奶奶说:“达达,是不是要赢奶奶一局才吃饭呀?好,奶奶就来。”

达达说:“来吧。可是,请你不要故意输给我!”

 

 

43.大战火星人


〔英〕赫伯特·乔治·威尔斯著 阿宏编译

十九世纪末,火星同地球距离最近的时期来了,全世界的天文学家都紧张地抓住这个好机会,观察起火星来。“火星上喷出了一股炙热的气体!”“我看到火星射出大炮来了!”“火星射出强光,正以惊人的速度向地球冲来!”“啊哟,火星爆炸了!”

一份份骇人听闻的电报,从各个天文台向国际天文局发来。对于这个没有预料到的突发性现象,在人们尚未弄清是怎么回事的时候,一件震撼地球的事情终于发生了。一天晚上,在英国伦敦附近的乡间,天空中划过一道强光,这是人们从未见过的怪“陨星”,飞过时还有一阵咝咝的声音。过了不久,它降落在附近的一块草地上。居民们兴奋得一夜未睡,等待着天亮以后前去观看。

第二天清早,第一批好奇的人出发了。不久,他们在草地上发现了被“陨星”撞出来的大坑,沙石飞散在周围的灌木丛中间,积成土堆,两千米以外就可以看到,有的灌木正在燃烧。

“看哪,坑里埋着一支大圆筒!”一个人叫了起来。这个从天上掉下来的东西陷在沙土里面,倒在被它打碎的草木碎片之间。露出地面的部分像一支烧过的大圆筒,表面蒙着一层黑鳞似的厚皮。圆筒的直径至少有三十至四十米。

从各处赶来看热闹的人越来越多。有的步行来,有的骑自行车来,有的赶着华丽的马车来……大坑附近聚集了一大群人。消息传向四面八方,中午以后,早版晚报抢先发出了报道:“火星上来的消息!”这不仅惊动了英国所有的天文台,也引起了政府的关注,各方面的官员也赶来了。

一个政府的天文官指挥着一群工人,用十字镐和铁铲,开始了挖掘工作。这时,圆筒显然已经冷却了。待到夕阳西斜时,圆筒的大部分已经被掘出,只有下面的一头还陷在泥里。

“筒里有声音。”一个工人惊叫起来。挖掘的人都慌忙朝后退,屏息细听。原来,筒里的什么东西正在拧筒盖的螺丝,半米来长的发亮的螺纹已经露了出来。不一会儿,那个螺丝全都拧开了,筒盖啪的一声倒在沙土上。

“哟!”人群发出齐声的惊叫。昏暗中,筒口有一个灰色的东西在蠕动,像波浪一样涌了出来,然后露出两个发亮的圆球,像是一双大眼睛。后来,从一堆扭扭曲曲的东西里,脱出一根手杖那么粗,像灰色小蛇那样的东西,绕成一个个圆圈。人们的眼睛死死地盯着圆筒,看见几个新的触角又从那里爬了出来。

人们脸上惊异的神色消失了,露出一副副恐惧的神情,都慌慌张张地向四处退散。一个又圆又大的灰色东西,大小像只狗熊,缓慢而笨拙地从圆筒里爬了出来。它浑身发亮,仿佛一张潮湿的皮革。这种怪物有着圆圆的身体,两只大眼睛下面有一张嘴,它们一个接着一个爬出来了。

“火星人,火星人!”人群更加恐慌了。

突然,坑里冲出三股发亮的绿烟,笔直地冲上天空,传出一种微弱的咝咝声,又逐渐变成嗡嗡声,后来又成为连续不断的巨大轰隆声。一下子,耀眼的火焰洒落到正在逃散的人群身上,有的人变成了一根火柱。这个致命的火光,烧死了几十个人,周围的草地也烧着了。人们号哭着,奔跑着。

事态越来越严重了。这个天外来的圆筒,仿佛毒箭一样,戳入了地面。火星人正在扩大他们的热光射程,用热光来烧毁一切东西。政府派出大批的军队,包围了圆筒。但是,这批可怜的军队竟无声无息地被消灭了,少校指挥官也失踪了。

午夜时分,第二支圆筒掉在西北方的松林里,火星人的增兵到了。接着,旷野上出现了几个会移动的高大的三脚架子,足足有二十米高。每个架子上面都有一个草帽似的大顶盖,下面坐着一个火星人。这个大顶盖能向各个方向转动。三脚架子走起来叮当响,后面挂着一个像大“鱼篓”一样的斗。这几个大三脚架子到处横行,见到人就用它的长触角抓起来,放进“鱼篓”。它举着照相机似的大家伙,到处发射热光,烧房子,烧树林,烧人群。

军队只好用成队的火炮来对付火星人这怪异的武器,炮弹满天乱飞。有一颗炮弹正巧击中了一个三脚架,坐在三脚架上的火星人像喝醉酒的巨人一样,摇晃着撞上了一座钟楼,把钟楼撞得粉碎,轰的一声,倒进了一条河里。

火星人见到有一个同伴被打中了,发怒起来。每隔二十四小时,圆筒一个接一个从星空中降落下来。更多的三脚架横冲直撞,炮兵阵地也被彻底摧毁了。

大批火星人驾着他们的三脚武器向伦敦进发了,他们发射的热光和窒息人的气体在各条街道弥漫。一个六百万人口的大城市骚动了。无可奈何的政府向居民宣布必须赶快逃命,伦敦立刻出现了混乱的大逃亡。火星人的三脚武器满街追赶四处乱逃的人群,一旦抓到人,都装进他们的“鱼篓”。

进驻伦敦的火星人到处大扫荡,他们炸毁火药库,割断电线,破坏各处的铁路线,把泰晤士河弄得滚烫……伦敦人逃得差不多了,也被抓得差不多了。还有少数人躲进了地下室,总算暂时避开了厄运。

伦敦在火星人统治下,两个星期过去了,城市里一片死寂。那些躲在地下室、建筑物残垣下的人,发现了一个十分可怕的现象:火星人吃人血!有人发现,火星人用一支很小的注射针把活人、活动物的血,直接注入自己的吸入管。原来,火星人把人捉进“鱼篓”,是留作食物用的。残留在伦敦的人见到这种恐怖景象,吓得连气都不敢透一透了。

火星人占领伦敦的噩讯传遍了全世界,恐怖笼罩着整个地球。地球人等待着火星人进一步的宰割。就在这毫无希望的时候,突然来了奇迹般的转机。躲在伦敦各个角落的人,竟发现火星人一个一个、一排一排地倒在三脚武器下,无声无息地僵死了过去。乌鸦、狗到处啃食血糊糊的火星人尸体。原来,火星上是没有细菌的。火星人在地球人面前是所向无敌的,在细菌面前却过不了关,他们染上了各种传染疾病。

对付火星人,人类用尽一切防御方法都宣告失败;还是细菌,这个人类的死对头,倒过来变成了救星,帮助地球人摧毁了火星人。

 

 

44.魔鬼三角与UFOⅠ


〔西班牙〕柯蒂斯·加兰著 王义炯编译

美丽的姑娘瑟勒娜陪着叔叔霍默登上华丽的“信天翁号”游艇,到百慕大群岛去旅行。临行前,瑟勒娜答应未婚夫戴夫斯二十天后回来。可是,一个月过去了,戴夫斯也没有见她回来。

戴夫斯是美国航天局专家团的成员,又是国家空中现象调查委员会的委员。得知“信天翁号”在百慕大三角海区消失得无影无踪,他心急如焚。戴夫斯驾着自己的小型飞机,飞翔在大西洋海面上,搜寻这艘失踪的游艇。他对大海的各类船只,从度假游艇,到货船和渔船,一艘都不放过。发动机的燃料消耗完了,他飞回机场,重新加足燃料,不顾劳累地继续寻找。要知道,过不了多久,他就要和瑟勒娜结婚了……

突然,戴夫斯发现一艘乳白色的船在海面上漂浮。这正是他千方百计寻找的“信天翁号”游艇。在海面上,周围还有几艘舰船,其中有两艘英国皇家海岸警卫队的船只和一艘名叫“海军号”的美国船。这三艘船全速地由北向这个地区会合。戴夫斯的飞机在游艇的上空来回地盘旋。他从地面上发来的电波中得知,海岸警卫队的一名军官和四名士兵检查了游艇。检查结果,船并没有遭到任何损伤,但是船上一个人也没有,所有的东西都井井有条,完整无缺。

几小时以后,戴夫斯把飞机降落在附近的机场,登上停泊在港口的空荡荡的游艇。他仔细地搜寻着,检查客舱的每一个床位。这儿的一切都有条不紊,整洁、干净地放在它们原来的位置上,看不出发生过暴力和混乱的迹象,似乎什么也没有发生过。他迷惘了。

突然,戴夫斯隐约地听到一条狗的吠叫声。这是瑟勒娜的爱犬。“斯基派!”他用尽了全身的力气喊叫着。狗的吠叫声高昂起来,声音里带着愉快的声调。戴夫斯激动极了,他终于在船舱里找到了被关起来的斯基派。

一天晚上,戴夫斯带着斯基派去参加国家空中现象调查委员会的会议。这次百慕大三角海区的旅行,给它的背上留下了四处菱形的伤口。戴夫斯把斯基派留在会议大厅的门口,交给了一个年轻的女招待员看管。

卡梅伦少将宣布开会后,开始放录像。银幕上出现了大海、海岸、沙滩和棕榈树……这是百慕大三角海区。在棕榈树的后面,一团绿色的耀眼的发光物体,忽地从海岛上升起,在蓝色的天空中闪烁,还伴随着隐隐约约的嗡嗡声。

画面聚焦在飞碟上。这是一个完整的圆盘,它的中央是一个平面,上端和下端之间的空间很宽敞,好像两个瓷盘,一个扣在另一个上面,边缘处缝合在一起。在菱形的绿色舷窗里,可以窥见发射着黄光的灯。一个隐约可见的东西一溜烟似的不见了,好像是一个人,至少它有长长的头,还有双肩……

飞碟从远处飞来,声音逐渐变得尖厉。正在这时,会议大厅的门打开了,斯基派径直向银幕扑去,吼叫声响彻漆黑的大厅。银幕的幕布被抓着,咬着,在激烈地晃动。

“斯基派!”戴夫斯惊恐地弯下腰。狗继续狂吼,好像银幕上有它不共戴天的仇人。可是,银幕上只有彩色电视录像机拍摄下来的飞碟和它在百慕大三角海区上空出现时的响声。

“戴夫斯,你的狗怎么了?”卡梅伦少将绷着脸,严厉地问。

“这条狗看到不明身份的飞行物体后,表现很不正常。我认为,这对我们是有好处的。因为当游艇在百慕大三角海区发生意外时,它就在那儿;当船上的人员失踪时,它是船上唯一的目击者。”戴夫斯站了起来,“我坚信,‘信天翁号’遭到了飞碟的袭击。这条狗一见银幕上的飞碟,便能回忆起往事,还能记住当时的细节。它的菱形伤口,又与飞碟的舷窗多么相似啊!看来,船上的人都被宇宙人劫走了。”

几天以后,《新奇电讯报》的女记者洛丽拜访了戴夫斯。她刚从百慕大三角海区回来,在那儿发现了一只口袋。戴夫斯急忙打开这只米黄色的防雨布口袋,他万万没想到自己如此熟悉的东西,就这样呈现在了眼前——他两个月前送给瑟勒娜的一枚金戒指。

除了这枚金戒指,口袋里还有一条金十字架项链、几枚别的戒指、一块指针停在4时30分的手表、一枚镶着宝石的领带别针,以及一枚佩在翻领上的蓝、白、黄三色的体育徽章。戴夫斯认出,这枚体育徽章是瑟勒娜的叔叔霍默的。

洛丽告诉戴夫斯:“在找到‘信天翁号’的地方,我看到了一种特殊物体留下的痕迹。痕迹是圆形的,直径大约有十二至十四米,所在的地面全都被烧焦了。我可以向您保证,‘信天翁号’游艇的事与飞碟有关。”

为了了解发现这口袋的地点,戴夫斯把自己知道的有关飞碟的情况,向洛丽和盘托出了。

 

 

45.魔鬼三角与UFOⅡ


〔西班牙〕柯蒂斯·加兰著 王义炯编译

第二天,《新奇电讯报》刊登了戴夫斯提供的有关飞碟的情况。卡梅伦少将问戴夫斯:“是你向女记者洛丽提供的消息吗?”戴夫斯承认是他提供的。

“在报纸上,女记者说她发现了瑟勒娜的戒指、‘信天翁号’船主的徽章和船上的防雨布口袋,这是真的吗?”少将继续问。在得到肯定的答复后,他便命令戴夫斯马上一起去找洛丽。

谁知,当他们驱车赶到洛丽家的时候,她的那幢房子已被大火烧成一片废墟。洛丽在起火前到百慕大三角海区去了。几位邻居肯定地说,一大清早,他们就听到房顶上传来一阵强大的噪声,好像是一架推进器发出来的震耳欲聋的声音。还有人透过窗子看见一团绿色的光。不一会儿,房子就着火了。

戴夫斯因泄露了关于飞碟的机密,被迫离开了国家航天局。不过,他并不后悔。因为他发现的东西远比绕着地球转的天体观察员观察到的更多,那就是那些神秘的船和人的劫持者。太平洋地区一定有一个通往别的世界的“洞”。

突然,躺在毛绒地毯上的斯基派狂吠起来,它的样子与放录像时一模一样。戴夫斯走到狗的目光注视的那扇窗子前,猛地推开紧闭的窗子。一道绿光照亮了屋子,长久的嗡嗡声震得他晕头转向。在平静的夜晚里,一个发光的物体在他头顶上闪烁着。绿色的光照射在戴夫斯和狗的身上。狗发出一声可怜的长鸣,接着是一片寂静。戴夫斯眼花缭乱,他转过身子,竭力摆脱这股强大的绿光。正在这时,斯基派失踪了。

戴夫斯恐惧地跑到窗前,但绿光已经离去,旋风似的飘浮在空中。他向绿光挥动着拳头,叫嚷着:“你们干尽了坏事,把我们的人绑走了,现在又把斯基派劫走了。不管你们在哪儿,不管要付出多大的代价,我都要找到你们!”

飞碟依旧在飞速升起,对戴夫斯的叫喊和威胁置之不理。戴夫斯觉得脑袋剧烈地疼痛起来,就像一把钢刀穿过脑壳。他疼痛难忍,昏倒在地上。

绿光远去了,仿佛一颗遥远的星星在黑暗中消失了。戴夫斯清醒过来后,决定到百慕大三角海区去寻找洛丽。因为他知道,这是找到瑟勒娜的唯一办法。

洛丽早就来到了百慕大三角海区。在当地一位老渔民多明各的带领下,她登上了上一次找到装有各种首饰的防雨布口袋的那个神秘小岛。洛丽感到奇怪,在这次旅行中,她好像受到了监视,感觉总有人在她面前晃来晃去,目光一刻也不离开她。

当洛丽抬起眼睛向岛上的山顶望去时,一件意想不到的事发生了:深褐色的巨石崩开了,从地底下迸发出震天动地的响声,整个小岛剧烈地震动着。一个巨大的黑影在呼啸声中向空中升起。那是个巨大的飞碟,有菱形的舷窗,金属的外壳上发出绿色的光。

飞碟像陀螺似的盘旋上升,发出震耳欲聋的吼叫,在震动中越升越高,突然又缓慢地向他们飞来,向海滩下降。洛丽紧张而又镇定地站立在那儿。现在她知道了,这个小岛是他们的一个基地。

飞碟离地面越来越近了。它的金属“脚”像触角一样伸了出来,牢牢地支撑在沙滩上。它的肚子里放出一种蓝色的蒸汽。洛丽和多明各一头栽在沙滩上,失去了知觉。顷刻间,他们像变魔术似的离开了沙滩,被一种奇特的力量吸进了飞碟。