑容。“我们最后肯定能够找到那块缺失的拼图……”
“您认为米歇尔·丹哈姆和保罗·布鲁克都没有问题?”
“在深入调查之前,我并不排除他们的可能性。我个人认为这两个年轻人都在利用这个机会试图为自己扫清道路。请允许我这么说,他们的目标是把那位小姐据为己有,而这位小姐似乎并不知道自己要什么。但是这和我们的调查没有什么关系……或许这是您的事情,我发现您对这件事情很热心。我知道您善于处理这种事情。”