分歧者2：反叛者
作者：（美）维罗尼卡·罗斯，王明达 译
出版社：四川文艺出版社
出版时间：2014-6-1
ISBN：9787541138492
所属分类：图书>小说>魔幻
图书>小说>外国小说>美国
编辑推荐
1.《出版人》最新一期美国畅销书榜发布，《分歧者》系列包揽前三甲！《分歧者》电影版排名第六！
2.全球狂销2190万册！席卷全球40多个国家和地区，狂扫各大奖项！销售1000万册时就已改变默多克旗下新闻集团的年度财报，单书贡献3%的增长！
3.紧张刺激，激动到颤抖的一次阅读体验！喜欢第一部的人对此书会更加死忠！
4.好莱坞同名大片《反叛者》5月于亚特兰大开拍，2015年全球上映！更多奥斯卡大咖出演：凯特温丝莱特续演大反派，奥斯卡最佳女配角奥克塔维雅斯宾瑟、奥斯卡最佳编剧阿齐瓦高斯曼加盟。
内容推荐
“丑恶一旦找到突破口，就势不可挡地冲出来，摧毁这世界。混乱中，有人为了所谓高尚的动机大肆屠戮，有人为了不可告人的目的趁机夺权。
无私派遭屠竟是因神秘使命，友好派避纷扰保持中立，诚实派为自保求妥协反被控制，无畏派分裂，博学派被扫荡，无派别大军崛起。从前据说已死的人还活着，活着的人又有太多死去。
错手杀死朋友，父母因自己双亡，心中的悲痛与愧疚让翠丝绝望，她一次又一次走在自毁的路上，让爱她的人一次又一次暴怒和疯狂。爱到底是坚实的还是脆弱的？死都不能撼动，猜疑为什么轻轻就能将它击碎…
在第一部当中受博学派控制屠杀无私派的无畏派分裂，人们纷纷跑到友好派避祸。在第二部当中，五大派别彻底崩盘，无派别大军崛起。遭到背叛的翠丝，险些死于非命，最终却牵出了关于整个城市的巨大秘密…
作者简介
维罗尼卡罗斯，美国青春文学界涌现出的最亮的一颗新星。22岁时创作的首部作品《分歧者》让她一炮而红，那时她还是美国西北大学的学生。随后她创作了《分歧者》系列第二部《反叛者》。这两部作品都入围《纽约时报》畅销书排行榜超过100周。凭借这两本书，维罗尼卡罗斯成为美国青春文学界当仁不让的领军人物。2013年10月，数百万读者翘首以待的《分歧者》系列第三部《忠诚者》磅礴上市，迅速登上美国各大畅销书排行榜。
因为全球销量已经达到2190万册，“分歧者”成为任何人无法忽视的名词。好莱坞同名电影《分歧者》也将于2014年暑期档在内地上映。《分歧者2：反叛者》也适时隆重推出。
爆红的作者维罗尼卡·罗斯现在已经成为北美家喻户晓的传奇女子。创作第一部作品时，她刚刚22岁，还是美国西北大学的学生。随后，她又创作了第二部《反叛者》。这两部作品都占据《纽约时报》畅销书排行榜超过100周。2013年10月，数百万读者翘首以待的第三部《忠诚者》磅礴上市，迅速登上美国各大畅销榜。三部书总计获得了十几个图书奖。最新一期《出版人》发布美国畅销书排行榜，《分歧者》系列包揽前三甲。
献给尼尔森：
为你冒任何险都值得。
真相如同野兽，它因能量巨大而无法被关在牢笼里。
——诚实派宣言
第一章 逃出围栏
醒来时，我低唤着他的名字。
威尔。
眼睛睁开前，我再次看见他扑倒在人行道上，死掉了。
是我杀了他。
托比亚斯正蹲伏在我身前，一只手搭在我的肩上。火车哐当哐当地碰撞着铁轨，马库斯、皮特和迦勒都站在车门边。我深吸一口气，然后屏住，想要释放掉胸口积聚的压力。
一小时前，所发生的事没一件让人觉得真实，可现在我觉得真实无比。
我长长地吁了口气，胸口的压力依旧堆积在那里。
“来吧，翠丝，咱们该跳了。”托比亚斯和我四目相对。
天太黑了，根本看不清这是哪里，但既然该跳车了，那我们应该是在围栏附近。托比亚斯扶我站起来，领我走向车门。
他们一个接一个跳了下去：先是皮特，马库斯紧随其后，接着是迦勒。我抓过托比亚斯的手。
我们站在敞开的车门边上，风很大，就像一只手把我往后推，推向安全之处。
但我们纵身跃进黑暗之中，重重地着地。那股冲击力使我肩上的枪伤痛起来。我咬紧嘴唇，不让自己叫出声，急切地寻找哥哥的身影。
看见他坐在几米外的草地上揉着膝盖，我问了句：“没事吧？”
他点点头。听见他抽鼻子，像是强忍着眼泪，我只好转过脸。
我们跳落在围栏旁边的一块草地上，离友好派的货车向市里运送食物的那条破旧的小路只有几米远。给他们放行的那道门，此刻紧闭着，把我们锁在这里。
围栏远远高出我们，太高了，铁网又容易弯曲变形，根本无法翻越，而且非常坚固，弄不倒。
“这里应该有无畏派卫兵把守的，他们人呢？”马库斯说。
“他们很可能也被情境模拟控制了，现在嘛…”托比亚斯顿了一下，“谁知道他们在哪里，又干些什么。”
后兜里硬盘的分量时刻提醒着我，我们已经解除了情境模拟。之后我们却没作片刻停留去关注后面发生的事。我们的朋友、我们的同伴、我们的上级，还有我们的派别，他们究竟遭遇了什么，都无从知晓。
托比亚斯摆弄着大门右边的一个小金属盒，打开了它，里面露出了按键。
“但愿博学派没想到换密码。”说着他输入了一串数字。输到第八个数，他停下来，门咔嗒一下开了。
“你是怎么知道密码的？”迦勒的声音听起来充斥着激动的情绪，我很惊讶他激动成这样竟然还能说出话来。
“我之前在无畏派控制室工作，负责监控安全系统。我们一年只换两次密码。”托比亚斯说。
“运气真好啊。”迦勒说着防备地瞅了托比亚斯一眼。
“跟运气没关系。”托比亚斯说，“我在那里工作的唯一原因，就是要确保自己能逃掉。”
我禁不住打了个寒战。他谈到逃掉时的那种口气就像我们一直被困于此。之前我从未这样想过，现在看来自己真是太傻。
我们这一小拨人继续前进。皮特把那只被我开枪打伤的血淋淋的胳膊抱在胸前，马库斯手放在他肩上扶着他。每隔几秒，迦勒就擦一下脸，我知道他在哭，却不知怎么安慰他，也不知自己为何没有落泪。
不但没哭，我还带头走在前面。托比亚斯沉默地走在我身旁，虽然他并没伸手搀扶，却让我觉得安稳。
闪动的光点是我们正在接近友好派总部的最初迹象。接着，光晕变成一扇扇明亮的窗子，一排排木质和玻璃的建筑。
走到那里前，我们得先穿过一个果园。我的脚陷进泥土里。头顶的树枝交错生长，缠绕成了绿色的隧道。深色的果实悬挂在树叶间，成熟得即将掉落。腐烂的苹果发出刺鼻、甜腻的气味，混杂着湿土的气息，扑鼻而来。
等我们走近了，马库斯从皮特身边离开，走到最前面：“我知道该往哪儿走。”
他领着我们经过第一栋楼，直奔左边第二栋。这里的房子除温室外，清一色用深色木料建成，没上漆，非常粗糙。我听见笑声从一扇开着的窗子里传出。这笑声与我巨石般沉重的心情形成反差，是那么不和谐。
马库斯推开一扇门。若不是身处友好派总部，我肯定会对这里安保措施的欠缺深感震惊。他们这些人总是拿捏不准信任跟愚蠢间的那条界限。
在这栋楼里，唯一的动静就是我们鞋子的嘎吱声。我再没听见迦勒哭，不过，在这之前他就安静下来了。
马库斯在一扇开启的门前停下。友好派的代表约翰娜·瑞斯在里面坐着，正凝视窗外。我能认出她，是因为不管你只见过一次还是见了一千次，约翰娜的脸都会让你难以忘记。一道重重的疤痕从她右眉上方一直延伸到唇边，她的一只眼因此瞎了，说话时也有些口齿不清。我只听过一次她讲话，却记忆犹新。如果不是因为这道疤，她会是一个美丽的女子。
“哦，谢天谢地。”她看到马库斯，边说着边张开双臂朝他走过去，但没有拥抱他，只是碰了碰他的双肩，像是突然记起无私派不喜欢随意的肢体接触。
“贵派其他成员几小时前已经抵达这里，但他们不确定你们能否也到这里来。”她指的是之前跟我父亲和马库斯一起躲在藏身处的那群无私者。我甚至都没想过要为他们担心。
她的目光越过马库斯的肩膀，先是落在托比亚斯和迦勒身上，接着又移向我和皮特。
“天哪。”她的目光停留在皮特被鲜血浸透的上衣上，“我派人去叫医生。我可以保证你们今晚留在这里过夜，不过明天我们派的成员要共同做决定。而且，”她注视着我跟托比亚斯，“他们估计不太欢迎无畏派出现在我们的辖区。当然，我得要求你们把身上带的所有武器都交出来。”
突然间，我很好奇她怎么看出我是无畏派的，我身上穿的可还是灰色上衣，我父亲的衣服。
就在那一刻，他的气味，那种肥皂混杂着汗液的味道，飘了上来，充溢我的鼻腔，令我满头满脑全是他。我把手紧紧攥成拳，以致指甲都掐进了皮肤。不能发作，不是时候。
托比亚斯交出他的枪，但当我伸手去背后取我的枪，他却一把抓住我的手，将它从我背后拉开，接着与我十指相扣，借以掩盖他刚刚的真正意图。
我知道留有一把枪是明智之举，但交出它却是一种解脱。
“我是约翰娜·瑞斯。”她朝我伸出手，接着又把手伸给托比亚斯握了握。这是无畏派的礼节。她对其他派别习俗的周到考虑令我印象深刻。过去我总是忘记友好派的人有多善解人意，直到此刻亲眼见证。
“这是托…”马库斯刚一开口，托比亚斯就打断了他。
“我叫老四。这几位是翠丝，迦勒，还有皮特。”
几天前，在无畏派之中，“托比亚斯”这个名字只有我知道。那是他把一部分自己留给了我。走出无畏派基地，我仍然记得他为什么把这名字隐藏起来不让世人知道。因为它把他跟马库斯连在一起。
“欢迎来到友好派辖区，”约翰娜注视着我的脸，狡黠地笑了笑，“我们会照顾好各位的。”
我们就任由他们来照顾。一个友好派护士给了我一种药膏，是博学派发明的加速愈合药，让我敷在肩上，接着她又带皮特去医护区治他的胳膊。
约翰娜带我们来到餐厅，有些先前跟我父亲和迦勒一起藏身的人在这里。苏珊在，还有我们的一些老邻居也在。里面摆的一排排木桌几乎跟房间一样长。他们眼含热泪，勉强微笑着，来迎接我们——尤其是马库斯。
我紧抱着托比亚斯的胳膊，在父母亲的派别成员，他们的生命和眼泪的重压下，整个人颓丧不已。
一位无私者把一杯热腾腾的汤药端在我面前：“把这个喝下去，它能帮你入睡。其他人已经有喝了的，放心，一觉无梦到天亮。”
这药水是粉红色的，像草莓的颜色。我接过杯子，几口喝了下去。有那么几秒钟的时间，这液体的温度让我觉得自己不再那样空虚。喝干了杯子里的最后一滴，我整个人放松下来。有人领着我穿过走廊，来到一个有张床的房间里。之后的事我便全然不知了。
第二章 避难友好派
我惊恐地睁开眼，两手紧紧抓着被单。但我不是跑着穿过城市的街道或者无畏派基地的通道，而是躺在友好派总部的一张床上，空气中还飘着锯末的味道。
我动了动，背给什么东西硌着了，惊了一下，伸手往后一摸，抓到的是那把枪。
有那么一瞬间，我好像看见威尔站在我面前，我们都举着枪——他的手，我可以瞄准他的手啊，为什么我没有？为什么？——我几乎尖叫出他的名字。
接着他一下子消失了。
我从床上下来，一手抬起床垫，用膝盖顶住它，一手将手枪塞进床垫底下。一旦它在视线中消失，不再贴着我的肌肤，我的头脑就清晰起来。
由于昨天激增的肾上腺素已经退去，让我睡觉的药力也渐渐消退，内心的伤痛和肩膀上枪伤的剧痛都开始折磨我，身上穿的还是昨晚那身衣服。硬盘的一角从枕头底下露了出来，是我睡着之前把它塞进去的。里面是控制无畏派的情境模拟数据，记录着博学派的罪行。它太过重要，重要到我甚至不敢去触碰，可又不能放在这儿。我只好抓起硬盘，把它塞进梳妆台和墙壁之间的缝隙中。我有些觉得销毁它未尝不是个好办法，可又深知里面包含父母死亡的仅存记录，所以还是把它藏起来为好。
有人敲门。我坐在床上，赶紧理了理头发。
“进来。”
门开了，托比亚斯侧身进来，门遮住了他另外半边身子，好像将他一斩为二。他还穿着昨天那条牛仔裤，不过上身的黑色T恤换成了深红色T恤，应该是从某个友好派人士那里借来的吧。红色穿在他身上感觉很怪异，那颜色太过鲜亮。可是当他头往后仰，倚靠在门框上时，我发现那颜色将他眼睛里的那抹蓝衬得更加明亮。
“友好派会议半小时后开始。”他皱了皱眉头，又夸张地补了句，“要决定我们的命运。”
我无奈地摇摇头：“从没想过我们的命运会握在一群友好派手上。”
“我也是。对了，给你带了点东西。”他拧开一个小瓶子的瓶盖，拿出一个装有透明液体的滴管，“这是止痛剂，每六小时喝一管。”
“谢啦。”我接过滴管，把药水挤进喉咙。这药酸酸的，像是放久了的柠檬。
他把拇指抠进皮带的一个环扣：“碧翠丝，你还好吗？”
“你叫我碧翠丝？”
“我是想试试。”他笑了笑，“还不坏吧？”
“也许在特殊一点的场合是吧，比如新生训练，选派大典…”我顿了下。本想一口气说出更多的节日，可那些日子只有无私派才会庆祝。我想无畏派也有他们自己的节日，只是我一无所知。而且这时候还搞什么庆祝活动，想想都觉得荒谬，我也就没再说下去。
“那就说定了。”他脸上的笑意渐渐消失，“翠丝，说真的，你还好吗？”
经历了这么多事，这样问是很自然的。只是当他真的问起，我还是觉得不自在，总怕他会看透我的心。我还没跟他说威尔的事情。我想告诉他，却不知道怎么开口。单是想一下要把那些话大声说出口，我就感觉满心沉重，好像重到能把地板砸个洞。
“我…”我摇了又摇头，“老四，我不知道。我很清醒。我…”头还在不停地摇着。他的手轻轻滑过我的脸颊，一根手指勾在我耳后。然后他低下头来吻我，一阵暖暖的刺痛感传遍全身。我伸出双手抱住他的胳膊，久久地抱着他不放。当他触碰着我，我胸口和腹部那空荡荡的感觉便不再那么明显。
我不是非要告诉他的。我可以试着遗忘——他能帮我忘掉。
“我明白。”他说，“抱歉，我多嘴了。”
有一瞬间，我能想到的只有：你怎么可能明白呢？可他表情里的某些东西提醒我，他的确明白失去的感受。他年幼时就失去了母亲。我不记得她是怎么死的，只是参加过她的葬礼。
忽然间，我记起他一双小手握紧客厅窗帘的样子，当时他大概九岁，穿着一身灰衣裳，眼睛紧闭着。这画面一闪而过，或许只是我的想象罢了，并不是记忆。
“准备一下吧。”说着他放开了我。
女浴室与我的房间只有两门之隔。地板是深褐色的瓷砖，淋浴间以木板隔开，每个隔间门口挂着塑料浴帘。后墙上写着一行大字：“注意：为节约用水，洗澡时间不能超过五分钟。”
水流很冷，所以就算能多洗几分钟我也不想，只是用左手快速地冲洗了下，右手垂在一边。托比亚斯给我的止痛药还真是管用——肩上的痛感消退了不少，只剩些许隐痛。
走出浴室回到房间，看到我的床上摆着一摞衣服，有友好派红色、黄色的衣服，也有无私派的灰色衣服。这几种颜色放在一起还真是稀罕事。如果我没猜错，衣服应该是无私者放在这里的。也只有他们才会这么做。
我穿上一条深红色牛仔裤，裤腿太长，挽了三次才算合适——又套上一件大好几号的灰色上衣，衣袖很长，连我的指尖都遮住了，只好把袖子也挽了起来。右手每动一下都会痛，我尽量让动作小心、缓慢。
随着一阵敲门声，苏珊那柔柔的声音响起：“碧翠丝，你在吗？”
我为她开门。她端着一盘食物，进来放在床上。我在她脸上搜寻悲痛的迹象——她的父亲，无私派领导之一，已在攻击中遇害。可我只看到我的旧派别那特有的平静果决。
“抱歉，衣服不合身。”她说，“如果友好派允许我们留下来的话，一定可以帮你找到合适的衣服。”
“这样就很好了。谢谢。”
“我听说你受了枪伤。要我帮你梳头发吗？还是系鞋带？”
本想谢绝她的好意，可我现在这样子的确需要人帮忙。
“好的，谢谢你。”
我在镜子前的凳子上坐下，苏珊站在我身后，她的眼睛训练有素地专注于手头的事，没去看镜子里的自己。她拿梳子替我梳着头发，眼睛始终没有抬起来过，一下也没有。她也没问我肩伤的事，没问我是怎么中枪的，也没问我去无畏派基地终止情境模拟这一路上遇到了什么。要是我能把她一层层剥开来，从肉体到灵魂，她肯定都是一个彻彻底底的无私者。
“你见到罗伯特了吗？”我问。当初我选择无畏派的时候，她的哥哥罗伯特选择了友好派，所以他就在辖区某处。不知道他们两人见面是否像我和迦勒重逢时那般。
“昨晚见了一下。”她道，“我想给他留点空间。我为无私派默哀，他为友好派祈祷。不管怎样，能再见到他真好。”
我听出她语气里的决绝，明白她在告诉我这个话题到此为止了。
“这时候发生这种事真是不幸，我们无私派的领导正准备要做些伟大的事呢。”她说。
“真的吗？什么事？”
“不清楚。”苏珊说着脸红起来，“我只知道有大的变化在酝酿之中。我也不是有意那么好奇，只是无意中发现的。”
“就算你真有好奇心，我也不会怪你啊。”
她点点头，继续帮我梳头发。我却不由得想无私派领导——包括我父亲在内——到底在着手什么大事？然而，不管他们在做什么，苏珊假定他们所做的事是“伟大的”，我对这点惊讶不已。真希望自己还能再相信别人。
我甚至不知道我到底有没有过那样的信任。
“无畏者喜欢披着头发，对吗？”她说。
“有时候是。你会编辫子吗？”
于是她用灵巧的手指把我的头发分成几股，娴熟地编成一个辫子，辫尾擦及腰间。我目不转睛地看着镜子里的自己，等她编完。辫子编好，我道了声谢，她带着一抹微笑离开，随手带上了身后的门。
我依旧盯着镜子看，可看不见自己。我仍能感受到她的手轻拂过我的脖子，那感觉就像母亲的手指——在我跟她一起度过的最后一个早晨，她就是这样轻柔地帮我梳起发髻。我的眼里溢满了泪水，我坐在凳子上身体前后摇晃，想把这段记忆从脑海中赶走。我很怕一开始哭，就会停不下来，直到哭干泪水。
梳妆台上摆着一个针线包，里面装着红黄两色的线，还有一把剪刀。
心情平静下来，我解开辫子，又重新梳了一遍头发。我把头发从中间分开，尽量分得又直又顺，拿起剪刀沿着下巴边缘剪下去。
她已不在人世，一切都不一样了，我又怎能忍受一如从前的模样？我做不到。
我比着自己下巴颏的轮廓，尽量剪得整齐些。最棘手的是后面的头发，我看不到，只好凭感觉来剪，尽力而为吧。一缕缕的金发落在地上，在我身边围成一个半圆。
转身离去前，我没再看镜子里的自己。
之后，托比亚斯和迦勒来找我的时候，两人都盯着我看，好像我不是他们昨天所认识的那个人。
“你把头发剪了。”迦勒眉毛挑得老高。在震惊之余还能理清事实，他真不愧是个博学派啊。他头顶一侧的头发翘着，肯定是睡觉时压的，眼睛里布满红血丝。
“是啊，长头发…太热了。”我应道。
“有道理。”
我们三人一起沿着走廊走，脚下的木地板咯吱作响。我想念自己的脚步声在无畏派基地中回荡，想念地下沁凉的空气。最让我想念的，还是过去几周所经历的大大小小的恐惧，比起此刻的恐惧，它们都显得那么渺小。
我们走出大楼，热气迎面扑来，像一只捂在脸上的枕头，令人窒息。空气中有绿叶的味道，是那种一片叶子被撕成两半时散发出的味道。
“大家都知道你是马库斯的儿子吗？我是说，无私派的人。”迦勒问。
“据我所知并非如此。”托比亚斯看了迦勒一眼，“你不跟其他人提的话，我会很感激。”
“我也没必要提这茬。有眼的人自己都能看得出来。”迦勒冲他皱了皱眉，“对了，你到底多大？”
“十八。”
“你不觉得跟我妹妹在一起，你有点太大了？”
托比亚斯很短促地笑了一声：“她已经不是你妹妹了。”
“行了，你们俩。”我说。前面是一群身着黄衣的人，他们正朝着一栋低矮宽敞的全玻璃式房子走去。玻璃上反射出的强光刺痛了我的眼睛，我慌忙抬手挡住脸，继续往前走。
这房子的门全敞开着。在这间圆形的温室周遭的水槽或小型水池里，种植着各种树以及其他植物；绕着温室四周摆着好几十台风扇，可它们不过是把热气吹来吹去，所以没多久我就满身大汗。前方的人群逐渐稀疏，我能看清屋里其他地方了，这些便全部抛诸脑后。
一棵大树赫然立在屋子正中央，枝干蜿蜒伸开，几乎盖住了整个温室，树根盘旋凸起，交织成错综复杂的树皮网。在这些树根之间，我看见的不是泥土，而是水，还有金属棒固定着树根。我也不该大惊小怪——友好派毕生都投身于这样的农业创新，当然，也有博学派的科技协助。
约翰娜·瑞斯站在交错的树根上，头发垂下，遮住了带疤的那半边脸。我在“派别历史课”中学过，友好派没有正式的官方首领——所有的事他们都投票决定，投票结果往往趋近一致。他们几乎就像是同一心智的不同部分。而约翰娜只不过是他们的发言人。
友好派的人席地而坐，大多盘着腿，一群一群地围坐在一起，恍如盘结的树根。无私者紧密地坐成几排，就在距我左边几米远的地方。我的目光在这些人中间搜寻了几秒，才醒悟过来：我是在寻找我的父母。
我艰难地咽了下口水，设法忘记此事。托比亚斯扶着我的腰，带我走向会议场边缘，来到无私者身后。还没坐下，他就把嘴凑在我耳边说：“我喜欢你这新发型。”
我挤出一丝笑容，靠着他坐下来，手臂贴着他的手臂。
约翰娜举起手，低下头。还没等我换口气，屋里所有的交谈声瞬间停止。周围所有的友好者都静坐着，有人闭上眼睛，有人嘴里念念有词，但我听不清，有人眼睛盯着远处某点。
每一秒都是煎熬。等约翰娜抬起头时，我已筋疲力尽。
“今天，有个紧急问题亟须我们解决：在这种冲突的时刻，作为一个追求和睦的派别，友好派应怎么做？”
屋里所有的友好者都转向旁边的人，讨论起来。