为什么？
是玛雅。她的心灵，她的心理问题，她的情绪问题，越来越严重了。
什么症状？
和从前一样，只是更严重。她晚上无法入眠。有时候她会痛恨自己的长相。她仍处于癫狂与忧郁的周期，不过有点改变了，我不知道该如何描述。她似乎无法记起自己
处于周期中的哪一个时期。时而狂热，时而闷闷不乐。她忘东忘西的，很多事都忘了。
我们不也一样？
我知道。不过玛雅健忘的情况与众不同。她似乎什么都不在乎。那是最严重的一点；她似乎漠不关心。
我很难想象。
我也是。或许那只是因为她正处于情绪周期的忧郁期，如今她几乎一直郁郁寡欢。不过有时候她会完全不受影响。
也就是你所谓的“旧事如新感”？
不是，不尽然。她也有那种症状，提醒你。像是中风的前兆。我知道，我知道——我告诉过你，我吓坏了。不过我不知道那是怎么回事，不确定。她有“旧事如新感”
，很像是中风的前兆。她还有“几乎看到感”的问题，这时她会觉得身在一场永远不会来的启示的边缘。癫痫患者在发作前都会有此症状。
我自己也有类似的感觉。
是的，我想我们都会有。有时候觉得似乎即将有事情发生，然后那种感觉又消失了。是的。不过对玛雅而言，这种感觉很强烈，每件事情都如此。
总比漠不关心好。
噢，是的，我同意。“几乎看到感”并不是坏事。最严重的是“似曾相识感”，她有时会持续处于“似曾相识感”之中，可以长达一个星期。这会对她造成严重伤害，
那剥夺了若干她不可或缺的东西。
偶发性，自由意志。
或许。不过这些症状所造成的全面影响会使她变得冷漠。几乎像罹患紧张症。借着不过多去感受，来避免任何不正常的情况。麻木不仁。
他们说第一代移民最常见的疾病之一就是变得畏缩怕事。
是的，我也读过相关文献。丧失了感受能力，疏离，漠不关心。他们用类似治疗紧张症、精神分裂症的方式来治疗这种症状——给他们血清素与多巴胺混合剂、兴奋剂
……药品又多又杂，你也可以想象。脑部化学……我必须承认，我已经竭尽所能地替她配药了，并记录日志，做试验，有时由她配合，有时未让她知道。我已经尽力了，我
发誓。
我相信。
可是这根本无济于事。她熬不下去了。噢，萨克斯——
他停下来，按着他朋友的肩膀。
如果她走了我会受不了的。她一直那么快活。我们是土与水，火与空气。而玛雅则一直在天空飞翔。这么一个快活的精灵，在我们上空自由飞翔。我无法忍受看着她这
么倒下来！
噢，是啊。
他们继续走。
弗伯斯能回来真好。
是的。你这个构想不错。
事实上那是你的构想。你向我建议的。
是我吗？我不记得了。
是你。
海浪在他们下方拍打着礁石。
这四种元素，土、水、火、空气，是你的语义学四要素？
那是希腊人说的。
像四种体质？
是的。希腊哲学家泰利斯提出的假说，他也是第一个科学家。
不过从远古以来一直都有科学家，你告诉我的。远自混沌之初就有了。
是的，没错。
那些希腊人——我要向他们致以最崇高的敬意，他们确实有伟大的心灵——不过他们只是连续统一的科学界中的一部分，你知道。在他们之后科学也有长足的进步。
是的，我知道。
是的。而且后来的这些发展或许会对你有帮助，对你的概念轮廓有益。替我们描述这个世界。你可以用对你有帮助的新观念来看事物，甚至是处理像玛雅这种问题。因
为元素不止4种。大约有120种。或许体质也不止4种。或许也有120种吧，呃？而且这些元素的特性——在希腊人之后，事情变得很奇怪。你知道吗？亚原子粒子有一种特质
叫作自旋，只以1/2的倍数出现。你知道吗？在肉眼能看见的世界里，一个物体转360度后，会回到原点。一个自旋为1/2的粒子，例如质子或中子——它必须转720度才会回
到原点。
那是什么意思？
与正常物体相比，它必须转两圈，才能回到原来的状态。
你在开玩笑。
不，不。这一理论几世纪前就已被证实了。自旋为1/2的粒子的空间几何就是不一样。它们生活在不同的世界里。
所以……
呃，我不知道。不过我觉得那很有启发性。我是说，如果你想用物理模式来比喻我们的心理状态，并套用你采取的模式，那么，或许你应该将这些较新的物理模式也列
入考虑。或许，将玛雅想成一个质子，一个自旋为1/2的粒子，住在一个比我们大两倍的世界里。
喔。
而且比那还奇怪。这个世界有十个维度，米歇尔。十维。我们所能察觉的三维空间，加上一个时间，还有六个更微小的空间，紧密地环绕着基本粒子，它的结合方式只
能以数学描述，但肉眼无法分辨。卷积与拓扑学，微分几何学，肉眼无法看见，但在最高层的时空中却是真实的。考虑考虑。那或许可以引导你进入全新的思想体系，扩展
你的心灵。
我不在乎我的心灵，我只在乎玛雅。
是的，我知道。
他伫立着望向海面的星光倒影。星空在他们上方，微风拂过他们身体，海水在底下喃喃低语。这个世界似乎是个宽广之地，狂野而自由自在，黑暗而神秘。
过了一阵儿，他们转身，开始沿小径往回走。
有一次，我搭火车从达·芬奇前往谢菲尔德，山路出了状况，我们在山脚基地停留了一阵。我下车在以前的拖车区散步。往事突然涌上心头。只是随便逛逛。我并没有
刻意回想。不过往事全都浮现脑海。
常有的事。
是的，我也知道。不过我在想，如果让玛雅也做类似的事，不知是否有帮助。不一定要到山脚基地去，只要是她觉得开心的任何地方都行，你们两人都觉得开心的地方
。你们最近都住在沙比希，何不搬回像敖得萨那种地方？
她不想去。
她或许错了。你们何不搬到敖得萨，然后偶尔到山脚基地或谢菲尔德走走？开罗，甚至可以去尼科西亚，或南极的一些城市，或者去布雷维亚山脊。也可以到巴勒斯看
一看，或到希腊盆地做一趟火车之旅。这种旧地重游的方式或许可以使她联想起点滴往事，重访我们的故事起源地。我们在这世界初生之时，在那里成为现在的自己，无论
是好是坏。不管她是否知道，她或许需要这样的旧地重游。
嗯。
他们手挽着手回到火山口，沿着一条隐隐约约的小径走过阴暗的蕨草丛。
祝福你，萨克斯。祝福你。
伊希地湾的海水颜色像瘀青或铁线莲的花瓣，阳光在白色浪花下闪烁。潮水是由北面涌进来的，游艇由都马色雷港往西北行驶时，颠簸得很厉害。风和日丽的春天，Ls
＝51度，火星年79年，公元2181年。
玛雅坐在船的上层甲板上，享受着海风与阳光。出海遨游实在很惬意，远离雾蒙蒙的陆地。真是奇妙，大海永远无法驯服或改变；真是奇妙，人在看不到陆地之后，就
会再度与怒海狂涛搏斗，将陆地上的事全抛诸脑后。她可以继续航行，整天航行，每天航行，每次在澎湃的波涛间翻腾，都像是坐了一趟心灵的云霄飞车。
不过那不是他们出海的目的。前方的浪涛冲上一片宽广的土地，她身旁的舵手将舵轮转了约两格，然后减速。这片白色浪花是双层孤山的峰顶，淹没后成为浮出水面的
一块礁石，用一个黑色浮标标记，浮标低沉的铃声铿锵作响，砰砰，砰砰，砰砰。
系泊用的浮标散布在这大铃周围。他们的舵手将船驶到最近的一处。这里没有其他船只停泊，放眼望去也看不到其他船只；他们仿佛遗世而独立。米歇尔由船舱中走上
来，站在她身旁，手搭在她肩上。舵手逐渐减速，一个船员在他们下方的船尾用一个挂钩套住浮标，再将系泊缆系上去。舵手关掉引擎，他们随着潮水后退，直到系泊缆绷
紧，发出“啪”的一声巨响，激起一阵浪花。他们在巴勒斯下锚了。
玛雅到船舱内取出她的衣服，穿上一件轻便的橘色干潜水衣：潜水衣、头套、短靴、氧气筒与头盔，最后戴上手套。她刚学会潜水，每件事都觉得很新鲜，在水中的感
觉除外，在水中和在太空中的无重力感很类似。因此她一跃入水中，便觉得很熟悉。往下沉，随着重力往下沉，知道身旁的水很冷，但实际上感觉不出来。她在水底呼吸，
很奇怪，不过可以做到。她潜入黑暗中，松手往下游，游离微弱如针尖的阳光。
往下再往下。经过双层孤山的顶端，经过它银色或铜色的窗户，像是一排矿物加工品，或是来自另一空间的观察者的单面镜。然而，在黑暗中一闪即逝，她再度如虚似
幻地往下游，不断地往下。米歇尔与其他人跟着她，不过由于太暗，她看不见他们。然后一部形状像厚床架的自动拖网机超越他们往下沉，沿它的强力探照灯射出长圆锥形
的光线，这圆锥体拖得很长，看起来有点像是摇曳不已的圆柱体，随着拖网机的升降而移动。有时照到远方的一扇金属窗户，有时照到当年下城屋顶的黑色淤泥。下城运河
曾流过这下面某处——有了，白森森如一排利齿——贝瑞斯圆柱群，在它们的钻石外膜下白得耀眼，大约有一半埋在黑沙及淤泥下。她踢了几下脚蹼，不再往下沉，然后压
一下按钮，在她的重力带内注入一些空气，使她维持稳定。然后她像个游魂般地漂过这道运河。是的，有点像是《圣诞颂歌》中的守财奴之梦，那部拖网机像是昔日的圣诞
节，照亮了被淹没的昔日世界，这个她曾挚爱过的城市。她忽然觉得一阵痛心，大致而言她已经感情麻木了。真奇怪，很难理解或相信这就是巴勒斯，她的巴勒斯，如今成
为火星海底的亚特兰蒂斯岛。
她为自己的感情麻木而苦恼，用力踢水游向运河公园，经过那些盐柱再往西。亨特台地在左手边浮现，她与米歇尔曾在这里的一家舞蹈工作室藏匿了一阵子，然后是大
斜坡大道黑色的宽广上坡路。前方便是公主公园，第二次革命时，她曾站在这里的一座讲台上，对着一大群民众演讲；那些民众所站的位置就在她目前所漂浮之处下方。在
那边——她就是在那边与尼尔格交谈。如今已成为一座海湾的漆黑海底。这一切，好久以前了——她的生命——他们将帐篷劈开，离开这座城市，他们放水将它淹没，不曾
回头看。是的，米歇尔说得没错，这趟潜水之旅勾起了玛雅原本模糊的记忆，或许可以清楚地回想起，然而……玛雅感受到了自己的麻木，对此存疑。这座城市已被淹没了
，毋庸置疑，不过它还在。如果他们想，便可找人重新筑堤，再将海湾中这一段的水抽干，这座城市便会重见天日，湿淋淋地在阳光下冒着气，像是被堤防围起的荷兰城镇
；将街上的淤泥洗干净，种些花草树木，将台地内部及下城运河沿岸的房舍与商家清理干净，再沿着宽广的大道清扫——将窗户擦干净——它便会再度出现——巴勒斯，火
星，浮现地表，闪亮夺目。可以办到，若考虑到9座台地间有这么多的遗迹，伊希地湾又没有其他的优良港口，使巴勒斯重见天日甚至可以称得上合情合理。也罢，没有人会
这么做的，不过可以办到。因此那与过去并不完全相似。
僵冷，越来越冷，玛雅在重力带内注入更多空气，翻身往上游过运河公园，朝拖网机的灯光游过去。那一排盐柱再度映入她的眼帘，她莫名地被它们吸引。她朝它们游
过去，紧贴着黑色的沙面游，脚蹼搅动了沙面。贝瑞斯圆柱群围住了那道古运河。它们如今有一半被埋在淤泥中，丧失了原有的匀称感，感觉更残破了。她想起了以前午后
在公园散步，往西朝太阳走去，然后折返，阳光照在他们背后。它曾是个美丽的地方。坐落于那些大台地间，它曾像是个有许多大教堂的大城市。
这些圆柱后是一排建筑。这些建筑都已长满了海草，长长的叶片由它们的屋顶垂入淤泥中，宽大的叶面随着潮流缓缓摆动。最后一栋建筑物的前面原本有一家咖啡馆，
露天咖啡馆，有长满爬藤的格子棚遮阴。玛雅用最后一根盐柱做标记，她确信自己没有认错。
她吃力地划水，使自己站起来，她又想起了一段往日时光。弗兰克朝她大叫，然后跑开，莫名其妙，完全不像他平日作风。她穿好衣服后跟上去，发现他就在这里喝咖
啡。没错，她与他正面冲突，两人就在此争论，她疾言厉色地指责他没能尽快到谢菲尔德……她将一杯咖啡打落桌面，咖啡杯的把手断裂，在地上打转。弗兰克起身，他们
边走边争论，一路回到谢菲尔德。但是，不对，不对，情况不是如此。他们曾发生争执，没错，不过后来言归于好。弗兰克将手伸过桌面，握住她的手，她卸下心头重担，
感觉一阵飘飘然，觉得坠入情网，受人爱慕。
不是这样就是那样。不过，到底哪一个版本才是真的？
她记不得了，无法确定。与弗兰克吵过无数次，也妥协过无数次；两种版本都有可能。已经无法回想在何时发生了什么事，一切都混在她脑中，成为模糊的印象，零星
的回忆。过去，已完全无影无踪。微弱的嘈杂声，有如动物的呻吟——喔——是她的喉咙。低泣，呜咽，麻木，然而在啜泣，真怪异。无论当时发生了什么事，她希望能重
温旧梦。“弗，”她无法叫出他的名字。那会令她痛心，仿佛有人拿针刺她的心。喔——那是一种感觉，没错！不容否认。她喘着大气，痛彻心扉。无法否认。
她缓缓拍动脚蹼，离开沙面，往上游离长满海草的屋顶。当年他们满脸愁容地坐在那张咖啡桌旁，如果知道120年后她会在上方漂游，而弗兰克早已作古，他们当时会做
何感想？
一场梦的结束。茫茫然，由一场现实转向另一场现实。在黑暗的水中漂浮使她再度感觉到麻木。喔，不过，那种刺痛的感觉还在，在内心，深深包裹着——坚持着——
永不放松，无论任何感受都要永远保存，你能由那些淤泥中挖掘出的任何感受，什么都行！只要不是麻木就行；与麻木相比，痛苦地啜泣也会让人欣喜若狂。
因此米歇尔又说对了，这个老炼金师。她环顾四周想找他，他已游开自顾取乐。已经过了许久，其他人聚集在拖网机的圆锥形光线前，有如一个黑暗冰冷的水族箱中的
热带鱼，被光线吸引想借此取暖。如梦似幻，缓慢而毫无重量。她想起了约翰，赤裸裸地飘浮在黑暗的太空中与明亮的群星下。喔——有太多要感受了。一次只能回味往日
中的一小段，这座淹没的城市。不过她也曾在此与约翰亲热，刚到此不久，在公寓中——与约翰、与弗兰克、与一个她想不起名字的工程师亲热，无疑也曾与其他人亲热，
全都忘光了，或几乎忘光了，她得努力回想这些事。将它们保存下来，这些珍贵的感受要永久保存，至死不渝。往上游，往上，往上，游到那群有手有脚的五颜六色的热带
鱼之间，回到白日的阳光下，蓝色的阳光，喔，老天，是的，耳畔乍然传来声响，一阵晕眩，或许是氮气引起的昏睡。他们挚爱着深海，或是挚爱着人性深处，他们的生活
方式，走过这些年惨淡岁月的那些巨人，是的，以及他们所坚持的。米歇尔从底下游了上来，紧跟着她；她踢一下水然后等着，等着，抱住他，紧紧搂住，喔，她真喜欢将
别人紧紧揽在怀中的踏实感，那可以证实这一切都是真的，她边紧搂着边想，谢谢你，米歇尔，你是我灵魂的魔法师，谢谢你，火星，让我们保存在心头，虽然可能已被淹
没或被包裹。再回到艳阳下，回到风中，用冰冷笨拙的手指解开潜水服，如蝉脱壳般将之脱下来，不在乎女性胴体暴露在男性眼光中所造成的影响，然后突然注意到了，让
他们乍见阳光下的胴体，午后的性，在风中深深地喘息，因为忽然有所感觉而全身起了鸡皮疙瘩。“我仍然是玛雅。”她信誓旦旦地告诉米歇尔，牙齿打着冷战；她环抱住
胸部，然后用毛巾擦拭，厚毛巾擦在湿皮肤上。她穿上衣服，被冷风冻得直哈气。米歇尔满脸幸福，圣洁的光辉，喜悦的面具，因为自己的计划成功而开怀大笑，为他的朋
友与伴侣的欣喜而大笑。
“你看到了什么？”
“露天咖啡馆——公园——运河——你呢？”
“亨特台地——舞蹈工作室——透特大道——桌山。”他在船舱内冰了一桶香槟，将软木塞打开，气泡喷入风中，轻轻飘落在水面，然后随着蓝色波浪漂浮而去。
但是她拒绝进一步透露。她不肯透露她潜水的详情。其他人都把潜水经过说出来，轮到她了，其他人像秃鹰般地盯着她，渴望聆听她的体验。她喝着香槟，默默地坐在
甲板上，望着汹涌的浪涛。火星上的浪涛看来很怪异，又大又斜，很壮观。她望了米歇尔一眼，让他知道她没事，以及他送她下去是做对了。此外，便默不作声。让他们回
味他们自己的体验吧，这群秃鹰。
小船转向都马色雷港，那是一座新月形的小港，在都马色雷火山口的外围下方呈曲线形。火山口外围的斜坡遍布着建筑物与花草树木，直到火山口。
他们上岸走过镇子，在一家火山口餐馆用餐，望着伊希地湾海面的落日余晖。傍晚的海风由陡坡而下，呼啸着往海中吹，风起浪涌，浪花四溅，如白色的羽毛，夹杂着
转瞬即逝的彩虹。玛雅坐在米歇尔身旁，一只手放在他大腿上或肩上。“真神奇，”有一个人说，“看到那一排盐柱仍在底下闪闪发光。”
“还有台地间的窗户！你有没有看到破损的那一扇？我很想进去看，但我害怕。”
玛雅蹙眉，专注于当下。坐在餐桌对面的人正与米歇尔谈一个与“登陆首百”以及其他早期移民有关的新机构——某种博物馆，一个口述历史的宝库，保护早期建筑免
于受破坏的委员会，等等，以及一个为早期移民提供协助的项目。当然这些热忱的年轻人（年轻人就是这么热忱）尤其希望能争取米歇尔的协助，协助寻找并登记“登陆首
百”仍健在的遗老；如今尚有23个，他们说。米歇尔当然表现得彬彬有礼，事实上看起来真的对这个计划很感兴趣。
玛雅恨透了这个构想。潜水回到往日遗迹中，有点像是嗅盐，虽然令人不快，但可以提神醒脑——很好，可以接受，甚至有益身心健康。可是全身心投入到过去，专注
于往日，就令人厌恶了。她恨不得将说这话的那个年轻人丢入海中。这时米歇尔正在同意与所有仍健在的“登陆首百”晤谈，协助这个项目付诸实行。玛雅起身走到栏杆旁
靠着。黑暗的海面上仍涌着一波波闪亮的白色浪花。
一个年轻女子走到她身旁，靠在栏杆上。“我叫范丹娜，”她告诉玛雅，眼睛注视着波涛，“我是绿党今年的地方政治主管。”她的侧面很美，清爽而醒目，有古典印
度人的特征：橄榄色的肌肤，黑眉毛，高挺的鼻子，樱桃小嘴，充满睿智的褐色眼眸。真奇怪，光是看脸就能知道那么多了。玛雅开始觉得，她对一个人瞄上一眼，便可以
知道所有必须知道的事。这种能力很有用，尤其这一阵那些本土人所说的话总是令人苦恼不已。她需要那种能一眼看穿人的洞察力。
然而，绿党，她了解，或自认为了解；事实上她觉得那已是一个过时的政治名词了，整个火星都已绿意盎然，蓝色也四处可见。“有何指教？”
范丹娜说：“杰姬·布恩，以及‘自由火星’在本地想参与角逐公职的候选人，正在为即将进行的选举拉票。如果杰姬蝉联党主席宝座，而且又回到执行委员会，那么
她就会继续执行‘自由火星’的计划，全面禁止地球新移民。那是她的构想，而且她推行得不遗余力。她的论点是地球的移民可以转移到太阳系的其他地方。那不可行，不
过有些人支持她的主张。地球人当然不喜欢这种论调。如果‘自由火星’的孤立主义获得大胜，我们认为地球会采取极端手段。他们面临的问题已经难以掌控了，他们需要
我们提供协助。他们会认为我们破坏了你所签署的协约。他们甚至可能不惜为此而大动干戈。”
玛雅点头。几年来，她一直觉得地球与火星之间处于高度紧张状态，虽然米歇尔一再保证无须挂虑。她早就知道会发生这种事，她见识过。
“杰姬拥有许多团体的支持，‘自由火星’几年来一直在火星公职人员中占压倒性的多数。他们在环保法庭的势力不断扩张。她提议的禁止移民构想，一定会获得环保
法庭的附议。我们希望能维持你所签署的那份协约中所提的政策，甚至将移民配额再放松一点，尽我们所能地协助地球。不过很难阻止杰姬。老实说，我不认为我们知道该
如何阻止她。所以我想我应该来请教你。”
玛雅极为惊讶：“请教我如何阻止她？”
“是的。或是更广泛一点，请你协助我们。我想这件事必须与她正面交手。我认为你或许会有兴趣。”
她带着心照不宣的笑容望着玛雅。
这种带着嘲讽的笑容看起来有点面熟，樱桃小嘴的唇角微微上扬，虽然有点恼人，不过与米歇尔身旁那些狂热积极的年轻历史学者相比，她这种模样比较讨喜。玛雅考
虑良久，越想越觉得这个邀请值得投入；这是当代政治，参与当下的环境。当前的琐碎事情通常会令人敬而远之，不过她认为眼前的政治难免会看起来琐碎而愚蠢，只有在
日后回顾时，才会令人肃然起敬，有不朽的历史价值。而且这个议题或许关系重大，就如那年轻女子所言。这也可以使她回归现实。更何况只要能与杰姬作对，当然（她潜
意识中这么想）是件大快人心之事。“多告诉我一些。”玛雅说着，往阳台外走，避开别人的耳目，那高大面带嘲讽的年轻女子跟了过去。
米歇尔一直想重游大运河，最近他游说玛雅从沙比希搬回敖得萨，当作解决玛雅各种心头苦恼的方法，他们甚至可以在第二次革命前住过的布雷西斯住宅区找间公寓。
那是唯一让玛雅视为家的地方，山脚基地除外，她拒绝重游山脚基地。米歇尔认为回到一个有家的感觉之处对她会有帮助。因此，敖得萨。玛雅欣然同意，她无所谓。米歇
尔想经由大运河前往该地，似乎也不错，玛雅并不在乎。这些日子以来，她什么都不确定，她没什么主见，没什么偏好，问题就在这里。
这时，范丹娜正在说，杰姬的拉票路线，是沿着大运河由北往南，以一艘游艇当作竞选总部。他们已经在大运河北端的纽约湾海峡待命了。
因此玛雅回去找米歇尔，等那些历史学家离去后，她说：“我们就沿着大运河去敖得萨吧，就依你说的。”
米歇尔很开心。在巴勒斯潜水之后心头萦绕的阴霾此时总算一扫而空；他很欣慰此行对玛雅有帮助，但对他自己而言则有负面影响。他回来后一直反常地沉默寡言，闷
闷不乐，似乎是那座被淹没的首都在他生命中所代表的意义令他郁郁寡欢。很难说。所以，如今看到玛雅对此行反应如此良好，而且乐于去参观大运河——在玛雅看来，像
是一个大玩笑——那使他大笑，她也很喜欢看他笑。最近米歇尔总认为玛雅需要协助，不过她很清楚，真正饱受煎熬的是米歇尔。
所以，几天后，他们沿着一道舷门登上一艘窄长帆船的甲板，这艘船唯一的桅与帆是用已泛黄的白色材料做成，形状像鸟的翅膀。这是一艘渡轮，计划往东绕行北海一
周。在旅客全部登船后，他们离开都马色雷的小港，转而向东，陆地一直在视线范围之内。这艘船的桅帆极有弹性而且轻便灵巧，可转向许多不同方向；它像鸟翼般变换着
曲度，随时都不同，由它的计算机依据当时风向而做微调。
在他们驶入纽约湾海峡的第二天午后，埃律西昂陆块出现在他们前方的地平线上，蔷薇色的高耸山岭映照着紫蓝色的天空。大陆的沿岸也向南隆起，仿佛要引颈眺望海
湾另一头的大陆。峭壁与沼泽交替出现，随后是一片黄褐色的水域，其后则是更高的海边断崖。这座断崖的水平红色地带掺杂了一些黑色与象牙色区域，岩棚上长了一层海
蓬子与杂草，遍地都是鸟粪。海浪拍打断崖底部的礁石，然后反弹，涌进与弹回的潮水激荡成纷飞的浪花。简而言之，驾帆船出航极为过瘾：乘长风破巨浪，下午的风势尤
其强劲——浪花与盐味弥漫在空中——因为北海含盐量已越来越高——风吹过她的头发，船首破水而过所形成的Ｖ字形白色水痕，在靛蓝色的海面上格外耀眼。这真是个美
好的日子，令玛雅恨不得能一直搭船环游世界，到达永不改变的梦幻国度……她听说如今已有人在这么做了，完全自给自足的巨型船只，设有温室，自由地绕着大海而行…