完颜璧道：“你莫吓唬他了，有银子你就替我给他几两吧。”
翦长春道：“是。”丢一锭元宝在地上，眼光一瞥，发现轰天雷面前的泥土，似乎好像是给钢铲铲过，比周围的泥土凹陷几分。原来是轰天雷在他们进来的时候，偷偷们脚板底抹掉完颜璧刚才划在地上的地图。
翦长春不觉起了一点疑心，道：“喂，你在这里生火，为何要先弄平一片泥土？”
完颜璧说道：“这是我弄平的，我刚才就坐在这里烤火。嫌地面凹凸不平，用剑铲平它的。咦，翦将军，你为什么有兴趣问一些无关紧要的闲事？”
轰天雷装作不知所措的样子，不敢上拿那锭银子，翦长春正想乘机试他有没有武功，完颜璧已是抢先一步把那锭银子拾了起来，塞到轰天雷手上，说道，“翦将军给你的银子你就要吧，拿回去孝敬你的母亲。”轰天雷抖抖索索他说出了一个“谢”字。
翦长春暗自想道：“这小子似乎有点可疑，不过郡主在这里，我也不便就试他的武功。反正谅他也跑不了，待会儿再说。”当下换了一副脸色，和颜悦色的对轰天雷道：“你住在哪里，我叫士兵送你回去。”
轰天雷道：“我、我、我不用——”完颜璧笑道：“让你的妹妹替你说吧。”
吕玉瑶道：“我们住在打虎岭的深山中，离这里远呢。我们是走惯山路的，天亮了哥哥就能回去，用不着劳烦你们的兵士了。”
完颜璧笑道：“山野之人害怕官兵，你们既是奉命出来巡查，也就不必多此一举了。”
翦长春道：“王爷挂念得紧，请郡主起驾。”
完颜璧道：“你们还要到哪里巡查？”
翦长春道：“打算到明镜台打一个转，那个地方，咱们的巡逻士兵平日是不会上去的。故此我要亲自去搜一搜，以防有歹徒匿伏。”
完颜璧暗暗吃惊，想道：“倘若翦长春天天去搜，我要传递消息，可就困难了。但还是自顾目前之事吧。”说道：“到明镜台打个来回，可得儿个时辰。你也该动身了，咱们一起走吧。”她是恐防翦长春留在庙中，待她走后，说不定还会和轰天雷为难。
翦长春道：“好，我送郡主一程。”
吕玉瑶佯作舍不得和哥哥分手，说道：“哥哥，你多保重，侍奉母亲。”
翦长春笑道：“又不是生离死别，哭什么呀，走吧。”
翦长春送了一程，与完颜璧在岔路分手，拨出两名士兵带她前往营地。完颜璧以为他是上明镜台，岂知他兜了个圈，又和手下回去那座破庙。
在翦长春等人离开之后，轰天雷本来也可以离开这座破庙的，但由于他说过要待天亮之后方始回家。要是出了这座破庙，给翦长春看见，反为不妙。他料想翦长春必定还会埋伏有人，在暗中监视他的行动。是以他索性装作没事的样子，在火堆边便睡大觉。
“瑶妹跟完颜长之的女儿回去，不知是吉是凶？”轰天雷心事如潮，哪里睡得着觉？
忽听得脚步声响，有人走进这座破庙，随即听得翦长春的声音哈哈笑道：“你这小子倒是睡得舒服！”
轰天雷本也提防他会回来的，却想不到他会这样快就回来了。
轰天雷佯作梦中惊醒，翻个身坐了起来，揉揉眼睛，张开一看，只见翦长春与那番僧已是站在他的面前。翦长春带来的士兵仍然是像刚才一样，在门外守卫。
翦长春道：“我刚才忘记问你，你叫什么名字？”
轰天雷道：“我，我姓秦，名叫大虎。”他的师父是秦虎啸，姓秦的也比较普遍，是以轰天雷在匆忙中胡乱捏造一个假名，就跟他师父姓了。
翦长春道：“喂，我问你，你当真是猎户吗？”
轰天雷道：“我们世代相传，都是打猎为生的。”
翦长春道：“你是猎户，应该胆子很大才对，要不然如何能猎野兽？为什么见了我们却是这样害怕？”
轰天雷讷讷说道：“我，我从来没有见过官儿，我，我觉得官儿比野兽还要可怕。”话中有话，在他心里想道：“你们这些鞑子官，本来就是一群野兽。”可是他装得傻呼呼的，甚为切合一个未曾见过世面的穷小子身份，翦长春怎知他是在心里骂他，反而给他逗得乐开了。
翦长春哈哈一笑，忽地皱起眉头，盯着轰天雷问道：“你既是猎户，为什么不带钢叉？也没弓箭，你用什么打猎的？”
轰天雷道：“我只靠一双手捕捉野兽。”
翦长春眉毛一扬，说道：“哦，原来你会武功？”
轰天雷道：“我只有几斤笨气力，哪懂武功？”
翦长春喝道：“哼，你这小子竟敢当我的面说谎！”
轰天雷作出惶恐的模样，说道：“我怎敢在大人面前说谎？”
翦长春“哼”了一声道：“你说你不会武功，如何又能凭一双手捕捉猛兽？”
轰天雷道：“我捉的不是猛兽，只是一些不会咬人的小动物。现在是严寒的季节，大雪封山，食肉的猛兽是十九不会出现的。只有一些食草的小动物，好像野兔、山鸡、梅花鹿之类：有时会出来觅食。我捉的只是这些比较驯良的动物。”
翦长春道：“梅花鹿和野兔也跑得很快，你若不会轻功，怎能捉它？”
轰天雷道：“我用绳圈捕它。”
用绳子挥出，打成圈圈，套住野兽活捉回来，这是一般猎户都会的本领，称为“绳圈捕兽”。高明的猎户，连凶恶的山猪野牛之类的猛兽，也能用绳圈捕捉回来，捕捉野兔梅花鹿之类的驯良动物，那是微末之技了。绳子虽然也属一种工具，和钢叉、弓箭之类的工具却是大有分别，是以在猎人的习惯说法，用绳圈捕兽也可以说成是只凭一双手的。
翦长春疑心未释，说道：“好，那你露一手绳圈捕兽的本领给我看看！”
轰天雷道：“大人，你叫我在这破庙之中，如何去找野兽？”
翦长春道：“你把这山芋当作野兽。”说罢拿起山芋，叫轰天雷拿出一根长绳索准备。翦长春把山芋一抛，喝道：“显本领吧。”
话犹未了，只见轰天雷长绳一挥，果然把那山芋套住，轻轻的放了下来。
翦长春赞道：“好敏捷的身手！”接着笑道：“用绳圈套物倒是有趣，让我也来试试。你抛山芋。”
他接过长绳，待轰天雷抛起山芋，便装模作样的学轰天雷的手法，把长绳挥出。可是他打的圈圈却并不圆，碰着山芋之时，绳子一挥，没有套着山芋，却把山芋弹得直向轰天雷飞去。原来翦长春是要用这个山芋，试轰天雷的武功。这个山芋，被他以内力抛出，那是足以伤人的暗器了！
就在此时，忽听得庙门外的士兵喝道：“什么人？”随即听得“卜通、卜通”的有人摔倒地上的声音。庙里轰天雷也在叫道：“哎呀，糟糕！”
翦长春吃了一惊，连忙回头去看，顾不得理会轰天雷了。
只听得一声长啸，宛若龙吟。翦长春与无妄上人都是不由得心头一震，想道：“这人不知是谁，内功深厚如斯？”
当他们回头看时，那个人已是踏进庙门来了。
谜底立即揭开，翦长春这一惊当真非同小可，原来这个人竟然是武林盟主李思南！
庙门外的士兵叫道：“翦将军，这个人硬闯进来，打伤了咱们几个弟兄！”但他可也只敢吆喝，不敢上前捉人了。
李思南哈哈一笑，说道：“是你们自己摔倒的，怪得我么？嘿嘿，你是金国的御林军副统领翦长春吧，我来破庙躲避风雪，想不到碰上了你。真是幸会、幸会！”原来那些士兵是给他用“沾衣十八跌”的上乘内功摔跌的。
翦长春自忖凭着自己的这点本领，和人家可是相差太远，即使与无妄上人联手，亦是殊无取胜把握。当下喝道：“你们真是有眼不识泰山，这位是中原的武林盟主李思南李大侠，不把你们摔坏，已是李大侠手下留情了，还不快快给我退下！”斥退士兵，硬着头皮上前招呼。
无妄上人听得“李思南”的名字，不禁又是一惊，想道：“听说在金京高手大会之中，李思南曾经和我的师兄打成平手，甚至似乎还是他稍占上风，不知是真是假。”他是从西藏直接来的，还没有见过龙象法王，但即使见到，他也不敢向师兄动问这件“长敌人志气，灭自己威风”的事。
李思南道：“这位大师是谁？”
无妄上人唱了个诺，说道：“贫僧是西藏鄂卜拉寺的主持，龙象法王是我的师兄。难得在这里见着李大侠。”
李思南笑道：“令师兄与我倒曾有过一面之缘，不知他来了没有？”
无妄上人说道：“敝师兄要迟两天才到，多谢李大侠关心。”
寒暄已毕，翦长春硬着头皮问道：“不知李大侠来此有何贵干？”
李思南道：“我不是说过么，这庙里有火光，我来躲避风雪。”
翦长春讷讷说道：“我是想请问李大侠来这长白山——”
李思南哈哈笑道：“原来你是怕我来长白山和你们捣乱，是吗？”