白布篷,

头也红来桨也红。

②谜底:鹅①谜底:莲蓬

 

 

27.石郎造醋


中国民间故事

很久很久以前,长江边有个云安镇,镇上有个石翁。石翁带着儿子石郎,开了个小酒店。父子俩前店卖酒,后店酿酒,生意还不错。

石郎力气过人,每天就在酿酒作坊里干活儿。有一天,家里养的一头大肥猪跑到作坊里,在大缸旁边吃酒糟,大口大口地吃,吃得很香。石郎见了,就洗了三口大缸,并在缸内装上大半缸酒糟,再倒进几担水,加进饲料,用扁担一搅拌,猪吃得更欢了。他怕糟水不够,又另外存了一缸在旁边,可一直没有用到它。

过了二十天,那缸中的糟水发出了一种神奇的怪味。石郎从缸边走过,觉得有一种酸溜溜、香喷喷的气味扑鼻而来。他想,猪那么喜欢吃这个,原来是因为有这么香的香味啊。

他一天忙到晚,实在是太累了。有一天下午,他干活儿累了,便停下来歇歇,感到又饥又渴,便捧起一小坛酒,喝了个痛快,倒在水缸旁便睡着了。他在昏睡中做了一个梦……

翻滚的云雾中飘飘然降下一位白须白发的老人。老人用拐杖戳了戳石郎,说:“小石郎,我就是那造酒的杜康。因为你勤劳、忠厚,天帝便把一件造福人类的好事交给你了,让你为世界上的人们造一种神浆。你已经不知不觉地做了。”老人朝石郎身旁的那个酒糟缸一指,又抬起右手,掐指算了一下,继续说道,“嘿!算来已经二十一天了,今天酉时就可以酿造成功了。祝贺你,小伙子,好好干吧!”说完,老人拂袖而去。突然,惊雷滚滚,石郎惊醒了。

石郎惊醒过来,只觉得口干舌燥。他想起老人的话,又看见现在正是酉时(下午六点左右),便跑到缸边,舀了一瓢浆水咕噜噜地喝下去。他喝了后,感到很神奇,只觉得浆水酸溜溜,香喷喷,甜丝丝,既开胃又解渴,让人身心爽快,真是好喝极了!

石郎忙去告诉父亲梦中的情景,也请他尝尝浆水,并说:“这浆水真好喝,只是给它取个什么名字呢?”石翁想到仙人的指点,对石郎说:“那‘廿一日’,不就是一个‘昔’字吗?恰在酉时酿成,加上个‘酉’字旁,不就是个‘醋’字吗?好,好!就叫它‘醋’吧。”

于是,父子俩就在作坊里造起醋来。醋从此闻名于世。

 

 

28.好造谣生事的喜鹊


〔格鲁吉亚〕恰·阿米雷吉比著 粟周熊译

狐狸、驴和布谷鸟将喜鹊带去见狮子法官。

狮子打了个哈欠,戴上眼镜后说:“喜鹊犯了什么过错呢?”

狐狸说:“喜鹊到处造谣,说我没有尾巴。于是,我决定把尾巴抬高点儿,好让大伙儿看见我有尾巴,以后别再取笑我。打那以后,我就习惯这么走路了,可是从此猎人老远就能看见我。”

狐狸把尾巴放在狮子面前的桌子上。这条尾巴被火燎过,上面都是弹洞。狮子整整眼镜,仔细地察看一番,叹了口气说:“多么蓬松的一条尾巴啊!像狐狸这样的尾巴谁也没有!”

狮子转过身去问喜鹊:“你干吗要造谣?”

“我怎么知道他有这么一条毛蓬蓬的尾巴?我错了,饶了我吧!”喜鹊回答说。

“对某件事并不完全知道,就到处去瞎说,那就叫造谣!”狮子说。

驴对狮子说:“喜鹊造我的谣,说我的嗓子好像不怎么样。于是,我决定经常叫一叫,叫得大声一些,好让大伙儿都知道我有个大嗓门儿,声音也悦耳动听。我叫呀叫呀,可主人对我大为不满,还用大棒子揍我!尊敬的法官,您说说,我该怎么办?”

狮子扶扶眼镜,看了看驴的身子,对喜鹊说:“当驴在村里叫的时候,我在森林里听了都直发抖!你干吗要造他的谣?”

“有人对我说,驴的嗓子不怎么样。我错了,饶了我吧!”喜鹊回答说。

“别人说的话还少吗?!”狮子吼道,“自己没听见,就别乱说!尽会造谣!”

“喜鹊又有哪一点对不住你呢?”狮子问布谷鸟。

布谷鸟哭着说:“他造谣说,我一个蛋也不会下!就从那时候起,我每年春天都把蛋下到别人的窝里,好让他们知道喜鹊是在撒谎骗人。我的命好苦哇!打那以后,我的孩子都在别人的窝里长大。我也伤心得不再唱歌了,只会‘咕——咕,咕——咕,咕——咕’地哭。”

狮子对喜鹊大为不满,说:“你呀,尽会造谣!害得别人都没法儿活!把他的小尾巴拽长一些,好让所有的飞禽走兽只要看见长长的喜鹊尾巴,就马上想起他最会造谣。”

不过这也丝毫不管用,喜鹊还是在森林里飞来飞去,嘁嘁喳喳地叫,到处去搬弄是非……

 

 

29.狐狸一家


作者:黄衣青

春天,狐狸妈妈生了五只小狐狸,都是灰黑色的。过了个把月,五只小狐狸肚子上的毛变成了白色,背上的毛变成了红褐色。五只小狐狸很活泼,跳来跳去,有时像小猫一样,追着自己的尾巴玩,多么可爱啊!

过了些日子,小狐狸们的胃口大了,狐狸妈妈的奶不够它们吃了。狐狸爸爸就出去找吃的,它每次都要叼五只小青蛙、五只小田鼠回来,因为它有五个小宝宝啊!

一天,太阳下山了,月亮高高地挂在天上,树林子里静悄悄的,狐狸爸爸又去找吃的了。五只小狐狸和妈妈等呀,等呀,等了整整一天,才见狐狸爸爸嘴里叼着一只大野鸡回来了。狐狸妈妈非常高兴,连忙呜呜叫着迎上去,好像在说:“孩子们都饿坏了。现在可有吃的啦!”

是啊,为了养活五个孩子,狐狸爸爸多辛苦呀!

狐狸爸爸把大野鸡撕碎了,分给狐狸妈妈和五只小狐狸。可是,它自己站在一边看着,尝也不尝一口。

又有一天,刮大风了,这种天气找吃的东西可难啦。狐狸爸爸和狐狸妈妈一起出去,在草丛里竖起耳朵听,只听见风在呼叫,没有别的声音。原来一刮大风,许多小动物都躲到自己的窝里去了。

狐狸爸爸和狐狸妈妈等了好久,忽然,一只野兔从它们身边跑过,狐狸爸爸连忙追上去,捉住了野兔,带回家去。

小狐狸们饿极了,见了野兔,都跑来吃。只有最小的那只狐狸,站在那里一动也不动,一双闪亮的眼睛一直盯着狐狸爸爸。它大概在想:“爸爸,你教教我们吧,教我们怎样捉野兔,怎样抓田鼠。我们学会了,就能自己去找吃的了。”

狐狸爸爸看出这孩子的心事来了,摇摇头,好像在说:“孩子,你们还小呢!长大了再学吧!”

秋天来了,风把草都吹黄了,把树叶都吹落了。狐狸爸爸找吃的可不容易了。有一天,它在森林里转来转去,忽然闻到有个树洞里有田鼠的气味。它埋伏着,等了一会儿,真的有只大田鼠从洞里伸出头来。狐狸爸爸腾地跳过去捉住了它,高高兴兴地回家去了。

狐狸妈妈站在洞口,拦住狐狸爸爸。狐狸爸爸懂得狐狸妈妈的意思了,它把田鼠撕成五块,埋在五个地方,让孩子们去找,试试它们的鼻子管用不管用。

五只小狐狸用鼻子闻着闻着,忽然,最小的狐狸欢叫起来,它是在说:“我找到了,我找到了!”原来,它老远就闻出田鼠肉埋在什么地方了。后来,老大、老二、老三、老四也都找到了埋在地下的田鼠肉。它们的爸爸妈妈真乐坏了,瞧,孩子们会自己找吃的了!

冬天来了,找吃的东西更难了,因为许多小动物都在窝里睡大觉,一直睡到第二年春天才起来;有的动物搬了家,到暖和的地方去了。

狐狸一家只得搬到别的地方去住。一天,天麻麻亮,它们就动身了。一路上,狐狸爸爸和妈妈闻出了小动物走过的地方,每闻到一种味儿,就让小狐狸也用鼻子闻一闻,还教它们捕捉小动物的方法。它们捉到了小动物,就分着吃,吃好了,就你咬咬我,我咬咬你;你骑在我背上,我趴在你背上,闹着玩儿。瞧,它们这一家子,多亲热!

它们一路走着,狐狸爸爸突然发现猎人来了,马上让小狐狸们跟着狐狸妈妈躲到大岩石背后去。它自己呢,朝着另外一个方向跑去,一边跑,一边嗷嗷地叫着,故意把猎人引开。等小狐狸和它们的妈妈躲起来了,狐狸爸爸才飞快地逃走。

五只小狐狸慢慢地长大了,长得跟妈妈一样高,已经学会了许多本领,会自己找吃的了。它们都有一双很好的眼睛,能看得很远;有一个很灵的鼻子,分辨得出各种气味;还会学各种动物的叫声,把那些动物引出来。

一天,狐狸爸爸和妈妈不知道上哪儿去了。五只小狐狸在家里等呀,等呀,它们从天黑等到天亮,又从早晨等到夜晚,不知等了多少个黑夜和白天,还不见它们的爸爸妈妈回来。后来它们才知道,既然它们学会了捕捉小动物,学会了找吃的,它们就得自个儿过日子了。爸爸妈妈也就离开它们,到很远很远的地方去,再也不回来了。

 

 

30.海水的传说


波兰民间故事

很久以前,海水还是非常甜的。在离海不远的地方,有个大盐矿,那里住着一位咸大爷。他是磨坊主的看门人,他有一个神奇的磨。

咸大爷有个小孙子,名叫斯瓦克。有一天,咸大爷对斯瓦克说:“你带上这个磨,到外边去冒险吧。如果你遇到困难,磨将帮助你。请你记住,一定要像保护眼睛一样保护磨。”

斯瓦克告别咸大爷,上了路。他走到一片大森林里,碰到一只大灰狼。“它会把我给吃了!”斯瓦克想。忽然,他想起了爷爷叮嘱的话,马上把磨打开,说道:“磨呀,转起来吧,给我惩恶扬善。”

从磨里撒出白色的盐,从盐里钻出一只可爱的白鹿,它对斯瓦克说:“快坐到我身上,我会跑得像风一样快!”说话间,他们飞过了森林。狼紧追不放,斯瓦克急中生智,往大灰狼的眼里投去一把盐,狼就不敢再追了。

不一会儿,他们来到一条小河旁。斯瓦克问白鹿:“你能把我送过河吗?”可白鹿一下不见了。斯瓦克只好求助于磨。从白盐中走出了白天鹅,它带着斯瓦克飞过了河,并说:“磨停下吧,现在斯瓦克已经没有任何危险了。”

斯瓦克独自往前走着,他又饿又累,不一会儿,来到一家小旅店。老板娘见到他就问:“你有钱吗?”“我可以用盐换食物。”说着,斯瓦克把磨放到桌子上,从磨里撒出了白盐。老板娘给他端来了热气腾腾的饭菜。旁边的一个胖商人对斯瓦克说:“我看你很累了,上床睡一觉吧,我替你照看磨。”斯瓦克累极了,不一会儿就进入了梦乡。

忽然,一阵车轮声惊醒了他,桌上的磨没有了,胖商人也不见了。“抓小偷啊,我的磨让人偷了!”他边喊边追。但是,商人的车已无影无踪。斯瓦克在路上见到白色的盐,是从磨里撒出的盐,它标示着逃跑者的去向。

斯瓦克沿着盐迹向前追。突然,撒在路上的盐变成了一只大白鸟。大白鸟说:“快坐上来,你步行是追不上商人的,咱们一块儿追还有希望。”

远处,愚蠢的胖商人正坐在车上自鸣得意,看到从磨里撒出的白盐,高兴地拍起手来:“我要成为富翁了!陌生的国家里有一条盐路,我们坐船过海……”他说着唱着,赶车人挥起长鞭,使车子没命地奔跑。

他们坐上了船,盐仍然从磨中纷纷撒下来,船越来越重,开始下沉。“先生,把磨关上吧!”赶车人提醒说。

但是,胖商人不知道怎么关。天空中黑云密布,船在风浪中沉没了。

这时,大白鸟带着斯瓦克飞来了。“快点儿,快一点儿,我们必须找到磨!”但为时已晚,斯瓦克的喊声被风浪声淹没了,大海吞没了船和磨。

人们的眼睛看不到,海底有一个磨,磨中流出了白盐,海水从此也就变咸了。这是真的吗?大概是真的。

 

 

十月 October

 

31.机器岛Ⅰ


〔法〕儒勒·凡尔纳著 张静编译

伊凡尔内、弗拉斯告莱、潘希纳和邵恩是世界有名的弦乐四重奏演奏家。他们在去美国圣地亚哥演出的途中,因交通工具出了故障,只得停留在荒凉的农村。正当他们走投无路的时候,一个名叫门巴尔的美国人愿意帮他们找一个城市旅馆。

演奏家们感到奇怪:“附近不是没有城市吗?”

门巴尔神秘地一笑:“二十分钟就可到达,请相信我。”他们乘上一辆电动车,很快来到海边,换上轮渡,来到了一个灯火辉煌的城市。当天,他们住在一个富丽堂皇的旅馆里。

第二天一早,门巴尔就来了,带他们去参观这座神秘的城市。这座城市的建筑很有规律,所有的街道垂直交叉,好像一个棋盘。街上非常干净,车辆开过时没有一丝尘土。原来,路面铺有一层防腐木砖。街道两旁的房屋具有宫殿气派。城郊是连绵不断的田野,种植着各种各样的树木,有许多喷水池,花坛里是数不清的花草果木……

他们登上天文台的塔顶,整个城市便映入眼帘。它是一个巨大的椭圆形孤岛,四周都是汪洋大海,看不见任何陆地。这个孤岛实际上是一艘受机器操纵的巨大的轮船,用钢铁制造而成。机器岛的土地有四分之三是种植用的,是在钢箱上铺一层很厚的土,主要种植蔬菜和水果。岛上建有豪华的旅馆、典雅的住宅、商店和教堂。所用的建筑材料是铝,它比同体积的铁要轻七倍。

在机器岛的左舷港和右舷港,可以从外边运来石油、面粉、谷物、葡萄酒、啤酒、咖啡,可可、罐头等,还有新鲜的牛肉、羊肉和猪肉。除了食品以外,还有各种衣料和时装,真是应有尽有。

岛上所用的淡水,都是由工厂用蒸馏的方法制取的。这些水通过管道送到住宅和田野的地底下去,除了饮用,还可从高处洒下来,灌溉农田和园林。这是一种蒸馏和电解的水,比大陆上最纯净的天然水还要干净。

岛上有几份报纸,是用巧克力墨水印刷的薄饼,看完以后可以当早点吃掉。有的报纸吃了能止泻,有的报纸吃了能通大便,而且功效很好。

机器岛上有两个发电厂,每个工厂能输送出两千伏电压的直流电。发电机推动一套强大的推进机,在几百个锅炉的作用下,发出三百万马力的能量。锅炉的燃料是一种经过提炼的石油块,它比煤纯净,产生的热量也要大得多。发电厂发出的电力除了推动机器岛前进外,还能照亮田野、公园和街道。它还能使探海灯发出强烈的光芒,照亮机器岛周围的海面,以防发生碰撞事件。此外,电报、传真、电话,以及私人住宅和商业区所需要的电力,都是由它提供的。这里还有用电力发光的人造月亮,每一个的亮度有五千坎德拉,能够照亮五百平方米的地区。