苏扬依然愣着，看似忧郁文弱的拜伦远比她精明老练，这是她没料到的。
“我只有三千镑。”她说。
“那算了吧。”拜伦耸耸肩，一副事不关己的样子。
苏扬叹了口气，一双手放在桌上，茫然地转动着玻璃杯，橙汁已经喝完了。
“是那个家伙的吗？”拜伦问。苏扬知道他指李昂，苦笑着摇了摇头。
拜伦笑笑，没问下去。
过了一会儿，他突然说：“你有点像我母亲。”他把自己坐端正，不疾不徐地说道：“我父亲是个波兰人。他当年去厦门，遇到我母亲。他们没结婚，有了我。母亲还未把消息告诉他，他就不见了，没留一句话，电话也打不通。他消失了，就像从来没有过这个人。我母亲去领事馆、旅游局打听过，什么都没打听出来。”说着他无奈地笑了笑，脸上有种温柔的怜悯。
苏扬一言不发地看着拜伦。是什么让他敞开心扉诉说自己的身世？圣诞夜的大雪？热橙汁？还是她这副天涯沦落人的悲惨模样？
“就三千镑吧。”拜伦突然说，苏扬从他的眼神里看出些怜悯。
“机票是你买吧？”他又问。
“是的，当然。”苏扬说着，嘘出一口气。
农历春节前夕，苏扬申请休学一年，携拜伦一同回到上海。
在电话里，她给母亲编了个故事：孩子是在英国怀上的，她和拜伦一见钟情。苏扬知道，故事只能这么编，管它听上去多荒唐、多可耻。
母亲向来了解苏扬，知道她表面上乖巧贤淑，实则有天大的胆子。安排她去英国前，母亲也有过犹豫，但她料想女儿到了陌生国度，学业忙碌，贴心准女婿又给安排了“家庭宿舍”，出不了大错。母亲真万万没料到女儿的胆子竟大到这种程度：不声不响地怀了孩子，怀到四 个月了！
母亲在电话里把什么难听话都骂遍了，还扬言要断绝母女关系，末了还是来机场接了苏扬。一见面，母亲的泪就止不住了，怨苏扬是个无法无天的小赤佬，让她这个做娘的伤透了心。
“好了，妈妈，这是喜事啊。”苏扬挽起母亲的胳膊。
母亲拭去眼泪，不再说什么，又从头到脚地打量拜伦。这混血男孩长得是漂亮的，衣着也是干净体面的，乍一看倒是挑不出毛病，但总有什么地方不太对劲。
“他会讲中文吗？”母亲问苏扬。
拜伦微笑着说：“伯母您好。”
母亲点一点头，笑容有些勉强。她看出这小伙子的毛病在哪里了。他的一身规矩装束和礼貌微笑是遮掩不住那双眼睛里的玩世不恭的。
当晚，拜伦在客房早早歇下。
母亲来到苏扬房间，沉着脸问：“你们何时结婚？怎样结婚？”
“也许要等毕业之后吧，到时再说。”
“你昏了头了，找这种人。”
“妈妈，我和他真心相爱。”
“真心相爱？苏扬，你和他真心相爱？你当妈活到这个岁数都是白活的？”
苏扬心里震惊，却克制着不做反应。
母女二人陷入沉默。片刻后，苏扬听到母亲近乎冷酷地问道：“苏扬，你和他到底怎么回事？你实话告诉妈妈。”
苏扬转开脸，默不作声。
“你们演戏演得真好啊，演给谁看？”
苏扬落泪。她已无意探究母亲如何看穿了她的把戏。她只是压抑太久，已近崩溃。
母亲上前搂住她，语气软下来，“到底怎么回事？告诉妈妈。孩子是怎么怀上的？啊？”
苏扬抬起头看着母亲，这个世上最爱她的人。这一刻，她几乎愿意将自己所有的委屈、不甘和盼望告诉母亲，告诉她所有的真相。然而瞬间，她清醒了，克制住了。她知道这是必须由她独自承担的后果。苦与甜，悲与喜，一切只能由她独自承担。
她对着母亲微笑，“妈妈，你不要胡思乱想了。我和拜伦挺好的。我们都已成年，知道自己在做什么。”
母亲再无话，只是坐在那里怔怔地沉默，片刻后起身回房休息。苏扬望着母亲的背影，听到轻轻的一声叹息。
第二天早晨，母亲在早餐时对拜伦维持冷淡的客气态度，并说后续安排会尊重你们年轻人的意愿，你们想何时结婚都可以，反正你们都已成年，可以自己做主。
母亲又说：“苏扬就留在上海养胎吧，我来照顾。”
苏扬低头不语。拜伦微微一笑，说：“那辛苦伯母了。”他当天便启程返回英国。
自拜伦走后，母亲对苏扬再没有提起过这个人，就像苏扬从没把他带回来过一样。这太不正常了。苏扬大气不敢出，每天小心翼翼地观察母亲，生活琐事上尽量顺母亲的意，让母亲开心。可尽管这样，母亲仍是不开心。苏扬想母亲或许猜到了什么。可母亲一直不问，她自然也就不说。
母亲陪苏扬去医院做产检。苏扬留意到母亲很仔细地看了B超单，又跟医生询问胎儿大小及确切孕周。母亲在这方面可不糊涂，她知道女儿生理周期一直不准，仅凭末次生理期推断孕周并不可靠，还得看B超数据确定受孕时间。苏扬提心吊胆，却听医生说，人又不是机器，没有统一标准，在一定范围内，胎儿偏大偏小都正常，只要孩子健康就好。母亲没再问下去，苏扬却知道母亲在怀疑什么。
母女间显然有了隔阂，但没人把心事拿出来讨论。她们似乎默默达成一致，就某个问题心照不宣。
此后的一段日子，母亲寡言少语。有天夜里，苏扬竟然听到母亲在哭，继父在小声安慰，“事已至此，让她安心生下孩子吧。即便不和他结婚，以扬扬的条件，再找人也是可以的。”
“生过孩子的女人，找什么样的人？”母亲的话语伴随着抽泣。她后半句话没说出来——像我这样，找个大自己二十岁的男人？
苏扬心中凄楚，自觉愧对母亲。但她只有硬撑下去，装作若无其事。她要是表现出软弱或悲伤，或将真相和盘托出，母亲只会更伤心。
为缓和母女关系，活跃家庭气氛，继父作出安排：全家一起去看上海新近流行的脱口秀。
演出是火爆的，整个剧院座无虚席。节目也的确精彩，苏扬和母亲都难得露出了笑容。
散场时，苏扬听到有人叫她的名字，一回头，竟是刘圆圆和她父母。
刘圆圆见苏扬腹部微凸，一阵愕然，又立刻欢天喜地说恭喜。她问苏扬何时结婚的，嗔怪她没通知大家吃喜酒。苏扬正犹豫着，母亲抢先说道：“他们是旅行结婚的。酒席嘛，以后会办的，到时大家再来热闹热闹。”苏扬见母亲这个谎撒得这样急切，心里难过。但这个谎言也是苏扬需要的。制造一个婚姻的假象，至少不让孩子未出生就遭受各种追问和非议。
刘圆圆又问苏扬，结婚对象是不是大学里那个奥迪哥哥？苏扬说，不是。母亲这时又抢着说：“阿拉扬扬思想太前卫，到英国读书，找了个混血男孩子，还急着结婚。说什么让我早点抱外孙。哎呀，由着他们去吧。我嘛，早点带外孙也好。要是再等几年，我还带不动了呢。”母亲对刘圆圆一家笑着，脸上挂满幸福。她的不如意从来不示人。
刘圆圆告诉苏扬，她和肖峰也要结婚了，喜宴就在两个月后。苏扬连忙道贺，心里却酸楚。同样是从高中一起走到现在，他们这一对修成了正果。如此简单的幸福祉明为何给不了她？苏扬心中落寞，脸上却挂着微笑。
这天回家后，母亲比以往更更沉默了。苏扬知道母亲是怕自己一开口就讲难听话，索性不开口。母亲没讲出来的话苏扬都明白：看看人家多踏实，再看看你自己。
苏扬知道，母亲把这些话都咽回去了。再是生气，母亲也紧张女儿的身体。孕妇最需要心悦情怡的状态，是是非非只好暂搁一旁。
苏扬看到母亲的忍耐与压抑，又想到她自己的苦楚，难过得直想掉泪。
但还有什么办法呢？这一切都是她自己选择的。
祉明有他的理想与抱负。他对世界充满激情，无法安于现状。他一直渴望过一种大生活。那到底是一种什么样的生活，苏扬并没有概念，只知道那和房子、汽车，或者牛仔裤的品牌不沾任何边；与婚姻、家庭，以及琐碎生活也相去甚远。
祉明有他自己的路要走。他无法陪她过循规蹈矩的日子，那不是他的生活方式。她不能强迫他放弃自己想要的生活，来迁就她。每个人都是自由的，她知道。
因此，选择怀上他的孩子，这是她自己的事。她同样享受了她的自由，所以也该自己承担这后果。
母亲毕竟是母亲，心中再是不满，衣食住行上对苏扬还是照料周全。苏扬腹中的孩儿自然也叫母亲挂心。母亲让苏扬别去参加刘圆圆和肖峰的婚礼，说孕妇吃喜酒会冲喜，对胎儿不好。苏扬笑母亲迷信，却还是照做。
怀有身孕
婚礼前，苏扬去刘圆圆和肖峰的新房做客，送去红包礼金。
刘圆圆直夸苏扬挺着大肚子的样子真好看、真幸福。被问起丈夫，苏扬只说他学业忙碌，先回英国去了。刘圆圆又要求看照片，一睹苏扬妈妈口中所述的漂亮混血男孩。苏扬搪塞说没有照片。刘圆圆说怎么可能没有，手机里一定有。苏扬的手机里只有几张祉明的照片，哪里会有拜伦的照片，于是只能进一步搪塞说手机的照相功能坏了，真没照片。苏扬从小不喜欢撒谎，就是因为撒谎太麻烦，为了圆一个谎，就必须撒更多的谎。
刘圆圆拿出婚纱照给苏扬看。苏扬心里羡慕。圆圆和肖峰二人七年多的路携手走来，如今能结为夫妇，真是幸运。反观自己，怀有身孕，爱人却不知所终，还要假编婚姻，强装幸福，真真可怜。然而她什么都没有流露，呈现出来的只是孕妇该有的安详喜乐。
而后话题很自然地聊到了祉明。苏扬淡淡地说，已经很久没有他的消息了。
刘圆圆却道：“祉明前不久还回了趟上海呀，肖峰和他见面了。”
苏扬一怔，差点打翻手中的茶杯。她呆了两秒才接上话，“可是…我很久都没他消息了。给他打过电话，手机停机了。”
肖峰说：“他一直在国外，手机号总是换来换去的。他前不久回国了一次，途经上海，约我见面。这小子跑到非洲去了！”
“非洲？”苏扬很诧异，“他怎么会去非洲？”
“他说他的工作就那样，被派去哪儿算哪儿。”肖峰说。
“他去非洲做什么？”
“他也没细说，好像是去看矿什么的。他们公司在那里买了几个钻石矿，怕人偷矿，招了批当地的雇佣军，需要派个人在那里常驻。”
“看矿？是不是很危险？”苏扬脸都白了。
“谁知道？他这人，就爱干这些。”肖峰说着笑了笑。
苏扬又问：“他现在还在上海吗？”
肖峰说：“他可是个大忙人，连我请他参加婚礼他都没空。他当时经过上海就待一天，早走了。”
有那么一刻，苏扬几乎想告诉肖峰和圆圆，她肚里怀的就是祉明的孩子，请他们帮她联系到他，让他回上海，回到她身边。但肖峰的下一句话马上让她失去了开口的勇气。
他说：“哈，你们知道吧，这家伙到现在还单身。他想法太多，就怕女人拖累他。”
刘圆圆笑着说：“那是，从小喜欢他的人就太多，被宠坏了。既然人家不缺女人，干吗要找个固定的麻烦死自己，对吧？”
苏扬彻底呆了。这时她又听刘圆圆说：“对了，明天是祉明的生日啊。”
生日？苏扬反应过来。这天正是二月二十八日。而这一年是有二月二十九日的。
“是啊，这小子，今年又轮到他过生日了，我们给他打个电话吧。”肖峰说着已经拿起电话开始拨号。刘圆圆说：“他可别又出国了。”
电话里传来嘟嘟的响声。苏扬的心跳得像打鼓。半年没有任何消息，不知他是否还记得临行前的那一周，是否还记得曾经的约定。时间和空间产生的隔阂比她想象的要可怕，不知从何时起，她再次对他们的感情失去了信心。
电话通了。她听到肖峰对着话筒嘻嘻哈哈起来。
“是我啊。你在哪儿呢？哟，你出国大半年了，回来老板也不给你放放假？哈哈…那什么，苏扬在我和圆圆这儿呢。我们说起明天你过生日了，给你打个电话。哈哈，谢什么。”
“来来来，给我说几句！”刘圆圆抢过电话，上来先笑着骂，说祉明这没良心的连好友婚礼都不来参加。
苏扬恍恍惚惚的，根本听不见刘圆圆在说什么。她只在想，祉明既已知道她在上海，就在这部电话旁边，他为何毫无反应？甚至没有要求和她说几句话。
刘圆圆听祉明说了什么笑话，笑得仰到沙发里去了。他可真坦然，还有心思讲笑话。苏扬只觉得自己像个多余的人。
“哎呀好了，我不跟你讲了。你要不要跟苏扬说几句？对了，生日快乐啊！差点忘了最重要的。”刘圆圆说着又发出了一串笑声。
祉明要不要跟她说几句呢？苏扬紧张地等待着。可祉明还在电话里说着什么，刘圆圆抱着电话笑个没完。
苏扬忐忑不安地等了一会儿，然后刘圆圆突然把电话挂断了。
苏扬吓呆了。祉明不要跟她说话？他竟然不要跟她说话！为什么？她只觉头脑一片空白，望着被刘圆圆搁下的电话，又茫然又恐惧。
“真是的，这家伙说有人找他有急事，突然就把电话给挂了。”刘圆圆说。
“兴许他刚从国外回来，公司里有一堆事情要处理吧。”肖峰打圆场。
“这家伙总这样，好像全世界就他一人在工作！”刘圆圆像在抱怨，又像在安慰苏扬。
苏扬勉强挤出一丝笑，说：“没关系，反正我跟他也没什么话好讲。”
苏扬一副失魂落魄的样子回到家中。母亲吓坏了，直问她出什么事了，又去摸她的肚子。苏扬轻轻挡住母亲的手，只说累了，想休息。
母亲见女儿并无大碍，便扶她走进卧室，埋怨道：“说了我去送红包就行了，非要自己去。这么大肚子了，还不让人省心。”母亲让苏扬在床上躺下，又去把煲好的鸡汤端来给她喝。苏扬什么都吃不下，但怕惹母亲不高兴，勉强喝了几口，便说困了，想睡一会儿。母亲问不出名堂，也只好替她掩上门离开。
苏扬一直在床上躺到天黑。直到母亲叫吃晚饭，她才起来，食不甘味地吃了几口，又回到房间在黑暗中继续躺着。她心里里只纠结一个问题：打电话，或者不打电话？
肖峰把祉明的手机号给了苏扬。祉明回国后换了新号，却没有告诉她。广州、哥斯达黎加、上海…他的行踪飘忽不定，她总是要从旁人那里得知他的消息。她知道，他们之间出了问题。难道她不过是他诸多不认真关系中的一个？难道曾经的那些海誓山盟不过是他游戏人生的一种？
她不甘心，在黑暗中坐了起来，拧亮了台灯。
那串陌生的号码记在一张便签纸上。浅黄色的方形纸张微微卷曲，黑色水笔写成的十一个数字此时像突然拥有了生命。在苏扬眼中，它们恣意地扭动跳跃，似乎它们中的每一个都在嘲笑她，可怜她，嫌弃她。它们仗着它们主人的骄傲而骄傲。此时的苏扬，觉得自己如此卑微，甚至还没有这些数字高贵。她怕它们。爱情是多么剧烈的毒药，可以将一个人的尊严降到这样低，可以把一个人的心逼迫得这样疯狂，甚至可以杀死一个人。
她握着电话的手颤抖着，十一位的号码拨不到一半手指就乱了。她多么想听到他的声音，又多么害怕听到他的声音。在决定打电话的时候，她已经和自己达成协议，只要他给个说法就行了，即便他真的承认不再爱她了，不想再和她有任何关系了，她也认了。但此时，当电话终于拨通，当铃声一遍遍地响着，她又变卦了。她心中暗暗等待着、期盼着的远不止一个说法。她要他说，他爱她，从未改变，这数月来的隔绝只是另有其因，工作太忙，手机丢失，奔波在途，身不由己…她在心里默默将所有可能的理由和解释为他编排好，随便他说出哪一种，她都立刻接受。
铃声响了很久，没有人接。她看一眼墙上的时间，夜里十点半。
一整遍铃响完之后，电话里传出电子语音，“您拨打的电话暂时无人接听…”她搁下了电话。
她躺回床上，煎熬了五分钟，无法忍耐，再次坐起来。她的要求一点点降下去，随便他说什么，随便他是什么态度，只要让她再听一听他的声音就行了。只要让她告诉他，他们有一个孩子，就行了。其他要求没有了。她不要他任何承诺，不要他说任何甜言蜜语，不要他负任何责任，只要他肯接这个电话就行了。
电话还是没有人接。
她急起来，不肯罢休，一遍遍地拨打。或许他已经睡了，可她不相信他会睡那么死，不相信这么多遍铃声还吵不醒他。又或者，他在加班？在开会？手机调了无声？手机丢了？他出事了？病了？还是在酒吧，闹得听不见？她胡乱猜起来。
就在这时，电话突然通了，一个慵懒的女声从听筒里传来，“喂…”
苏扬愣住了。电话里的女人轻轻发笑，“喂，说话呀。”“请问，郑祉明在吗？”苏扬艰难地提问。
这时她听到了祉明的声音，似乎很疲惫，“谁让你接我电话了。”
接着她又听到了床铺响动的声音，然后，祉明的声音终于传了出来，“喂，您好？”
她压下了话机，他的声音瞬间消失在了电话里。
他很快拨回来，她没有接。他只试了一次，就没再打。
苏扬一边默默对自己说，不要哭，不要哭，一边抱着自己无声地哭起来。
那个即将成为她孩子的父亲的男人，那个已将她抛弃的男人，她不愿再去想他的名字。
第四天了，挖掘已经停下。我听见他们在喊，我却发不出声音。早先试着用空的矿泉水瓶子敲打砖块，不知这声音能传多远。营救难度很大，我清楚。或许我该停止敲打，让他们别再浪费时间，别处还有需要帮助的人。
是的，现在我愿意顺服。如果这是命运，我感谢上苍。我经历过许多磨难，这些不算什么。
有多少人能在磨难中百折不挠，并最终获得生命的冠冕？
开春后第一个暖日，刘圆圆和肖峰的婚礼如期举行。
傍晚时分，下起小雨。苏扬瞒着母亲，独自偷溜出门。无法参与热闹，就独自享受寂寥。无人相伴左右，但有腹中孩儿聆听心意。
中学对面的奥加咖啡馆，有他们曾经的共同记忆。五年前，就在此处，祉明对她说，做我的妻子。同样的座位，同样的咖啡。当初是憧憬，如今却成追忆。七个月前，他那样爱她，宠她，成全她一切期望。她全心投入，只为留住他。留不住他的身，也要留住他的心。留不住他的心，也要留住他的孩子。她如此偏执，一意孤行。如今这后果，她理应承担。
离开咖啡馆，苏扬突然不想回家。夜还不晚，她想独自走走。雨后的马路凄冷萧瑟，她一个孕妇独自打伞夜行，又满目伤感，不免引得旁人猜测。
她并不在意，只管闲散漫步，越走越久，越走越远，直走到鞋子裤腿全湿透。
不知怎么，她就走到了酒吧街。有一家酒吧传出缓慢悠扬的摇滚乐。她被这旋律吸引，不自觉地停下，走进去。酒吧里面灯光幽暗，客人寥寥。
她坐到吧台，要了一杯自由古巴。调酒师看她一眼，摇摇头，说这里不卖酒给孕妇。
那就半杯吧。她话未说完，声音已抖，眼泪突然涌出。她伏在桌上，脸埋在双臂间，哭得无声无息，只有双肩一下一下地颤抖。
调酒师不再说话，给了她自由古巴，小半杯。
舞台上，一个年轻女孩正在唱歌，嗓音悠扬而凄美——怎么你在哭泣？怎么你也失去了你的年华？是木马乐队的歌，悲伤得令人心碎。颓废婉转的词，幽怨凄绝的曲，勾起她所有的敏感和痛楚。
时近午夜，苏扬回到家中。母亲正在打电话，见她进门，对电话那头的人说：“谢谢，不用麻烦了，她回来了。”然后急急挂断电话。
站在母亲面前的是这样一个苏扬：七个月的身孕，一身酒气烟味，衣鞋尽湿，面色阴郁疲倦，毫无愧意。一个谁也没料到的耳光就这样啪的一声落在苏扬脸上。
母女俩都呆了。她们这才同时意识到，这个耳光其实早就攒在那里。早至春节苏扬带回拜伦；早至苏扬在越洋电话里告诉母亲她怀孕了；或许更早，早至五年前，母亲在楼下撞见苏扬和祉明的亲吻拥抱。从小到大，乖女儿苏扬一直按母亲设计的轨迹成长，不差不错。母亲要求一百分，她做到一百二十分。唯独婚恋这桩大事，她叛逆到死。可这唯独是母亲最看重的大事。其他事情，都不过是为这桩事情服务的。母亲怨恨自己年轻时踏错一步，不愿女儿重蹈覆辙。可如今大错已然铸成，她只能眼看着女儿不幸，消极，堕落下去。
苏扬毕竟还是倔强，倒是母亲呜的一声先哭了。继父披着睡衣出来，搂住母亲，低声劝慰，搀扶母亲走进卧室。苏扬立在客厅，一动不动，看着他们转身离去，而后伸手扶住墙，一只一只慢慢脱去湿透变重的鞋。直到母亲和继父关上卧室的门，她的眼泪才落下来，一滴一滴砸在冰冷光滑的地面上。
她依稀听到母亲低声抽泣，继父无力地安慰。隔着房门，她听不清楚，只捕捉到母亲绝望而黯淡的话音：“是我不好…我恨我自己…没有管好她…”
第二天，母亲和苏扬没有和解，只有继父在中间调和。冷战到了第三天，继父找苏扬谈，长久以来母亲一直压抑不快，他打算陪母亲出国旅游，让她散散心。苏扬点头说好。继父又说，将要离开两周，其间会请专业保姆来家中照料，大可放心。他又说，打算去南美，那里正是初秋，气候宜人，母亲从未到过南半球。
是啊，去看看世界吧，把这里的不愉快都忘掉吧，苏扬说。
把我这个不孝女也忘掉吧。这是她在心里说的。
直到离开前，母亲和苏扬也没有说过话。在内心，苏扬是多么希望得到母亲的谅解，与母亲和好，但她太倔强，不愿先开口。想必母亲也是一样。
几天后，突然有份快件送抵家中，来自英国，发件人是拜伦。
苏扬拆开信封，里面是一封短信，还有另一个信封。短信出自拜伦之手，讲了这样一件事：春天苏扬回上海后，麦康纳太太曾找到这个住址，把一封寄到他们家的信拿过来。当时德国姑娘收下了信。但她专注学业，竟把此事忘了。时隔两月，方才想起。她知拜伦与苏扬有些私交，便托拜伦转送这封迟到的信，以及她的歉意。