- 官场小说上一章：成都，你有没有常乐未央
- 官场小说下一章：非法融资背后的残酷斗争：错币
华雨没再说话，就转身从小楼里出来。外面果然又下起了雨。雨打在藤萝的枝叶上发出沙沙的声响。一些稀落的雨点掉落下来，变得很大。华雨感觉自己的身上一阵发冷……
第三十章 代代木小街(1)
华雨最终还是决定搬到代代木去住。
促使她做出这个决定的，自然是刘佳龙。
那天去代代木看了房子，三木稔因为公司有事，将华雨送回宾馆就匆匆地走了。他临走时告诉华雨，其实那幢小楼是他的一个朋友的，这个朋友长年住在美国，平时让他给照看一下房子，所以如果华雨住到那里去，其实是不用花任何房租的。当时华雨只是说，她再考虑一下。她告诉三木稔，虽然住到代代木去不用再花房租，比住宾馆也更舒适，但他还是要尊重一下她的感受。
华雨并没有具体说出这感受是什么。她想，三木稔应该明白。
也就在这天下午，刘佳龙又将电话打到华雨的房间来。
华雨有些奇怪，问他为什么没有去山梨。
刘佳龙沉一下，说一个人去，没什么意思。
华雨问，可是车票呢，那两张车票怎么办？
刘佳龙说车票当然不能退，废掉也就是了。
华雨立刻不说话了。她知道，新干线的火车票对于中国人来说是很昂贵的。
她又想了一下，有些歉意地对刘佳龙说，今晚……我请你吃饭吧。
刘佳龙并没有推辞，却也没显出十分热情，只是答应了一声，说好吧。
这顿晚饭吃的有些沉闷。华雨特意请刘佳龙来到楼下的日本餐厅。这里是中国会馆，所以日本餐厅里的客人反而更少一些。刘佳龙吃饭时说话很少。华雨有些不自在。她明白，刘佳龙一定还在为去山梨的事不愉快，于是就斟了两杯啤酒，对他说，来，我向你道歉。
刘佳龙并没有去端啤酒，忽然问，今天的那个男人，是谁？
华雨先是愣一下，然后明知故问地说，哪个男人？
刘佳龙说，就是开车的那个男人。
哦……是一个朋友。
中国朋友？
唔，中国朋友。
可是听他的名字，像日本人？
我是说……在中国认识的。
这样说，他真的是日本人？
不，他是……泰国人。
泰国人？怎么又是泰国人？
华雨突然有些不耐烦了，她觉得刘佳龙这样问来问去的很无理，自己不过是跟他住在同一个宾馆，大不了只算是萍水相逢的朋友，他没有权利，自己也没有义务跟他在这个问题上纠缠来纠缠去。她直盯盯地看着刘佳龙，然后一字一句地说，他过去是泰国人，后来在这里加入了日本国籍，明白了吗？
刘佳龙仍然固执地问，可是，你怎么会在中国认识他？
华雨终于感到忍无可忍了。
她说，你慢慢吃吧，我已经吃好了。
这样说罢，就站起身头也不回地走了。
这天晚上，华雨在房间里叫了一瓶酒，一边看着电视独自喝起来。她突然发现这种叫“红方”的威士忌很淡，淡得就像水一样只能冲刷自己的神经。大约九点钟，有人在敲房门。华雨猜到一定是刘佳龙，所以没有开门。房门又响了一阵，外面的脚步声就渐渐远去。显然，他回房间去了。华雨刚刚舒出一口气，床头的电话又响起来。华雨知道还是刘佳龙，于是，她只是看着这只摆放在床头柜上的电话机，并不去接。电话一直在不停地响，从电话的声音就可以看出刘佳龙的性格，他总是让电话响一阵，然后停一停，接着就又固执地响起来。华雨最后实在没有办法了，她担心电话一直这样响下去会吵到隔壁的客人，于是索性就将电话听筒从话机上拿下来放到一边。华雨听到了，果然是刘佳龙的声音。刘佳龙一定以为华雨终于接听了电话，立刻不停地说起来。但电话听筒毕竟不是扬声器，传出的声音很小，华雨听不出他在说什么。就这样过了一阵，刘佳龙似乎发觉不对劲了，他停了一下，又说了一句什么，大概是问华雨是不是在听自己说话。华雨盯着这只电话听筒，仍然没去动它。
听筒里又沉默一阵，就传来咔嗒一声。
第三十章 代代木小街(2)
华雨知道，刘佳龙终于将电话挂断了。
华雨终于意识到，自己应该离开这个后乐宾馆了。她知道接下来在她和刘佳龙之间会发生什么事情。其实这几天，她所担心的事已经开始一点一点地显现出来。华雨的心里很清楚，她不能再任由这件事发展下去，否则不仅对自己，对刘佳龙会更不好。华雨想到这里就抓过身边的手机电话，给三木稔拨过去。她知道三木稔这时应该在横须贺。上午他送她回来时曾经说过，他在横须贺那边有一些事情，晚上恐怕要住在那里。三木稔很快接听了电话。让华雨没有想到的是，他已经回到鹭沼，此时正在家里。华雨立刻有些紧张起来，她平时即使有再重要的事情也从不往三木稔的家里打电话。不过三木稔告诉她，说没关系，这时只有他自己在家，她有什么事情只管说就是了。
华雨这才问，你明天上午，有时间吗？
干什么？
搬家。
搬家？
对，我……想好了，还是搬到代代木去。
好吧，三木稔想了一下，我明天上午过去。
你，最好早一点来。华雨又说。
三木稔有些奇怪，问为什么。
华雨迟疑了一下。她无法告诉三木稔，她在离开后乐宾馆时不想让刘佳龙知道，于是支吾了一下说，早一点过去……天气凉快一些，再说……也可以收拾一下。
好吧。
三木稔没再多问，就将电话挂了。
华雨第二天一早就搬来代代木。清晨的代代木竟然给人的感觉更好，小街很安静，流动在街上的空气像水一样洁净，闻起来甜丝丝的，还含有一些植物特有的苦涩香气。华雨的东西并不多，只有两只走轮行李箱，还有一只装着洗漱用具的尼龙网篮。三木稔从后备箱里帮华雨将东西拿下来，又拎到屋里，就开车去公司了。华雨站在门口，朝一楼的厅里环顾了一下，忽然又有了那种笼子的感觉。
此时，她想起刘佳龙。她想，刘佳龙今天一早一定又会去敲她的房门。
第三十章 川上加代子(1)
华雨突然意识到，其实安静只是相对的。
她搬来代代木之后才发现，如果周围没有嘈杂的声音，也没有人打扰，这种安静固然让人感到惬意，但是当这样的安静持续一段时间，也会让人感到寂寞。安静会让人惬意，而寂寞却使人孤独。华雨搬来这里很快就感觉出来，这条小街实在太寂静了，寂静得简直让人怀疑是否有人居住。起初华雨想，或许是因为白天，住在这里的人都出去工作了。但后来她才发现，并不是这么回事，这条小街无论什么时候都是这样，除去偶尔有一辆汽车驶进哪个庭院，几乎永远听不到人声。华雨实在觉得无聊时，就去摆弄庭院里的那些花草。其实那些花草根本无需去摆弄，它们已经看不出哪些是刻意栽种的，哪些是自然生长的，就那样生机盎然葱茏繁茂地在庭院里一丛一丛盛开着，鲜艳得非常耀眼。华雨为这些花草松了土，又去拎来清水小心地喷洒。被淋湿的花卉也散发出寂寞的香气。
华雨就是在这样一个早晨见到了川上加代子。
华雨在第一眼见到川上加代子时，真的被她的漂亮吓了一跳。当时华雨正专心地将一根藤萝的枝条绑到架子上，忽然听到身后有人用中国话说，嗨，你是新搬来的吧？华雨立刻愣了一下，她没有想到，在这条小街上竟然还有人会说中国话。她立刻回过头去，就看到一个和自己年龄相仿的漂亮女孩正站在旁边相邻的庭院里。她的一只手里夹着一支细长的香烟，扶着木栅栏，上身微微向这边探过来，好像有些好奇的样子。华雨很认真地看看她。她发现这个女孩的漂亮简直可以用标致来形容，无论五官还是身材，都是怎样好看就怎样长，仅从相貌看去几乎挑不出有什么缺点。只是脸色很苍白，尤其在阳光下，更显得没有一点血色。华雨心想，难道世界上还有长成这样的女孩吗？
于是，她笑一下说，你好，我是刚搬来的。
嗯，我听说这院子里刚搬来一个中国女孩。
华雨微微点了下头，客气地说，我叫华雨。
我叫川上加代子。女孩也微微鞠了一躬，请多关照。
华雨听了她的名字立刻在心里猜测，这应该是一个日本女孩。但是又搞不明白，她的中国话怎么会说得这样好，简直是一口标准的普通话。她想问一问她，话到嘴边却又忍住了。
川上加代子抬了一下腿，问，我……可以到你这边来吗？
当然可以。华雨爽快地说。
川上加代子又吸了一口烟，将一条修长的腿轻轻一迈就过来了。
华雨绝没有想到，就在旁边的庭院里竟然还住着这样一个女孩。华雨自从来东京才真正感觉到，一个人在陌生语言的环境里有多么可怕，倘若再孤身一人，这种可怕的感觉也就会更加强烈。尽管有的日本人懂一些英语，但不知为什么，当你跟他们说英语时，他们却大都装作不懂，好像说英语是一件很丢人的事情。华雨有时甚至担心，在这种语言不通的环境里生活久了会不会患上幽闭症。在这个早晨，华雨明显感觉到，这个叫川上加代子的女孩似乎也很寂寞，大概正因如此，她跟她才迅速地熟识起来。她们两人就这样坐在藤萝架的底下闲聊。川上加代子吸烟很勤，几乎一支接一支，她告诉华雨，这个庭院里过去曾住过一个中国女孩，但没过多久就服毒自杀了。
华雨问，为什么？
川上加代子摇摇头，撇一撇嘴说不知道，反正死得挺突然。
没有……抢救一下吗？
发现时早已经凉了，而且，她的死相……很难看。
川上加代子说罢又问华雨，你住在这里，不害怕吗？
华雨笑笑，说，死人有什么可怕，其实，最可怕的还是活人。
是啊，川上加代子叹口气说，但愿我们不怕别人，也不要让别人怕我们。
这时华雨隐隐地听出来，这个叫川上加代子的女孩不仅说一口流利的中国话，而且还略带一些浙江口音。当初华雨在东莞时，工厂里有几个女工是浙江一带的人，所以她对这种口音很熟悉。
第三十章 川上加代子(2)
华雨想到这里就试探着问，你的中国话，是从哪里学的？
川上加代子的眼晴一闪说，中午……我请你吃饭吧。
华雨笑笑说，好吧，吃饭就吃饭。
川上加代子又问，喝酒怎么样？
华雨又一笑，说，喝酒就喝酒。
华雨心想，反正也没有什么事，喝了酒正好可以睡觉。
这下好了，川上加代子立刻笑起来，以后有酒伴了！
这时太阳已经开始毒起来。她们两人就一起来到屋里。川上加代子跑出去，一会儿就拎来一些便当食品。华雨感到奇怪，问她这些东西是从哪里弄来的。川上加代子告诉她，沿着这条小街往前走，再拐过一个路口就有几家专卖便当食品的小店，很方便的。华雨早就发现在这个小楼的地下贮藏室里存有许多威士忌和葡萄酒，于是就跑去拿来两瓶。这种感觉真是很奇妙，华雨想，在这样一个早晨，两个原本素昧平生的女孩，只是一个上午的时间竟然就熟悉得像两个老朋友，这种事大概只有在东京这样的地方才会发生。川上加代子不仅爱吸烟，酒量竟然也很大，但华雨只跟她喝了一会儿就明显感觉到，她并不是自己的对手。川上加代子喝酒很快，好像迫不及待地想让自己进入那种半醉半醒的酒精状态。她一边喝着酒跟华雨聊了很多事，聊这条小街，聊代代木这一带的地形，又聊附近的奥林匹克体育中心，接着还聊起东京这座城市以及在这里生活的中国人。就这样又喝了一阵，她忽然停下来，低下头沉默了一阵，就轻轻地抽泣起来。华雨看着她，并不感到意外。她的心里已经猜到了，这个川上加代子很可能是一个中国女孩。果然，川上加代子又深深吸了一口烟，然后抬起头说，其实……我是中国人。
华雨点点头，没说话。
我姓唐，叫……唐艾娜。
华雨仍然没说话，只是又为她斟了一杯酒。华雨在猜到川上加代子是中国人时，曾在心里猜测过她究竟是怎样一个人，她这时才真正意识到，来东京的中国人，尤其是中国女孩，真是每个人都有自己不同的背景，也有不同的生活境况。华雨想，她或许家在这里。但是又不太像，因为家在日本的中国女孩一般反而都不爱跟中国人来往。那么，她就是嫁来这里的？似乎也不太像。华雨觉得川上加代子的身上丝毫看不出家庭主妇的样子，换句话说，如果她真的是一个家庭主妇，也不会这样自由自在地和自己一起为所欲为。华雨又在心里猜测，她或许是来东京留学的。不过中国留学生在日本的生活，华雨多少也听说过一些。她想，如果她真是留学生又怎么可能住到代代木这种地方来呢？
对，我就是……来这里上学的。
川上加代子忽然抬起头，对华雨说。
川上加代子告诉华雨，她原本是来东京大学读书的，但现在已经不读了，她搬来这条小街已经有将近半年时间。华雨这才有些明白了。她想起来，在旁边庭院门口挂的木牌上，写的是“石井一郎”的名字。川上加代子又苦笑了一下对华雨说，她在这里不会住很久，说不准哪天就要搬出去。
她告诉华雨，即使没有人让她走，她自己也会走的。
华雨看着川上加代子，忽然感觉眼里也有些发酸。
她端起酒杯说，来，我们……喝酒吧。
第三十一章 夜游(1)
华雨通过对川上加代子的观察，感觉她应该不是那种上语言学校的中国女孩。华雨上中学时就知道，有的高中学生为了躲避高考，就自费到国外读大学，这样自然可以免去许多高考复习的辛苦，只要家里有钱，再选一个合适的学校，学成回来后国内照样可以承认学历，而且还有一块“海归”的金字招牌。不过这样的学生刚到国外由于语言问题，大都要先读一到两年的语言学校，而多半学生在这个阶段也就放弃了学业。华雨猜想，从川上加代子的气质和谈吐不像是这一类的学生，她应该是在国内读完大学之后才来日本的。但川上加代子从没对她说过这方面的事。华雨发现，随着她与川上加代子的关系越来越熟，却也越来越不了解她了，有时她觉得这女孩简直就像一个谜。华雨也从没向川上加代子说起过自己的事情。但她从川上加代子对自己的态度就可以看出来，其实不用自己说，川上加代子的心里也肯定是清楚的。川上加代子已不再对华雨避讳什么，有时华雨想约她过来喝酒，或一起出去吃宵夜，川上加代子就会直截了当告诉她，今晚不能出去，可能石井一郎会来。华雨曾经见过一次这个叫石井一郎的男人，他显然是地道的日本人，干瘦的小个子，大约六十来岁，有些谢顶，但看上去却很精神。
华雨发现川上加代子行踪诡秘，是在一天的晚上。
华雨在那个晚上感觉有些烦闷，就想约川上加代子一起去门口的小店喝酒。她知道那个叫石井一郎的男人在前一晚刚刚来过这里，所以这一晚川上加代子应该没事。但是，就在她来到庭院里，又想像往常一样隔着木栅栏喊她时，却突然听到那边的门一响，接着就看见川上加代子挎着一只很精致的小手提包走出来。让华雨感到意外的是，尽管这时天已黑下来，但她还是能看出，川上加代子的样子有些陌生。她穿的衣服虽然不太暴露，却有一种说不出的性感，脸上化妆也和平时不大一样，看上去很艳，这就使她本来很漂亮的样子显得更加妖冶。华雨本想招呼她一声，但想了想还是忍住了。接着她就看到，一辆出租车无声无息地停在那边的庭院门口。川上加代子上去，车就开走了。
华雨隐隐地有了一种预感。一个女孩，在这样的夜晚将自己打扮成这样悄悄出去，会让人联想到什么自然不言而喻。但华雨又不愿往这方面去想。这几年，她已经越来越体会到金花曾对她说过的那番话，女人无论做了什么，就算是决定以某种方式生活也应该有一个底线，超出底线的事情是绝不能做的。华雨觉得凭着自己对川上加代子的了解，她应该也有这样的底线，所以她不相信，在这个晚上她会去做什么。华雨就这样一直躺在床上想来想去。到半夜时，她本想给川上加代子的手机打一个电话，看她是否回来了。她想，如果她回来了自己一定要过去，问一问她这究竟是怎么回事。
但她只将号码拨了一半，想了想就还是停住了。
华雨第二天一早给川上加代子的手机拨去一个电话。但她的手机没有开。于是华雨就每过一会儿拨一次，就这样直到将近中午，川上加代子的手机才终于打开。电话响了一阵，听到川上加代子的声音。她好像刚刚睡醒，声音还有些惺松：喂，什么事啊?
你该起床了。
华雨不动声色地说。
我……还想再睡一会儿。
起吧，我发现了一个寿司店，中午请你。
唉……好吧，你等一下。
华雨放下电话，等了一阵，川上加代子就过来了。川上加代子在这个早晨没有化妆，看上去跟昨天晚上判若两人。华雨很认真地看看她，发现她素面时其实更漂亮，只是脸色也更加苍白，几乎白得像大理石，看不出一点生命的颜色。华雨故意若无其事地问，你睡这样久，昨晚……是不是出去了？
川上加代子淡淡一笑说，我知道，你想问我什么。
这一下华雨反倒有些不自然了，问，你知道什么？
第三十一章 夜游(2)
去拿瓶酒来吧，我不饿，不想去寿司店了。
川上加代子一边说着，点燃一支烟。
华雨想了一下，说，我一直想劝你一句。
劝我？川上加代子笑笑问，劝什么？
你……喝点酒还可以，但是不该这样吸烟。
为什么？
你的身体，好像不太好，还经常咳嗽，如果再这样吸下去……
陈词滥调。川上加代子摆摆手说。
我这怎么是陈词滥调？
吸烟是怎么回事，你真的懂吗？
华雨忍不住笑了，说，你还没喝酒，我看就有些醉了。
川上加代子很认真地说，我说的是认真的，你并不懂。
华雨说，吸烟这样简单的事，我怎么会不懂？
川上加代子说，中国有一句古语，叫两利相权取其重，两害相权取其轻，这个道理你懂吗？
华雨点点头说，这句话我听说过，大致的意思当然明白。
川上加代子说，好吧，吸烟对人的身体健康有害，这已是被科学证实的道理，当然谁都明白，但既然这样，为什么还有很多人在吸烟呢，难道他们就不怕死吗？
华雨说，可是你这样说，又是什么意思呢？
川上加代子说，其实吸烟从另外一个角度讲，也是对人有益处的，比如在心理上。她说着将手里的香烟举到华雨面前，你看它的样子像什么？就像是一根拐杖，对不对？
华雨很认真地看了看，觉得她的这个比喻很有意思。
川上加代子又说，人的心理，有时也要靠它支撑呢。
川上加代子说到这里，又猛地吸了一口烟，立刻被呛得咳嗽起来。
华雨没再说话，转身去拿来一瓶威士忌。
川上加代子打开酒瓶，一边为自己斟着酒说，我知道，你昨晚看见我了。
华雨听她这样说，索性直截了当问，你昨晚究竟干什么去了？
你……真的想知道？
嗯，华雨点点头，想知道。
川上加代子摇摇头说，还是算了吧，你不知道更好。
华雨发现，川上加代子这样说着，脸上凄然一笑。
华雨说，你告诉我，究竟是怎么回事？
川上加代子喝着酒，又想了一下才说，好吧，我今晚带你去。
去……哪儿？
川上加代子又一笑，放心，只是让你去看一看。
第三十一章 歌舞伎町(1)
这天晚上，华雨和川上加代子一起出来。川上加代子告诉华雨，她先带她去银座看一看。华雨自从搬来代代木，晚上很少上街，更没有去过太远的地方。这时，她和川上加代子一起坐在出租车上，看着外面的街景心里不免有些紧张。川上加代子一路说话很少。来到银座之后，两人一起下了车。银座华雨是早就听说过的，这时，她站在银座的街头，感觉似乎和想象的不太一样。这是一条并不太宽的街道，但很繁华，街两边闪烁着暧昧妖冶的霓虹灯，给人一种可疑又很放肆的感觉。川上加代子告诉华雨，这里是银座夜生活最繁华的地方，不过中国人很少。这里的酒吧歌厅和别的一些什么场所多是供日本人消费的，采取会员制，一般不接待外国人，在这里从业的小姐也多是日本女孩。这时，华雨看到从路边一间灯火辉煌的门厅里，不时有身穿日本传统服装的年轻女人鞠着躬将客人送出来。
川上加代子又和华雨上了一辆出租车。她用日语向司机吩咐了一句什么。
司机回过头用一种很奇怪的眼神看看她们两个人，就将汽车发动了。
华雨轻声问川上加代子，刚才说的是什么意思？
川上加代子笑笑说，我告诉他，我们要去新宿的歌舞伎町。
新宿显然就和银座不太一样了。华雨和川上加代子下了出租车，一起走进一个繁华的路口。华雨看到街边的一块路牌上写着“歌舞伎町”。她知道，町在日语中是街道的意思。她这才有些明白，大概这里才是真正意义的红灯区。再往里走就感觉到，这里确实与银座不同，街边走来走去的多是一些外国人，而且可以看出哪里的人都有，给人的感觉似乎是将全世界的人种都集中到了这里。川上加代子告诉华雨，在这里做小姐的女孩也是各国都有，黑眼睛的，黄眼睛的，蓝眼晴的，绿眼睛的，所以到这里玩的客人也是来自世界各地。她笑笑说，这里是真正的自由世界，无论是谁，只要你有钱就可以随便找哪个女孩。华雨明白，川上加代子所说的无论谁，当然是指男人，女人在这里的角色不言而喻。
她看一眼川上加代子，想问她，昨晚是不是来了这里。
但她立刻又意识到，这样的话已经无须再问了。
川上加代子带华雨来到一间酒吧。这个酒吧似乎还兼有歌厅的性质。她们进来时正有一个非洲男人拥着个黄头发的女孩在扯着嗓子唱歌，一边唱还一边用一只手像击鼓一样地敲打着茶几。房间里很拥挤，乌烟瘴气充满各种气味，靠墙的一圈沙发上坐满了男人和女人，大家都在旁若无人地忙着自己的事情，有的在打闹调笑，也有的则不声不响地凑在一起。川上加代子在这里有很多熟人，一进来就不停地打着招呼。柜台里的酒保正和几个浓妆艳抹的女孩说笑，他们看到川上加代子，有的用日语跟她说着什么，也有的则用一种奇怪的目光打量着华雨。川上加代子拉华雨来到一个角落里坐下，然后叮嘱她，一会儿无论哪个男人过来跟她搭讪，她只要摆手就行了，千万不要说话。正这样说着就有一个中东模样的小胡子男人走过来，伸手在华雨的前胸摸了一下，接着又咕咕哝哝地说了一句什么。华雨的脸顿时红起来，心也跳成一团。她连忙冲这个小胡子男人摆摆手。小胡子男人又咕噜了一句什么，就转身走开了。川上加代子低声告诉华雨，这个中东男人的性欲非常强，所以这里的女孩都怕他，他刚才是想带华雨出去，见她不愿意才悻悻地走开了。川上加代子一边说着就吃吃地笑起来。接着，她又说，这间酒吧的老板是一个韩国女人，所以这里用的小姐也多是亚洲女孩。她跟这个女老板是朋友，平时来这里只是喝酒，偶尔遇到小姐少或是客人多的时候，才临时过来帮一帮忙。正这样说着，一个四十多岁的中年女人给她们端来两扎啤酒，又冲华雨笑了笑。华雨心想，这应该就是那个韩国女老板了。华雨朝这个拥挤不堪的酒吧里看了看，问川上加代子，这样多的客人和小姐挤在一起，又能做什么呢？
第三十一章 歌舞伎町(2)
川上加代子立刻笑着说，吓，看来你还蛮内行的么。
华雨立刻脸一红说，去你的。
川上加代子说，在这里当然不能做什么。
川上加代子告诉华雨，这里的酒吧就像是一个人肉超市，客人来这里一边喝酒，同时也可以物色小姐，一旦选中哪个就可以带出去。在这条街上有很多专供做这种事的临时旅馆，用日语的话说叫“待合旅社”，那里可以按时间收费，也可以过夜。所以，开这种酒吧的老板只能赚客人的酒水钱。她们正这样说着，突然听到旁边的一个男人用一种很奇怪的声音吼叫起来，接着就是一个女孩的尖叫声。华雨连忙回头看去，发现是刚才的那个小胡子男人，他显然是被那个女孩拒绝了什么，于是就恼羞成怒地冲她大吼大叫起来。这个女孩显然也是中国人，她用带着哭腔的英语对那个小胡子男人说了一句什么。华雨听懂了，她是在说，在这里不行，而且她今天也不行。那个小胡子男人更加愤怒了，索性用脚踢这个女孩，一边踢着还用手去打她，嘴里不停地哇哇乱叫。女孩将身体缩成一团，抱着头在沙发上一边躲避一边哭泣着。华雨实在看不下去了，刚要起身过去，却立刻被川上加代子按住了。
川上加代子低声说，在这里，这种事是常有的，你不要管。
华雨又冲那边看一眼，喘出一口气说，我们……走吧。
她这样说罢，就起身走出了酒吧。
第三十二章 红灯区的万圣节(1)
这个夜晚，华雨从那间酒吧出来，沿着这条歌舞伎町不知走了多久。
她感到刚刚喝下的那一扎啤酒正在身体里发酵。身边不时有说着各种语言的男人走过。有人喝醉了，正歪在街边呕吐，喉咙里随之发出一串奇怪的咕咕声。一个说着中国话的年轻人正活跃地在街边招揽路人，好像在兜售什么东西。但他说的中国话由于带着浓重的口音，显然连中国人都无法听懂，所以从他面前走过的行人连看也不去看他一眼。这时一个同样说中国话的中年男人突然朝他大声地喊了一句什么。华雨听懂了，他说的是：有警察！那个年轻人立刻就转身消失在人群里了。
华雨直到快走出路口时，川上加代子才从后面追上来。
她说，哎呀，总算找到你了，你怎么走得这样快？
华雨回头看看她，没有说话。
川上加代子说，你一个人可不能在这种地方乱走。