尽管打了麻药，拔牙的过程还是很恐怖，锤子、钻子砰砰砰的在嘴里敲打着，感觉像是砧板上任人宰割的鱼肉。拔完牙，她右边的腮帮子里塞了一块拇指大小的纱布，加上喉咙火烧火燎的疼，当即便失声了。刷卡、交钱、拿药这些事都是高明了在跑腿。她打躬作揖表示感谢。
“晚上你想吃什么？”高明了见她半天不出声，这才反应过来她说不了话，想了想问：“皮蛋瘦肉粥？”
唐译点头，做了个“OK”的手势。麻药慢慢退了，疼得她直皱眉，看着女生宿舍楼的方向不肯走。
高明了见状说：“那你在楼下等着，我去买。”
唐译此刻疼的连头都不敢点，轻轻地眨了眨眼睛，表示知道。她一路走来，小心翼翼地吞咽着混杂了药粉和血水的口水，脖子仿佛打上石膏似的，疼的不敢随便乱动。医生叮嘱她十二个小时内不能吐口水，更别说刷牙了。
她眼角瞟到门口似乎有一个人一直在看着自己，这会儿麻药估计全退了，她疼的浑身冷汗涔涔，也不去管他，目不斜视跨上台阶。
“唐…译？”身后的人仿佛不确定似的，小声又惶恐地喊住她。
唐译停住脚，怕牵扯到神经，动作很慢地转过来。见到对方熟悉又陌生的脸，震惊之余，狼狈的她脑海里一时间只想到四个字：祸不单行。
自从知道陈上转入上大后，她从不意外会碰见他，也做了很多的心理建设，只是没料到这么快，尤其是在她这么难看的时候。
他变了很多，早已不是当初的青涩模样：头发理成利落的小平头，不知是不是因为晒黑了的缘故，五官显得比以前立体，身材高大，蓝色短袖下露出的胳膊劲瘦有力，无论哪个角度看，都是一个不折不扣的“花样美男”。唐译注意到，周围路过的女生没有一个不回头看他。他就那样挺拔地站着，看她的目光闪烁不定，嘴唇动了动却什么都没说。
乍然见到变成现在这样的他，她只觉得陌生，仿佛是另一个她完全不认识的人。刚才突然心悸了一下，左胸像被针狠狠扎了一下，好一会儿才缓过来，一点准备都没有，完全不知该说什么好。她十分庆幸自己这会儿说不了话，免去了敷衍的麻烦，摆了摆手掉头就走。
陈上大步跨上台阶，追在她身后着急地喊：“唐译！”
她艰难地把口水咽下去，疼的两只眉毛连在一起，对着他双手交叉放在胸前做了个“停止”的动作，掀开帘子就要走。
陈上仿佛吓坏了，吃惊地倒退两步，瞪着她的嘴巴结结巴巴说：“你…你…怎么了，出…出什么…事了？”
第32章
唐译瞟了他一眼，懒得解释，双手放在脸侧，眯着眼睛示意她想休息。陈上大惊失色，颤抖着问：“你…你怎么…说不了话？”唐译明白他想多了，指着自己喉咙翻了个白眼。
陈上上前一步，盯着她的脖子想要仔细看看。唐译灵巧地跳到一边，用眼神警告他不要过来，并用手指毫不客气地点着他。
“唐唐，怎么了？”高明了提着一大碗粥回来，把唐译拉到一边。他远远地看见两人在拉扯，以为有人骚扰唐译，因此对他很不客气。
听着高明了对唐译的昵称，陈上像是被刺激到了，正眼都不看他一眼，脸上的神情充满敌意，“你是谁？”
高明了见他们似乎认识的样子，用眼神询问唐译怎么回事。唐译不得不从包里掏出纸和笔，在上面一笔一划写道：见到你很高兴，希望你以后的生活越来越好。客气的像是在说官话。她把纸条递给陈上，接过高明了手里的粥进去了。
陈上一副大受打击的样子，狠狠地瞪了眼高明了，把纸条撕得稀烂，往垃圾桶一扔，头也不回离开了。
高明了有些莫名其妙，回敬了对方一个卫生眼。他估摸着唐译到了，给她宿舍打了个电话。电话接通对方没有出声，他忙说：“我知道你不能说话，我说你听着就成。喝完粥早点睡，别忘了吃药，还有…”零零碎碎说了一大堆。
唐译在那头用手指敲了下电话，算是回答。
当天晚上她疼得一直在床上滚来滚去，根本就睡不着。第二天没去上课，请了两天假，第三天已经可以吃软一点的东西了。因为身体上的疼痛分散了注意力，心理上的疼痛于是变得没有那么难以忍受。
她洗了个澡神清气爽去上课，见人就打招呼。习惯性在最后一排坐下来，拿了本书替高明了占了个座。正低头找东西，见眼前有道黑影，忙说：“同学，这里有人——”抬头看时，却是陈上，脸色不由得变了。
他双手撑在桌子上，高大的阴影打在她身上，令她产生一股莫名的压力。他似乎有些难以启齿，迟疑了好一会儿说：“你…感冒好了吗？”
“托您的福。”唐译语气充满讽刺，不想再跟他纠缠不清，她对刚进门到处找座位的冯雯雯招手，“这里，这里。”冯雯雯和她同一个宿舍，是个长得有点胖、喜欢看帅哥的可爱女生。她瞥了眼陈上，顿时惊为天人，心痒难耐之下，不顾唐译暗中掐她，腆着一张脸凑上去甜腻腻地搭讪：“同学，你哪个系的，以前怎么没见过你？”
陈上如实禀告：“我大二，国际贸易系的，刚从英国转学回来。”
唐译听的看了他一眼，不知他怎么比她低了一届。
冯雯雯忙说：“原来是学弟啊。国外不是挺好的么，怎么跑回来读大学？”
“英国不好。”说完他瞟了一眼唐译。她似乎没听到他俩的对话，该干什么干什么。
冯雯雯继续追问：“哦，为什么不好？”
陈上的回答让唐译转过头来看了他一眼——“吃不饱。”她听得实在忍不住，嘲讽道：“你父母既然有这个能力送你出国读书，怎么也不至于让你饿肚子。”
冯雯雯摇头说：“不一定哦。我听说大部分留学生都很苦的，没有钱交学费，白天要上课，晚上还要打工，又要受老外的欺负，生了病不敢去医院，吃不起水果蔬菜…总之，没有钱在哪里都一样可怜哇。”
唐译从鼻子里哼了一声——他会没钱？哭穷给谁看！
陈上解释说：“不是钱的问题，是学校的问题。我上的那个中学，是全英国最古老、最军阀、最混蛋的一所寄宿中学。那个中学什么都是军队作风，与世隔绝，不人道到极点，只有一个小铁皮箱可以存放私人物品，还要时刻面临被检查的命运。一旦查到偷藏的食物，教官当场就美滋滋地吃起来，还让你站在旁边干瞪着眼瞧。”
冯雯雯难以置信，“真的假的，怎么有这么变态的学校？”
“嗨，变态的事你还没见过呢。我们一群来自世界各地的饿狼正是长身体的时候，一到晚上集体喊饿，饿得睡不着觉，于是偷溜出来翻遍学校每个角落，嗅着鼻子到处找吃的，偶然找到一根茄子或是土豆，就这么嘎嘣嘎嘣生着吃——”
“咦…土豆也能生吃…”
“嗨，土豆算什么，牛肉都是生吃的，有人饿的狠了，甚至生吃过青蛙。”
她叫起来，“天啊，那岂不成了野人了吗？茹毛饮血。”
“你以为英国人很文明吗？想当年八国联军火烧圆明园的时候，他们就是一伙强盗。”
冯雯雯赶紧点头，“对对对，他们就是强盗——唉，你知道八国联军是哪八国吗？”
…
唐译见他们说个没完，耳根子不得清静，点着冯雯雯的额头说：“你怎么这么天真，他胡说八道你都信？瞎扯，你让他生吞青蛙给我看看！”
“谁生吞青蛙啦？”高明了见前排没座位，一屁股坐在唐译后面。
冯雯雯拍手说：“这个刚从英国回来的小帅哥…”
高明了看了他一眼，“我还以为从国外回来的人都很文明呢，没想到这么野蛮呐…”
陈上不冷不热地说：“我们割腥啖膻，却是锦心绣口，不像一些人，外强中干，纸老虎一个。”
高明了脸色登时一变，“你这人，说话怎么这么不客气？”
陈上哼道：“要我客气，至少得让我服你。既然她说我说谎，你敢不敢跟我比一比？”
“比什么？”
“嗯，那就生吞青蛙吧，省的有人不信。”
唐译“切”了一声，表示不屑。这天中午她吃完饭回寝室休息。冯雯雯和梅玥上午没课，两人坐在一起对着电脑手舞足蹈说着什么。冯雯雯见她回来了，兴奋地直招手：“快来看，快来看！”
“什么啊？”唐译正要去洗葡萄，对她们热衷的娱乐八卦不怎么感兴趣。
梅玥抢着说：“真恶心，大学里什么稀奇古怪的事儿都有！”
冯雯雯指着电脑说：“花样美男真的生吞青蛙啦！”
唐译好奇地看了一眼，只见校内BBS论坛上有人发了一张照片：陈上右手捏着一只灰不溜秋的青蛙作势往嘴里送。因为是侧拍，某美男的侧脸如刀削般立体有型，比平时更神秘迷人。她低声骂道：“切，幼稚！”
冯雯雯摘了粒葡萄扔进嘴里，眯着眼睛说：“这帖子不会是假的吧，美男手里的青蛙好像道具啊。”摇了摇头又说：“男生真是奇怪的动物。他跟高明了就算是情敌，也没必用生吞青蛙这种法子来解决啊！”说着顿了顿，捅了一下唐译笑说：“他不是在追你么，你打电话问问他是不是真的吃了青蛙。”
唐译脸色微微一变，郑重申明，“首先，我跟他不熟；其次，我没有他电话号码；还有，这么恶心的事儿，就算他好意思说，我还不好意思问呢。”她对着电脑又看了一眼，眉头皱在一起，露出一个厌恶的表情。
比起“生吞青蛙到底是不是真的”，更让大家津津乐道的是某美男的姿色和胆量。陈上也因此事在上大声名大噪。
晚上，高明了找唐译一块出去吃饭。席间她忍不住说他：“你又不是三岁小孩，怎么这么无聊，跟人家比生吃青蛙？”
高明了叹了口气说：“事到临头，身不由己啊——那小子都欺到我头上来了，我总不能打不还手、骂不还口吧？”
她没好气说：“他怎么欺负你啦？你不理他不就完了！比赛生吃青蛙，哼，传出去也不怕笑掉人家的大牙。”
高明了看着她突然说：“他都不要你了，你怎么还护着他？”
唐译先是惊愕地瞪着他，然后慢慢放下手里的筷子，推开椅子站起来，一声不吭快步走出食堂。
高明了自知说错了话，这个祸闯的不小，忙追出去，不紧不慢跟在她后面。唐译双手插在上衣口袋里漫无目的到处乱走，等她回过神来，不知不觉已到了清南苑。回头一看，高明了仍跟着她，在离她十来米远的地方靠着树干站着。
九月的夜晚凉风习习，花木扶疏，一弯淡淡的新月照在平静的湖面上，散发出幽深的青光。周围虫鸣蛙唱，笑语喧哗，不少人沿着清南苑的小径跑步，热闹中自有一股宁谧。
唐译捡了块干净的石头坐下，双手托腮对着湖面发呆。高明了走过来笑说：“你还没消气啊？我给你讲个笑话赔罪怎么样？”她轻轻哼了一声。
“女生宿舍常常闹鬼。有一天小红半夜去水房洗澡，一个披头散发的女鬼忽的一下飘出来，阴森森地说：‘学妹，你看，我没有脚，我没有脚。’小红瞥了她一眼，转过来说：‘学姐，你看，我没有胸，我没有胸。’”
唐译听的又气又笑，哼道：“你什么意思？讽刺我？”
高明了忙说：“绝对没有！”说着瞟了一眼她的胸部，“比我大得多啦，不信你摸一摸。”说着抓住她的手放在自己胸前。唐译赶紧把手缩回来，气得骂了一声“无赖”，往旁边移了移，“离我远点。”他深深吐了一口气，“好啦，不生我气了吧？”
唐译抓了一把鹅卵石，有一下没一下往水里扔，好半晌问：“他跟你都说了些什么？”
“没说什么，说你们是高中同学，是彼此的初恋，又说了一些要和我公平竞争之类的话，然后挑衅地问我敢不敢生吞青蛙。我当时气得头脑一热，跟他去医学院问同学要了两只解剖用的青蛙——”
男生之间的较量有时候难以用常理解释。
唐译忙打断他，“好了，不要再说了，听着都吃不下东西。”顿了顿，又轻声说：“我没有护着他。”
“我知道，你是为我好，这事实在荒唐。我却口无遮拦，伤了你的心，要不，你打我一顿出气？”
唐译白了他一眼，“哼，知道就好。这次暂且原谅你，再有下次…”他忙举手发誓说：“放心，绝对没有下次。”她被他的举动逗笑了，揉了揉鼻子问：“对了，我很好奇，你们，你们真的吃了？”
高明了抚着额头苦笑说：“当时我闭着眼睛把活蹦乱跳的青蛙送到嘴里，刚接触到嘴唇，感觉滑溜溜、黏腻腻的，恶心的把早上吃的东西都吐了出来。”
“幸好你没吃。嗯，那…他呢？”
“那家伙不愧是从国外回来的，事先准备了一大杯盐水，一气把青蛙吞下去，吞完后脸都白了，拼命灌盐水。后来听说他病了，好几天没去上课。”高明了不赞同地摇了摇头，“我情愿认输。”
唐译冷笑说：“自作自受，活该！”
第33章
陈上因为喝了太多的盐水和醋，拉了两天的肚子。陈母得知他病了，亲自来学校看他，心疼地说：“几天不见，怎么瘦了这么多？”
“吃坏了肚子。”当他看见背着书包的蔡婉婷时，吃惊地说：“你怎么在这？”
蔡婉婷用半生不熟的普通话说：“我是交换生啊，今天来报到。”报到两个字她想了一下，最后说的是英文，说完歪着头笑了一笑。她这一笑，眼睛眯起来，露出两个甜美的酒窝，非常可爱。两人是在英国认识的，蔡婉婷是英国国籍，陈上坚持要回国，她便以交换生的身份来到上大。两家生意上有往来，蔡家把她托付给陈家，她现在住在陈上家里。
他有些无奈地说：“这么说，我们又是同学了？”
“怎么，你不高兴吗？”
“不高兴倒没有，不过我还是离你远点。”
陈母责备道：“阿上，婉婷是客人，你怎么能这么没礼貌呢！”
蔡婉婷非但不介意，反而捂着嘴笑起来，“Iknow,Iknow,你怕的是阿飞嘛。”
陈母叮嘱儿子好好照顾蔡婉婷，又说了一些话走了。
蔡婉婷看了眼手表，快十二点了，眨巴着眼睛看着他说：“我饿了，你请我吃什么？”
“我身体有些不舒服，带你去食堂随便吃点，改天再好好请你。”
正是吃饭的点儿，几乎每个窗口都排了一条长长的队伍，空气里充斥着各种混合的饭菜味。两人径直来到三楼的“蜀味浓”餐厅，进门有一个小型的喷水池，当中矗立着一座一人高的假山，水底各色金鱼游来游去。
穿过前台遮挡的屏风，陈上一眼看见唐译。她和高明了坐在一起，另外还有几个女生，大家围着一张大圆桌说笑，每个人面前摆了一副碗筷，正在等菜上来。他见两人挨在一起，高明了嘴唇贴在她耳边不知说了句什么，引得她侧头一笑，当下扔下蔡婉婷上前打了声招呼，“嗨，唐译。”
唐译见到他十分意外，大有冤家路窄之感，没什么表情说：“你好。”
冯雯雯见到帅哥十分热情，“好巧，你也来吃饭吗？今天唐译生日，加上拿了奖学金，请大家吃饭庆祝。你要不要一起吃？”
唐译见她喧宾夺主主动邀客，不由得瞪了她一眼。冯雯雯回敬了她一个鬼脸，“谁叫你又拿了奖学金？别人还要不要活啦？不吃白不吃。”
陈上看着她皱眉说：“不对啊，你生日不是十月份吗？”
唐译见同宿舍的人全用暧昧的眼神看着自己，忙解释说：“今天过的是农历。”
大家早就听说他为了追唐译生吞青蛙的事，现在见他连唐译的生日都记得一清二楚，忙拍手起哄说：“来来来，坐下一起吃，一起吃。”
蔡婉婷见他说个没完，走过来问：“上，你朋友？”陈上跟她解释朋友过生日请客，问她要不要一块吃。
唐译对着她不由得多看了两眼。
“OK.”她无所谓地耸了耸肩，拿下书包，从里面翻出一个精致的长方形木盒递给唐译，笑说：“HappyBirthday，我新买的，送给你。”
人家连礼物都送了，她不得不请二人坐下，让服务员多添了两副碗筷。蔡婉婷用期待的眼神看着她，“你不打开看看？”
唐译正要把礼物收起来，见她这样说，只得懒洋洋地掀开木盖。这一看，差点没把她吓死——里面赫然躺着一条巴掌大、色彩鲜艳的小蛇。
蔡婉婷见她受惊，忙说：“不要怕，不要怕，它很乖，不会咬人的。它叫玉米蛇，很漂亮对不对？你可以喂它吃一点生的鹌鹑蛋。”说着从书包里拿了一个锦袋出来，“这是它的食物。里面还有说明书，告诉你怎么养它。”她话说的很慢，很多时候咬字不清，听起来怪腔怪调的，偶尔夹杂一两句英文。
大家听说它没有毒、不会咬人，全都跑来看热闹。冯雯雯胆子很大，小心翼翼拿起它放在手掌上，惊叹道：“哇，我还是第一次见到这么漂亮的宠物蛇。”唐译见大家都赞这蛇好，不那么害怕了，咽了咽口水对蔡婉婷说谢谢。
她得意地说：“我还有一条黄金蟒，这么大这么粗，叫阿飞，今天没带来，改天给你看。”
“什么，你把它也带来了？它现在在哪里？”陈上插嘴问。
“在你家啊。”
他把脸一沉，“不行，你快把它弄走！”
“不要嘛，它很可爱的。”
“它差点把我勒死！”陈上咬牙切齿地说。
她嘟着嘴说：“哪有，那是阿飞在跟你开玩笑好不好。”
“我不管，反正我不许它待在我家。”
“你要让阿飞露宿街头吗？你怎么能这么残忍？”
…
众人听他俩拌嘴像小孩子吵架，全都笑嘻嘻看着他们。
高明了见唐译情绪似乎有些低落，“你是不是不舒服，脸色怎么这么难看？”唐译怔了怔，摇头说：“不是，大概是刚才吓的，我小时候被蛇咬过…”
高明了伸手摸了摸她额头，“好像有点发烧。”
“不要紧，可能是晚上着了凉。”她低着头，一把拽住高明了要缩回去的手，用只有两人才能听到的音量说：“你让我考虑你，我仔细想过，无论从哪个方面看，你都符合我心目中男朋友的样子。我答应。”
解铃还须系铃人。他的归来，让她感觉像是睡梦中被人打了一个耳光，彻底清醒了。
高明了反应过来她说的是答应做自己的女朋友的事，高兴的有点懵了，反握住她的手一再确认，“真的？”
陈上瞥见他们十指交叉握在一起甜蜜的样子，胸口像是被人打了一拳，对蔡婉婷的语气转而不客气起来，“我限你在三天之内把那条蛇弄出我家。”说着推开椅子站起来，“我先出去一下。
他这一出去直到大家快吃完才回来，蔡婉婷一连打了好几个电话催他都没人接。他抱着一个三层的生日蛋糕走到唐译跟前，双手伸直递给她。
唐译一时怔住了，没有动作，抬头看他，然而大大的蛋糕把他上半身挡住了，看不清他脸上是什么表情。
高明了要替她接过来。陈上避开他，举着蛋糕倔强地看着唐译，嘴唇动了动，“生日快乐。”声音低沉的像是一声叹息。
“谢谢。”她站起来，伸出手抱住蛋糕的下端。
两人面对面站着，中间隔着一个蛋糕，像是隔着万千沟壑。陈上松了手，对大家说他还有事，先走一步，临走前不忘一笑。他这一笑笑得很难看，像一个小孩被同龄人抢走了心爱的玩具却被大人勒令不准哭，无端的让人觉得难过。
第二天唐译去找他。陈上喜出望外跑下来，拿了钥匙去取车，“你等我一下，我们找个安静的地方好好说说话。”她摇了摇头，“不用那么麻烦，我说几句话就走。”陈上见她一脸平静的样子，摸不准她什么意思，又不敢违拗了她，“那好，我们进来说吧。”
“不了，就去清南苑。”说着她带头往前走。
早上下了一场雨，地上有些湿。清南苑的一大丛竹子越发显得青翠可爱，空气里弥漫着一股植物和泥土的清香，扑来扑去的鸟儿发出欢快、悦耳的叫声。
唐译在一块大石前停下，见周围没人，“好了，就这儿吧。”她从书包里拿出一个不大不小的木盒递给他。
陈上用疑问的眼神看着她，打开木盒一看，脸色顿时变了。他翻看着里面的东西，颤抖着拿起他曾送给她的那串海豚项链，明白她的意思后，哆嗦着唇一句话都说不出来。
唐译转过头去，轻声说：“物归原主。”
他一件一件把东西拿出来看，手机、CD、作业本、试卷、上课传给她的纸条、一时兴起送给她的环保筷…他越看越是伤痛，看着她的眼睛一字一句说：“你把这些东西留了这么多年，难道就是为了还给我吗？”
“你不要以为我留着它们有更深的寓意，我等的就是今天，你认为是报复也未尝不可。”唐译的眼神冷冰冰的，一副不愿再跟他有所牵扯的样子。
“你骗我，你骗我！就算你不原谅我，也没必要做的这样绝情！”陈上非常的激动，歇斯底里地嚷起来。
唐译发出一声冷笑，“绝情？到底是谁绝情？是谁一句交代也没有，一走四年，音讯全无？难不成你还以为我会傻傻地等你回来？”
陈上时说不出话来，好半晌垂着眼睛说：“这些东西送给了你便是你的，我不要它，你拿回去。”
“你不要？那好，丢了吧。”唐译毫不留恋的往地上一砸，盒子散开来，里面的东西滚的满地都是。
陈上看着她，最后什么都没说，默默蹲下身子去捡，拍去上面沾上的泥土草屑，然后才放进盒子里，动作迟缓而轻柔。看着这样的他，不知为何，唐译的眼眶突然湿了。她伸出手背快速擦了一下，满腔的愤怒和指责全都堵在喉咙口，发泄不出来。
陈上见木盒底下贴了一张退回来的邮寄单，倒过来看，邮戳盖的是三年前，上面手写的英文地址被岁月侵蚀的字迹模糊，然而他还是一眼就认了出来。他盯着它看了许久，最后就这样在湿漉漉的石子路上坐下来，半晌说：“刚到英国，我妈妈住在这里，后来她回国了，就把房子退了。你给我寄过东西？”他竟然一点都不知道，一点都不知道！
原来如此！
唐译脸上带着讥诮、嘲讽的笑容，眼中的痛苦不经意流露了出来。陈上见她如此，心里的内疚又深了一层，忽然说：“我回来找过你。”
第34章
那一年春节，唐译高三，陈上高二。他在英国是从高一开始读的，因此比她矮一届。他跟父母说想家，想回国看看。不管他是撒娇还是闹脾气，陈母始终没有同意，只说：“等过完年，我跟你爸到英国去看你。”
他在英国的衣食住行都有人负责，陈父执意把他送出国，就是为了锻炼他吃苦耐劳的能力，并没有给他多少零用钱。他东拼西凑借钱买了一张机票偷偷溜回国，一回到上临他便知道父母为什么不让他回家：陈氏公司税务出了问题，近几个月天天有人请陈父陈母去税务局辅助调查。