“靠！破机子！”我一巴掌拍在一闪一闪的指示灯上。
没办法，只能出去买。天已经黑了，耗材店也差不多要关门了。我抓了背包，拖起沈复就跑。
“明天再做嘛！”这家伙当然推卸。
“你后天就上飞机了，要是稿子哪里出了纰漏得修改怎么办？”
“汝不会在电脑里看吗？非得打印出来。”
我是可以，但齐漱玉不行，她的眼睛不能对着光线太强的东西。
对她来说，儿子的字，应该在柔和的白纸上，黑暗般地沉稳着，触手时，仍有温热。
沈复其实也是清楚的吧，呵呵笑一声，紧紧跟上我的步伐。
买好墨盒回来安装时，闲坐一边的沈复忽然问：“四个圈圈加四个叉叉是什么呀？”
我一怔，“啊？”大脑仍没反应过来，忙着按运行键看打印效果。
“四个圈圈，加四个叉叉。”他竖起手指凭空划着，“是什么字？”
“……雷字。那是雷字的古体写法。”我丈二和尚摸不着头脑，“怎么忽然问这个，还有，你怎么知道的？去过西安吗？西安的碑林？”
就算去过，也不会仔细得一块碑一块碑地看过来啊。
他眯着眼睛笑，“是沈陌说的哦。”
我“哦”了一声，隐约记得的确跟他说过，下五子棋的时候。
但是那会儿，他的稿子应该早就写完了啊？而且是写完很久了。
打印机呜啊呜啊地吐出纸，沈复拿起来，“自己看吧！估计这个应该不是文章里面的内容，嗯——信手涂鸦？”
文稿最后，的确有看起来似乎是随手写的几句话，跟正文拉开了很大一段距离。
此行最大的收获是知道了雷字的古体写法。
四个O加四个X。圈圈+叉叉=雷，古人真是有先见之明！
……
骗子，从不撒谎。
我安静地看着这几句，下意识把手里那叠白纸攥得死紧。
第一百三十九章
清醒过来时，我正站在厕所里的洗手台前，水龙头哗啦啦地流着水。
掬水，低头，俯身，深深把脸埋下去，憋不住了就在水里呼吸，在湿润的掌心流泪，坚决不哭出声音。
都过去了，是的，一切都过去了。我这样想。
可是为什么，像有人逼我吞了一块烧得滚烫的铁片，整个喉咙，连同心底深处，都又哽又热。
还要背负着那个人留下的东西走多久？以前的日子，过得颠三倒四混乱不堪，可至少，是一直往前的，是隐藏在杂草下的铁轨，锈迹斑斑、荒芜却如一地延伸向未来。现在？现在是一个漩涡，一条深河上出现的漩涡。
水池里真的出现了漩涡，顺时针的。因为我们在北半球。
以前在科普读物上看到介绍，说北半球的水流进下水道时呈顺时针，南半球相反，呈逆时针，我总算记住了。
永远有人研究和在意这种鸡毛蒜皮的事情。不管怎样，生活都要继续。
收起那张纸，我向齐漱玉告辞，送沈复回去。一出门，这人就开始自言自语。
“沈陌，啧啧，可惜了。要是留在那儿的学术界好好混，出头不难。谁让他回来了，回来不等于是学术自杀吗？”
他第一次在我面前赞别人，而且那人还是他从接手翻译之后就一直贬低的学长。
“哎，所以，老夫一定要去美国！”他一副迫不及待又意气风发的样子，“沈陌学长就是老夫的反面教材啊！”
“崇洋媚外。”我嘀咕，内心逐渐漫上潮湿的淡淡哀伤，“不过，还是你好，买醉，散财，风风光光当教授，人模狗样做学者，沈陌才真是想不开，到头来一切都是空的。”
“沈陌没有想不开。”那清清亮亮的江南男人嗓音响起，“目莲救母听过没？为了老妈，连地狱都下得。”
我苦笑，“孝道真古怪。”
他耸肩，“古怪什么？到头来，人间谁能亲得过父母？对你爱得最毫无保留的人除了父母还有谁？你连父母都不孝敬，还有什么可说？”
“可是孝敬成这样子，值得吗？”
“……还是值得的吧。看得出来，他妈妈是个被伤害过的女人。”
沈复忽然“啊”了一声，从白衬衫口袋里拿出一张折叠起来的纸片，晃一晃，砸向我头顶，“拿去。”
我打开一看，竟是那张十万块的支票。一时错愕，非言语能形容。
“找间贫困小学什么的，替老夫捐了吧，盖间图书馆，买它一屋子的书。”他笑眯眯的，“这可是老夫从小的梦想呢，有朝一日拿到笔横财一定得这么干。”
“你可真是个大疯子！”我惊得目眦尽裂。
“疯吗？汝那破稿子的翻译费也就值几顿酒钱而已，不稀罕。”沈复双手插在裤兜里，慢悠悠地踱开，哈哈笑着，“真好，想不到这么快就实现了梦想、还替尔等这种有钱人积了德。”
第一百四十章
“怪人！”
夜色中，我瞪着他的背影，逐渐没入深处。
第三天，沈复踏上赴美征程，想来和研必有一场轰轰烈烈的会晤吧。
我坐在市中心的麦当劳，看打印得整整齐齐的稿，《秋光镂空的船》，译者沈复。
包里还有两本书，《骨子里的零》和《普希金诗选》，从医院回来后，它们就一直在我的背包里，只是再未翻开过。
拿着《普希金诗选》，我竟一下子就翻到了202页，《假如生活欺骗了你》。
那里夹着一张钞票，背面写了“请注意”三个字。
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将成为怀恋。
诗的空白处写了几个字，歪歪扭扭，那支笔像是快没墨水了，写出来的字笔画间时常断掉。
舫，方舟，希望之船。
手指轻轻划过那些痕迹，脑海中出现他拿笔的样子。那只手……以及秋天里的梧桐树叶，枯朽的、仍然带着温柔气息的树叶，穿越了时空的间隙，一齐轻柔地降落在头顶。
我拿出钞票，合上书，去柜台买一杯咖啡、一个甜筒。服务员接过它，捏了两下后就麻利地找了钱。
我把纸钞和硬币收进钱包，一手咖啡一手甜筒，走出去。
天空湛蓝。晴朗得让人不敢直视。
原来，冰淇淋还是这样甜、这样冰凉，咖啡的香气也不曾改变。这些属于回忆也存在于现实里的东西，并不会随之苦涩。
手机响起来，我只好匆促地找个花坛把咖啡放下，空出手来接。
陌生的号码，010开头，北京打来的呢。“喂？”
那头顿了一下，然后，是流利的英语：“舫？我在北京！”
我怔一下，大叫：“哇，你这么快就到了！不是要等夏天结束吗？”
“小说写完了呀，我拿了个系里的fellowship，可以放假，没事干，就写小说。”研的声音听起来有一种清淡的味道，在这样的盛夏让人心里微凉，“你的呢？”
“见面再说啊，还要在北京玩两天吧？什么时候飞N市？航班号发我邮箱，去机场接你。”
“OK，拜。”
挂了电话，我走出几步，突然想起花坛上的咖啡，真冒失！赶紧转身手舞足蹈地跑回去拿。
一位母亲正带着孩子在那片阴凉下歇脚，孩子有一双亮晶晶的眼睛，肆无忌惮地瞪着我，那样坦诚而不设防的注视让我内心轻轻一跳。
“妈妈，阿姨捡地上的饮料喝。”
“傻瓜，那是阿姨忘了拿的。”
耳机只戴了一边，喧闹的、人声鼎沸的广场上，左耳听着这样的对话，右耳里，Lenemarlin忽近忽远地唱着歌。
第一百四十一章
Heavenisaplacenearby,天堂近在咫尺，
soIwon‘tbesofaraway,所以我离你并不遥远，
andifyoutryandlookforme,若你执意寻我，
maybeyou‘llfindmesomeday.也许有天终能相遇。
Heavenisaplacenearby,天堂近在咫尺
sothere‘snoosaygoodbye,所以没有必要说再见，
Iwannaaskyounottocry,不要哭泣，
I‘llalwaysbebyyourside.我会一直伴你身旁。
—完