有一天,到底是怎么回事没人知道,总之是有个诚实人到了该国定居。到了晚上,他没有携袋提灯出门去偷,而是待在家里抽烟、读小说。

贼来了,见灯亮着,就没有进去。

这样持续了有一段时间,该国的人感到有必要向他挑明一下。纵使他想什么都不干地过日子,也没有理由妨碍别人干事。他天天晚上待在家里,这就意味着有一户人家第二天没有口粮。

诚实人感到他无力反抗这样的逻辑。从此,他也像他们一样,晚上出门,次日早晨回家。但他不行窃。他是诚实的。对此,你是无能为力的。他走到远处的桥上,看河水打桥下流过的情形。每次回家,他都会发现家里失窃了。

不到一个星期,诚实人就发现自己已经一文不名了。他家徒四壁,没有任何东西可吃。但这算不了什么,因为那是他自己的错。不,总之是他的行为使其他的人很不安。因为他让别人偷走了他家的一切,却不从别人家那儿偷任何东西。这样的话,总有人在黎明回家时,发现家里没被动过——那本该是由诚实人进去行窃的。

不久以后,那些没有被偷过的人家发现他们比别的人家富了,就不想再行窃了。糟糕的是,那些跑到诚实人家里去行窃的人,总发现里面空空如也,因此他们就变穷了。

同时,富起来的那些人和诚实人一样,养成了晚上去桥上的习惯。他们也看河水打桥下流过的情形。这样,事态就更混乱了。因为这意味着更多的人在变富,也有更多的人在变穷。

现在,那些富人发现,如果他们天天去桥上,他们很快也会变穷的。他们就想:“我们雇那些穷人去替我们行窃吧。”富人和穷人签下合同,敲定了工资和如何分成。自然,他们依然是贼,依然相互欺骗。但形势表明,富人是越来越富,穷人是越来越穷。

有些人富裕得已经根本无须亲自行窃或雇人行窃,就可保持富有了。但一旦停止行窃,他们就会变穷,因为穷人会偷他们。因此,他们又雇了穷人中的最穷者来帮助他们看守财富,以免遭穷人行窃,这就意味着要建立警察局和监狱。

因此,在那个诚实人出现后没几年,人们就不再谈什么偷盗或被偷盗了,而只说穷人和富人。但他们个个都还是贼。唯一诚实的只有那个诚实的人,但他不久便死了,是饿死的。

 

 

05.云儿哪里去了


〔英〕伊丽莎白著 佚名译

我想知道云儿哪里去了,

我想知道风儿在说什么,

我想知道天上为什么下雨,

我想知道鸟儿怎样飞回,

我想知道花儿怎样生长,

才使世界有这么多的颜色。

一群小小孩,

尖尖的脑袋。

下了一夜雨,

泥里钻出来。

宝宝白,白宝宝,

吃树叶,活到老。

自己造间小房子,

躲在里面睡大觉。

①谜底:笋              ②谜底:蚕

 

 

06.奇妙的七色花


〔俄〕卡达耶夫著 黄衣青译

有一个女孩子,名字叫珍妮。有一天,妈妈叫她去买面包圈。

珍妮买了八个面包圈,两个给爸爸,两个给妈妈,两个粉红色的给弟弟,两个有奶油的给自己。

珍妮手里提着一大串面包圈,她一边走,一边念着马路旁商店招牌上的名字,又数数天上飞来飞去的乌鸦。

忽然,不知从哪儿跑出来一只小狗,那小狗一直跟在珍妮的后面。它偷偷地把珍妮提的一串面包圈吃了,先吃了爸爸的、妈妈的、弟弟的,最后吃了珍妮的面包圈。珍妮忽然觉得手上提的东西变轻了,她转过头来一看,哎呀,已经来不及了,手上提的面包圈全没了!唉,旁边站着一只小狗,它正在吃剩下的面包圈呢!

“喂!你这个小偷,坏东西。”珍妮追着小狗,要打它。

珍妮追小狗,追呀,追呀,她追不上小狗,自己却迷路了。她走到一个陌生的地方。珍妮害怕了,哇哇地哭起来。忽然,不知从哪儿走出一位老妈妈。老妈妈问她为什么哭,珍妮就把面包圈给小狗偷吃了的事,全告诉了她。

那位老妈妈看珍妮哭得怪可怜的,就说:“别哭了,小朋友。你瞧瞧,这儿有朵七色花,它会帮你忙,你要什么就有什么。我把这朵花送给你吧!”

珍妮看那朵七色花有七片花瓣,分别是黄、红、蓝、绿、橙、紫、青七种颜色。

老妈妈对她说:“你想要什么,就撕下一片花瓣扔出去,说:‘飞吧,飞吧,我要……照我的意思办吧!’它就会替你办好。”

珍妮接过七色花,谢谢老妈妈。她要回家去,但不知该走哪条路,又哭起来了。后来,她想起了七色花,就拿出来试一试。她撕下一片黄色花瓣,把它扔出去,照着老妈妈教她的话说:“飞吧,飞吧,我要带面包圈回家去。”她话还没说完,手里已经拿着一串面包圈,回到家里了。

珍妮把面包圈交给妈妈,就走进房里,想把七色花插进美丽的花瓶里。可是,她一个不小心,花瓶掉在地上,打碎了。

妈妈在厨房里嚷:“珍妮,你把什么东西打碎了?”

“没有……没有。”珍妮赶快撕下一片红色的花瓣,扔出去说:“飞吧,飞吧,给我一个这样美丽的花瓶吧。”她的话还没说完,地上的花瓶碎片又合拢来了。妈妈走进来一看,那美丽的花瓶还是好好地放在原来的地方。

珍妮到院子里去玩,院子里的男孩子们正在玩“到北极去探险”的游戏。那些男孩子都不跟珍妮一起玩,珍妮说:“你们不跟我玩,我自己到北极去。”

珍妮又撕下一片蓝色花瓣,扔出去说:“飞吧,飞吧!我要到北极去。”她的话还没有说完,忽然,太阳不见了,一阵大风吹来,她的身子好像陀螺一样旋转,把她吹到北极去了。

可是,珍妮身上穿的是夏天的衣裙,光着两条小腿,就这样一个人孤零零地到了北极。北极那地方冰天雪地的,多冷呀!

“妈妈,我快冷死了。妈妈,快来呀!”珍妮大声喊妈妈,眼泪一串串流下来,马上结成一颗颗冰珠子了。

忽然,七只大白熊从大冰块后蹿出来,好凶呀,它们径直向珍妮扑过来。

珍妮吓坏了,她用冻僵的手指抓起七色花,撕下一片绿色的花瓣,赶忙说:“飞吧,飞吧!快让我回家去!”她的话还没有说完,一会儿工夫,她又在院子里了。

她告诉男孩子们说:“我已经去过北极了,瞧,我脸上还有冰珠子呢!”可是男孩子们不相信她的话,都笑了。

珍妮去找邻居的女孩们玩。她看见她们有好多玩具:小汽车、大皮球、三轮自行车、会说话的大娃娃……珍妮多么想要呀!她把一片橙色的花瓣扔出去,说:“飞吧!飞吧!我要好多好多的玩具。”她的话还没说完,好多好多的玩具就从四面八方向珍妮涌来了。

那么多的娃娃,把整个院子都挤满了,把整个弄堂和弄堂外的马路都挤满了。有五百多个会说话的娃娃走过来,它们吵得要命。还有小皮球、拖拉机、汽车、小坦克、大炮都滚过来了,天空上还飞来了几百只小飞机、小飞船和滑翔机。接着,空中又撒下了带降落伞的娃娃,它们都挂在马路边的树上、电线上。警察在吹口哨,叫大家来维持秩序。

珍妮看见了,吓得大叫起来:“够了,够了,玩具快别来了,我害怕啦……”可是玩具还是不断地涌过来。那些玩具已经多得堆了起来,一直堆到屋顶上去了。珍妮走到哪里,玩具就跟到哪里。珍妮爬上屋顶,玩具也跟上屋顶。珍妮赶忙撕下一片紫色花瓣,扔出去说:“飞吧!飞吧!快叫玩具回去吧!”她的话还没说完,所有玩具都不见了。

珍妮把神奇的七色花拿来一看,只剩下最后一片花瓣了。她想:“我把六片花瓣都浪费了,一点儿好处也没得到。这最后一片花瓣,我要用它干什么事,可得好好地想一想。”

珍妮想买巧克力糖、蛋卷……可是吃过就没了;买三轮小车、花裙子……不,等一等,让她再想想看。

忽然,珍妮看见一个小男孩。他有一双可爱的黑眼睛,坐在马路边的小凳上。珍妮想跟他玩,但他脚有毛病,是个跛子,走路要扶着手杖。珍妮很喜欢这个小男孩,她要让他能走路,就扔出最后一片青色的花瓣说:“飞吧,飞吧!让这个小男孩像我一样会走路。”她的话还没说完,小男孩就站了起来,同珍妮拉着手玩起来了。他很开心,跑呀,跑呀,珍妮怎么也跟不上。

 

 

07.小山梨儿


作者:佚名

有一天,一位老婆婆走过树林,看见一棵山梨树,树枝给折断了。

老婆婆心想:“好好的树枝给折断了,怪可怜的。”就把树枝扶起来,用一根小布条把它扎好。哪知道,山梨树忽然说起话来了:“谢谢您,老婆婆。您帮助了我,我该怎样来报答您呢?您说说,想要点儿什么东西?”

老婆婆说:“我们庄稼人,不要什么东西。我年纪大了,就少了个小孙女儿!”说完就回家去了。

老婆婆还没走到家门口,就看见一个穿红衣裳的小姑娘,坐在门口的台阶上。

老婆婆跑过去问她:“小姑娘,你是谁?”

小姑娘一把搂住老婆婆说:“我就是您的小孙女儿呀!”

老婆婆觉得很奇怪,又问:“那你叫什么呀?”

小姑娘笑着说:“小山梨儿。”

老婆婆明白了,乐得抱着小山梨儿亲了又亲。

第二天早上,老婆婆给小山梨儿准备了许多好吃的东西:蜜饼呀,小核桃呀,蜜糖呀……对小山梨儿说:“小山梨儿,我要到田里去干活了。你待在家里玩,别到外面去乱跑呀!”

老婆婆走了,小山梨儿就坐在靠窗口的地方玩。

一群天鹅飞过来说:“小山梨儿,给我们一点儿东西吃吧!”小山梨儿就把蜜饼给了它们。

过了一会儿,几只小松鼠跑来说:“小山梨儿,请你给点儿吃的吧。”小山梨儿把小核桃给了它们。

又过了一会儿,一头黑熊从树林里爬过来说:“给我点儿吃的吧,小山梨儿,我太饿啦!”小山梨儿就把蜜糖送给了它。

到了傍晚,一只灰狼来了。灰狼的样子挺和气,它对小山梨儿说:“小山梨儿,我们一块儿玩儿去。”

小山梨儿摇摇头说:“不去,我奶奶不许我到外面去玩。”

狡猾的灰狼想了想又说:“那么,你到台阶上来站一站,就站一小会儿。”

小山梨儿说:“好吧,我就出来站一会儿!”

哪知道,小山梨儿刚走到台阶上,灰狼就一把抓住她,把她拖进树林里,带到了小岛上。

老婆婆从田里回来,找不到小山梨儿,急坏了。她东找西找,一直找到树林里去,一路走,一路喊:“小山梨儿,你在哪里?小山梨儿,你在哪里?”

听见老婆婆的叫声,小松鼠跑来了,天鹅飞来了,黑熊也爬来了。它们跟着老婆婆一起叫着:“小山梨儿,你在哪里呀?”它们的叫声很响很响,一直传到很远很远的地方,果然让小山梨儿听见了。她马上回答说:“我在这里,在灰狼的地窖里。”

灰狼的地窖在什么地方呢?就在那个小岛上。所以,当小山梨儿的声音传到老婆婆的耳朵里时,已经很轻很轻了。老婆婆朝着小山梨儿的声音走呀走,走到海边,过不去了。

“老婆婆,别着急,我们天鹅来帮助您。”一只天鹅背着老婆婆,别的天鹅背黑熊和小松鼠它们,一齐飞到小岛上去了。

这小岛上尽是乱石头、乱树林,老婆婆找不着那个地窖。

“老婆婆,别着急,我们松鼠来帮助您。”小松鼠在前面带路,不一会儿就找着了那个地窖。

那地窖的口子上堵着一块大石头,老婆婆使劲推了推,怎么也推不动。

“老婆婆,别着急,我黑熊来帮助您。”黑熊的力气真大,只一推,大石头就骨碌碌滚开了。

老婆婆在地窖里找着了小山梨儿,拉着她就往外跑,跟黑熊和小松鼠一起,让天鹅背着飞过大海。

“再见,再见!”天鹅、黑熊、小松鼠都回家去了。

老婆婆拉着小山梨儿走呀走,正走到那棵山梨树跟前,灰狼追上来了。山梨树赶快把自己的树枝一起弯下来,就像个绿颜色的帐篷,让老婆婆和小山梨儿一起躲在里面。灰狼追上来了,走过山梨树,找不着老婆婆和小山梨儿,只好拖着尾巴走了。

后来呢?老婆婆和小山梨儿就回家了,她们的日子过得很快活。

 

 

08.小象要回家


作者:李其美

元元在幼儿园里最喜欢玩具小象了。瞧,小象耳朵大大的,鼻子长长的,身子圆圆的,多有趣啊!

有一天,元元和小象玩得正起劲,王老师说,快放学了,该收拾玩具了。小象一听,连忙跟在它妈妈大象后面,向玩具橱跑去。

元元一把抓住小象的尾巴,把小象拖到身边,对着小象的耳朵悄悄地说:“小象,小象,上我家玩儿去!”说完,就把小象塞进胸前的大口袋里。

元元把小象带回家,别提有多高兴啦,一路上唱着歌:“啦!啦啦!啦啦啦!我把小象带回家!”

元元一进门,就嚷起来:“客人来啦!客人来啦!”他这么一嚷,床底下大盒子里的玩具动物都跳出来了。长耳朵的兔子,胖乎乎的熊猫,还有猴子啊,长颈鹿啊,都一下子跑到元元和小象身边来了。

元元和小伙伴们围成一个圆圈,手拉着手,围着小象唱着歌,跳着舞,快活极了。可是小象低着头,拖下了长鼻子,一声也不响。

玩了一会儿,元元打了个呵欠,想睡觉了。小伙伴们就回到床底下的大盒子里去了。

元元抱着小象,钻进了被窝。谁知道,小象怎么也不肯睡,一面哭,一面嚷嚷:“我要回家!我要妈妈!”还用长鼻子甩来甩去,把被子也甩到地上去了。

元元连忙哄小象:“不要吵,不要闹,我当你的妈妈,好不好?”说着抱起小象跳下床。他在地板上爬来爬去,嘴里咬着一条毛巾,长长地拖在地上,真像大象妈妈的长鼻子。

“你不是我的妈妈。妈妈来呀!我要回家!”小象嚷着就往外面跑。元元着急了,扑过去一把抓住了小象的长鼻子。

小象甩开元元的手,跳上桌子,把长鼻子伸进金鱼缸里,“呼哧呼哧”吸了许多水,朝着元元喷去,喷得元元眼睛也睁不开。

元元慌忙往床底下躲,一下把大盒子碰翻了,把大盒子里的小伙伴闹醒了。它们问元元出了什么事,元元抹抹满脸的水,喘着气说:“小象吵着要回家,它是玩具,怎么会有家呢?”小象说:“我有家!我有家!我的家在幼儿园的玩具橱里。妈妈和小伙伴们找不到我,要急死了。小朋友们还等着明天和我玩呢!”