“巡查部长，好吧。一旦跟县警察局取得联系，我会马上询问的……我之所以这样，”阿满环视众人，提高了音量，“是因为过去曾有过类似的案件。那是在一个与外界失去联络的山庄中发生的杀人事件。某日，一个陌生人来到山庄，声称自己正在追捕逃跑的杀人犯。山庄里的人都对那人的话深信不疑，但实际上，那人正是在逃杀人狂，伪装成了刑警。”
阿满说完再次环视众人，似乎想观察自己这番话对大家产生的影响。
“这……这根本是胡说八道！”灰浦恶狠狠地说，“难道你怀疑我是杀人犯？”
“你不要生气啊，我说的只是一种可能性而已。”阿满用安抚的语气说道，“现在这个状况跟那个案子太像了啊。你看，警部补你一来桥就塌了，不仅如此，连电话也打不通了。”
灰浦瞪大了双眼。
“你的意思是，这都怪我？”
“我只是有样学样地模仿了苗木日出男的思考方式嘛。你不觉得苗木先生他一定会说，‘有这个可能性’吗？”
“简直是瞎扯淡。”灰浦似乎决定无视阿满的话，只见他背过身去，对剩下的人说道，“接下来我想就各位昨晚的行动进行一番询问，首先，有人在深夜听到什么可疑的动静，或看到什么可疑的东西了吗？”
两只手举了起来。分别是长女照美，以及——永岛弓子。
灰浦分别确认了二人的姓名和房间，然后吩咐她们在各自的房间等候，他将逐一进行询问。
随后，灰浦转头面向剩下的人，向他们抛去冰冷的视线。
“当然，我等会儿还会对各位逐一进行询问，所以请你们暂时老实待在自己的房间里。”
﹡ ﹡ ﹡
五分钟后。
大厅里只剩下阿满和幸子。幸子正准备去厨房做饭。
“发生了这么大的事情，大家想必也没心思好好吃早饭。”须势理说着把幸子带到了厨房，“麻烦你，做些简单的三明治和浓汤，给大家送到房间里去吧。”
另一边，阿满似乎打算自己进行一番调查，此时正往返于大厅和餐厅，到处查看着。
幸子问：“你真的怀疑那个警部补是假货吗？”
阿满竭尽全力装出一副神神道道的声音，说道：“有那个可能性。”
“你在学谁啊，一点都不像。”
“抱歉抱歉。”阿满恢复了一脸的笑意，“虽然我也觉得不太可能，但凡事不怕一万就怕万一嘛。事先给对方一个下马威，我们多少也会安心一些……咦？”
阿满话还没说完，就趴在了大厅中央的地板上，似乎在检查橙色地毯的绒毛。
“怎么了？”幸子问。
“这道痕迹一直延伸到餐厅的方向。”阿满的双手在绒毯上扫来扫去，试图制造出与之类似的痕迹，“……不行，我分不清这是从餐厅来时留下的，还是去餐厅时留下的。”
“这应该是谁拖着脚走路弄出来的吧？搞不好跟昨晚的事件根本没关系。”
“你说得没错。”阿满的手再次扫过绒毯，在有问题的痕迹旁边留下另外一道拖痕，“不，只是拖着脚走路不会弄成这样。这应该是拖着重物走过的痕迹。很可能那个人一直抱着重物，走到这里时再也抱不动了，只能放在地上拖着走。”
“重物？什么啊？”
“这个嘛，我也不清楚。”阿满耸耸肩。
1 日本警察阶级之一，位居警部之下，巡查部长之上。
9 健二
“离得太远了。大家怎么都不靠过来一点啊。”我一边竖起耳朵偷听大厅里两人的交谈，一边喃喃道，“这样完全听不到他们在讲些什么嘛。”
我们已经尝试了无数次，就算大门敞开着，我们这些G也无法离开餐厅半步。
“毕竟这里躺着一具尸体，谁也不想往这边靠吧。”嘴上虽然这样说，但苗木也是一脸恼怒，“灰浦那家伙，居然毫不客气地抓住了现场的主导权。”
“不过大家都发自内心地期待着苗木日出男的登场呢。”刚说完我就暗道不好，这番话根本起不到安慰苗木的作用。但已经晚了。
“算了，就看看他能整出什么花样吧。”苗木半是自我安慰地说道，“反正凶手也逃不掉，真凶一定没想到吊桥居然会塌。”
“那边究竟是个什么情况呢？真想过去看看。不知道有没有人把坏桥用手机拍下来拿给我看呢？不过苗木先生，你觉得凶手有没有可能是外部人员，趁着天还没亮就逃走了？”
“外部人员很难得知山庄内部的情况。而昨天那个凶手在山庄里畅行无阻。想必他早已知道山庄在哪个时间段最为安静，哪个角落最适合犯罪并且最容易隐藏尸体。”
“那有没有可能是内部人员串通外部人员作案呢？”
“想从外面跟主犯取得联络是非常困难的。内野夫妇虽然能自由使用电话，但如果山庄主人是共犯，应该会采取更加隐蔽的手段。比如将被害人骗到外面加以杀害，将其伪装成失踪事件。”
“你说得也对……啊，他们好像要解散了。”
我话音未落，眼前就出现了意外的发展。阿满竟然将灰浦警部补斥为假货。阿满那家伙好像演讲一般飙高音量，于是我和苗木在餐厅都听得一清二楚。
“你是怎么想的？”等灰浦警部补恼羞成怒地将大家打发走之后，我问苗木。
“无稽之谈。”苗木嗤之以鼻，“我很早以前就认识灰浦了。要是假货，绝对骗不过我这双眼睛。”
的确，今早苗木还没见到敲门的来访者，光凭声音就断定那是灰浦警部补了。
当然也有可能是假货的演技太过高超。毕竟有胆子跑到这里来，必定做好了与苗木日出男打照面的准备。因此，若是假货，也必定有与苗木面对面交谈而不被识破的自信。
另外，不知是近视还是老花，苗木鼻梁上的那副眼镜看起来度数颇深。
“这是我第一次见灰浦警部补，他长得也不是很有特征。一眼看去，就是那种阅历丰富的老刑警才会有的、能够轻松融入人群、毫不起眼的脸啊。只要是个化装高手，就能把自己伪装成他了吧？”
“如果只从外表上说，确实如此。但要把平日里举手投足、一颦一笑和不起眼的小动作都模仿得惟妙惟肖，可就没那么容易了。因为人不是靠面部细节来记忆他人的，而是依靠其整体印象来进行辨识。例如一些细节，动作、走路的姿势，等等，甚至有些模仿者根本注意不到的细节，只要有些微不同，就会让看到他的人产生强烈的异样感。如果这都看不出那个人的伪装，那只能证明被伪装的人平时没有任何人注意。你觉得这可能吗？”
结束了一番长篇大论之后，苗木长出了一口气。
“绝对不会有错吗？”
“不会有错。如果那不是真正的灰浦，我情愿被他一枪打死。”
“他现在身上应该没带枪吧？”我苦笑着说，“再说了，你觉得现在有什么枪能打中我们两个呢？”
10 灰浦警部补
灰浦最先造访的是宗也位于三楼的房间。经过刚才那一番简单交谈，他已经知道昨晚宗也夫妇早早便就寝，甚至连有没有发生地震都记得不太清楚了。但灰浦认为，还是有必要向他确认一下几个问题。
宗也此时正躺在房间里的长沙发上。
“您不到床上休息一下吗？”
“那样会睡着的。发生了这么大的事情，我怎么能埋头睡觉呢？”
灰浦表示如果可能的话，想与宗也进行一对一的交谈，于是须势理带着树里去了二楼的图书室。除了刚才灰浦上楼时使用的电梯，这个房间里还有一台电梯通往图书室。
“万丈生前曾把图书室当成书房来用。”宗也喃喃着，抬起头来，眯起眼睛看着灰浦，“好久不见了啊。”
“有二十四年没见了吧。记得当年我被警视厅聘用后曾拜访过您，那好像就是最后一次见面了吧？”
“有这么久了吗？不过我一眼就认出你来了。你跟以前真是一点没变啊。”
“也就是一张大众脸而已。”灰浦挠挠头道，“我本来想邀请您来参加我的婚礼的。其实那段时间，我那失踪已久的父亲突然出现了。他还一直说想跟内野先生见上一面，好好感谢您一番呢。”
灰浦又说，父亲在实现这个愿望前就病死了。
内野说：“是吗，你父亲啊……”他似乎内心感慨万千，几度摇了摇头，“当时的我尽量不与被援助者发生私人关系。因为在那之前，有个备受我关注的人惹出了一些麻烦，后来我不得不将他打发到养父的熟人那里，这才与他断绝了关系。”
“说到麻烦，健二先生还真是可怜啊。”灰浦打算进入正题。考虑到宗也现在的身体状况，应该经受不了太长时间的询问，“莫非这就是内野先生您此前所担心的事吗？”
“虽然我现在还不是很清楚整个案子的情况。但从案发现场，也就是餐厅休息室的状况来看，想必是内部人员犯罪。”
根据宗也的说明，山庄的所有成员会在每天早上八点、中午十二点，以及下午七点这三个时间段集中到一楼的餐厅就餐，除此之外的时间段，应该没有人会进餐厅。更别说那两个休息室了，简直都快被他们忘却了。
“换言之，要在深夜做些什么见不得人的事情，那里是绝佳的场所，对吧？”莫非凶手作案时碰巧被健二撞到，为了封口而将其杀死了吗？还是说情况完全相反？抑或健二就是为了与凶手密谈才走进餐厅的呢？
“既然平时用不到那个休息室，那尸体就暂时先安放在那里吧。那里有简易床铺，加上现在这个季节，只要不开暖气，尸体几天内都不会腐坏。”
“那就这么办吧。”
灰浦提出想询问山庄全体人员的要求，宗也也一口答应了下来。
“话说回来，我该怎么解释自己为何会出现在这里呢？”由于一连串的意外事件，现在暂时还没人怀疑到他头上，但难保今后会不会有人会提出“一个东京的刑警为什么会跑到这里来”的疑问。
“还是根据以前说好的那个方案行事吧。你在前来调查电影模仿杀人事件的途中遇到了地震，因为担心我们的安危而火速赶到了山庄——这样应该没问题吧？”
“完全没问题。”灰浦点头道，“此前您一直对家人隐瞒我要来的消息，对吧？”
“是的，不过你不用担心住的问题，我已经叫人打扫了三楼楼梯旁边的那个房间。理由是‘搞不好会有意料之外的贵客前来拜访’。”
灰浦道过谢，却听说为苗木安排的房间就在自己旁边，不由得又皱起了眉头。
“关于那个苗木日出男，他是什么时候告诉您今天要过来的？”
“此前我就听他说这几天应该有时间过来，但在完全定下来之前我没对家人提。他是昨天傍晚跟我联系的，打了个电话过来，应该是五点左右吧。”
“电话……就是那部电话吗？”灰浦指着如今已无法使用的电话机。
“是的。”宗也点点头，咽了一口唾沫。小小的喉结一上一下，十分醒目。“对了，那时候电话还是可以用的。现在仔细想想，那好像就是最后一通电话了。”
“你们在通话的时候有什么异常之处吗？”
“被你这么一说我倒是想起来了，当时我听到了很多杂音……不过可能是我老了，耳朵不灵光了吧。搞不好只是我的错觉。”说着宗也拿出最近一直在使用的助听器，是一个骨传导式的高级货。
“苗木日出男……他应该不会来了吧？”宗也半是自言自语地说。
“这我就不太清楚了。”灰浦的语气变得有些强硬，“不过，我会尽力的。”
“那就交给你了。”
“我还想再问个问题。在你们一家人共同生活的这四天里，您是否注意到一些奇怪的，或是不寻常的事情呢？特别是各位在晚上的行动。”
“倒是没发现什么。”宗也抱歉地摇了摇头，“说到晚上，这几天半夜有些响动，不过那与杀人事件没有……”
灰浦闻言一个激灵。“请跟我详细说说那个响动。”
﹡ ﹡ ﹡
灰浦警部补走出宗也的房间，不一会儿便来到了同样位于三楼的冬树的房门前，犹豫着到底要不要敲门。刚才灰浦在一楼进行情况说明时，唯独这个长子没有下楼。如果是还没睡醒也就罢了，若他是因为昨晚的事件败露，出逃了呢？又或者因为掌握了一些线索而被凶手杀害了呢？想到这里，灰浦不禁后悔当时为何没把他强行拉下楼去。而他刚才从宗也那里听说，冬树曾数次在深夜跑到厨房拿酒喝，为此，灰浦感到更加后悔了。
最后，灰浦还是未敲响冬树的房门，而是默默离开了。因为他从门缝里看到了台灯的灯光，而且那灯光还在忽明忽暗地闪烁。这证明此时房间里有人在走动。如果那个人是冬树，而他把自己关在房间里的理由与昨晚的事件相关，那灰浦完全可以放长线钓大鱼，先把他吊一段时间再说。他可以先到森照美和永岛弓子那里，把昨天她们听到声音的那件事情询问个清楚再来也不迟。
于是，灰浦下到了二楼。
听完森照美的叙述之后，灰浦确信自己的判断是正确的。照美昨天晚上十一点多听到了冬树下楼的脚步声。那绝对是地震之后的事，而他那醉鬼独有的凌乱脚步是不可能听错的，照美如此坚持道。看样子她还不完全信任灰浦这个人，或许是在等待苗木日出男的到来吧。不管怎么说，寸步难行的现状就摆在灰浦面前。彼时刚好森良人医生把健二的验尸报告交了过来，灰浦便以此为借口走出了二人的房间。他没有在森夫妇面前阅读报告书，是因为其实他对那些医学专门用语十分头痛。要是被照美知道这件事，对自己的评价估计会变得更糟糕吧。
永岛弓子的房间也在二楼，就是面对着楼梯的那一间。灰浦暗自决定，如果从她口中也问出了冬树的名字，他便要将那个醉鬼列为首要嫌疑人。
可是，灰浦的期待全盘落空了。
﹡ ﹡ ﹡
“到美国之后，我的人生就完全失去了意义。”永岛弓子掏出手绢擦拭眯起的眼角，“一开始，我不得不每天忍受丈夫的暴行，丈夫终于去世后，我却又病倒了。回过神来就已经到了这般年纪。对当时的我来说，二十五年前与万丈先生的那一段往事就是唯一的精神支柱啊。”
“您还没到‘这般年纪’的程度啦。”灰浦警部补奉承道。
“哎呀，你真爱说笑。”永岛弓子低声笑了起来，随后拿起手边的一个巨大的杯子喝了口水，“美国的水都没有日本的好喝。这里的水实在是太清甜了，我来到这里之后就不停地喝水，喝得整个人都涨涨的。”
这回警部补陷入了沉默。眼前的这个女人好似套着一个黑布口袋，仅露出一个脑袋，实在很难看出是个什么体型。不过他也不想知道。
类似的对话持续了二十分钟之久。灰浦警部补自然想尽早询问永岛弓子昨夜听到奇怪声响的事情，但不知为何，她总会莫名其妙地离题千里，跑到过去的回忆上去。
可是尽管如此，灰浦也不能强迫她马上说出昨夜的事情。若事后被人发现此事，搞不好会告他一个强迫证人伪造证词的罪名，再把好不容易得到的线索一举否定掉。
“说到二十五年前，当时我正好得到了内野先生的支援呢。”灰浦正是因为得到内野氏的资助才得以大学毕业，他准备借自己的经历与她攀点关系。
但永岛弓子却只问了一句：“你见过万丈先生吗？”见警部补摇头，她又自顾自地说了下去。
“二十五年前啊，那时候海还那么蓝，河川还那么清澈，我们虽然穷，却能吃到各种各样的新鲜鱼类。”接着又说，“万丈先生最爱鳗鱼，每个月都要吃上一两次呢。当然，他每次都会叫上我。有时还会带上内野先生，我们三个人一起去。等上菜的那段时间，万丈先生总是会在座位上伸长双腿等待着。”
“你说鳗鱼，莫非当时几位住在浜松？”永岛的话冗长且缺乏可用信息，这让平时习惯了5W1H1式报告的警部补感到焦躁不已。
“不不，应该不是那么有名的地方。而是更小的、随处可见的小镇子。我唯一记得的是夕阳照在浪花上的美景。在我呆呆地望着浪花时，急性子的万丈先生早已走出老远了，每当那时，他都会站在远处回头呼唤我。‘弓子，弓子。’”她突然探出身子，凑到警部补身边，像是要说悄悄话，“我只告诉你一个人哦，我进入这座山庄后，就感觉万丈先生一直在耳边呼唤我的名字。搞不好他的灵魂现在还——”
“请、请等一下。”警部补打断了永岛的话，“难道说，你昨天听到的声音，是星野万丈鬼魂的声音？”
“当然不是。”她的声音突然尖利起来，但听到这个回答的灰浦警部补还是松了一口气。
“那么，你能告诉我昨晚你到底听到了什么吗？”自己是为这句话来的啊。
永岛弓子又喝了一口水。
“当时我做了个梦，刚刚醒来，整个人晕乎乎的。那声音很沉闷，也有可能是我听错了。”永岛弓子垂下双眼，轻轻拍去黑衣上的灰尘。她一身黑衣，满头黑发，这形象看起来还真像魔女或灵媒之流。
“然后呢，你听到什么了？”警部补再次问道。
“我不知道当时几点，我没看表。”
“没关系，你只要告诉我听到什么了就行。”
在惹得警部补焦虑无比之后，她终于缓缓开口了。
“那是一个男人的声音，叫着IKKI、IKKI……好像就是这么个声音。还不止叫了一两次，我听到了好几次呢。”
“IKKI？”为什么三更半夜的，山庄里会有人叫酒令2呢？
“你确定那个人叫的是IKKI？没错吧？有没有可能是你把别的词或者人名给听错了？”
“人名？”
“比如WICKY之类的。”
“WICKY吗？”永岛用正宗的美语发音反问道，“不，不是的。而且这种地方怎么会突然出现外国人的名字？”
“我只是打个比方而已。”
“我听到的确实是IKKI。”她眯缝的双眼吊了起来，看来灰浦惹她生气了。
把FUYUKI3错听成IKKI——这也不无可能，虽然有些勉强。不过灰浦脑中又出现了新的疑问：是谁、在什么时候，又是为什么要叫冬树的名字呢？
这个线索先放到一边吧，灰浦警部补暗道。等别的线索出现后再来仔细考虑一番也不迟。
1 5W1H又称六合分析法。5W即Why（原因）—What（事件）—Where（地点）—When（时间）—Who（人物），1H即How（方法或过程）。
2 IKKI与日语单词“一気”发音相同，意为一口闷。
3 FUYUKI是“冬树”的日语发音。
11 冬树
敲门声响起时冬树还躺在床上，但人是清醒的。
他一手拿着啤酒罐，正在思考今后该如何行动。
敲门声再次响起。冬树郁闷地站起身，打开了房门。
“你还在休息吗？”走进门来的是个风尘仆仆的中年男人，看样子应该比冬树还要年长一些。看那造型，一眼便知是个经验丰富的刑警。
“你见到我似乎并不奇怪啊。”来访者说，“莫非你认识我？”
“我不认识你，但知道健二被杀了。”冬树右手指向自己的房间，“进来吧，开着门怪冷的。”
“我是来自警视厅搜查一课的灰浦。”来访者一本正经地报上身份，还行了个礼，这才走进房间，同时还说，“打扰了。”
“我是内野冬树。”他给灰浦指了张椅子，自己则坐回了床上，“我是家里的长子，你应该知道了吧？”
“是的。”灰浦微微颔首，“刚才你说，你已经知道健二先生的死讯了？”
四十分钟前，冬树从噩梦中惊醒，发现外面吵得不成样子，于是打算出去看看。刚打开门，就看到抱着一个大盆的幸子。
“你是指负责照顾内野先生的女性吧？”
灰浦警部补接了一句。冬树似乎是从幸子那里听说这件事的。
“我问她外面发生什么事了，结果她尖声说：‘健二先生死了，吊桥也塌了。’一开始我还以为是健二站在桥上，随着桥一起掉下山谷了呢。”
健二是昨天深夜在餐厅里被人打死的，而吊桥是今天早上才塌的——冬树花了一段时间才彻底消化了这些信息。
“然后呢？”
“我从二楼看了看吊桥的方向……唉，真是太吓人了。昨天还好好挂在那里的吊桥，如今竟只剩下两边的桥柱了。”
“我到现场去看过了。”灰浦皱着眉说，“桥柱上只剩几根绳索，对岸的山谷底部则乱七八糟地堆着桥板残骸，真是太恐怖了。对了，桥塌时的声音挺大的，难道你没听到吗？”
“我不是很清楚。”冬树指了指床头柜上的啤酒罐，“昨天晚上……其实是每天晚上啦，我喝醉了才上床的，估计是酒精的作用吧，我做了个奇怪的梦。梦里好像听到了很大的声音，不过那到底是现实还是噩梦，我就分不清了。”
“原来如此。”灰浦抿起薄薄的嘴唇思考片刻，又故作随意地问了句，“你看到健二先生的尸体了吗？”
冬树面带惊恐地摆了摆手。
“他不是被打到头了吗？我这个人很怕见血的。而且就算我去看了，健二也不可能死而复生。再说了，既然警察已经来了，我也就没必要出场了不是吗？反正迟早要被警察先生问话，到时候只要把自己知道的事情说出来就好——你说我说得对不对？”
“一点不错。”灰浦苦笑着打开了笔记本，“那么我就按照规定，向你询问几个问题吧——”
冬树老老实实地回答着灰浦的问题，其实跟自我介绍差不多。
他的职业是制作和贩卖教育视频，灰浦似乎对这个职业挺感兴趣的。
“你们也做交通安全宣传和防范汇款诈骗的视频吗？”
“当然也有那样的业务。”冬树暗想真不愧是警察官啊，三句话不离本行。换作一般人，听到教育视频后第一个想法不应该是英语教育吗？“不过我们的主要业务是制作针对少年儿童的各种教材。”
“说起来，这座山庄里还住着一个女孩子啊。”
“你是说树里吧？”灰浦已经跟树里说过话了吗，那孩子没受到什么打击吧，冬树突然有种询问的冲动，但最后还是忍住了。对方可是警察，最好别做出值得怀疑的举动来。
于是，冬树转而问道：“对了，在调查结束前，我们是不是都得住在这里啊？还是说我们要等苗木日出男这个主角登场呢？”
灰浦突然眯缝起双眼。
“苗木日出男不会来了。”
“你说什么？”
“不是说不会来，而是来不了了。因为桥已经塌了嘛，别说苗木日出男了，就算是大罗神仙也过不来。”眼前这个警官似乎在特意强调“来不了”这三个字，莫非是自己的错觉吗？
“关于这个嘛……”冬树突然压低了声音，“其实我在名古屋有个朋友，只要跟他说一声，随时都能派一架直升机过来。所以，我们可以让苗木先生和其他警官坐直升机过来，再把我们一家人……不，至少把嫌疑人之外的，像小孩子啊，我啊这些人带出去，你看这样如何？”
“我觉得吧，有点困难。”灰浦突然一本正经地说。