书名：（傲慢与偏见）贫穷贵公主
作者：风流书呆
文案
一个女人必须精通音乐、唱歌、绘画、舞蹈以及现代语言。她的仪表步态、嗓音语调、谈吐表情，都必须具备一种特质。除了这一切之外，她还应该有点真才实学，多读些书，增长聪明才智。
以上是达西心目中的完美女人。（摘抄自原著）
当天朝古代贵公主穿到玛丽身上，面对心目中的完美女人，达西的心会产生怎样的化学变化。
有人可能会说我的女主有点苏，我只能说，琴棋书画、女红、礼仪，是古代贵女必备技能。如果她什么都不会才是真的很奇怪。
好吧，经过几天的赶稿，我承认本文苏，万能，金手指大开，接受不了的小伙伴们赶紧逃生吧！让我自己痛快的撸完这一发！（打雷了！下雨了！回家收衣服啦！）
内容标签：灵魂转换 异国奇缘 乡村爱情 西方名著
搜索关键字：主角：玛丽、达西 ┃ 配角：贝内特一家、宾利、柯林斯 ┃ 其它：古穿今
☆、初至
安之瑶呻-吟一声，睁开了沉重的眼皮，头顶是雪白的天花板，身下是纯白的床单和异常柔软的枕头床垫。没有层层叠叠的纱幔，没有晶莹剔透的珠帘，没有精致奢华的摆设，很显然，这里不是她的公主府。
依稀记得自己誊抄完最后一卷往生经，正准备站起来烧给黄泉下的太后，眼前一黑就失去了意识。她知道，因幼年的颠沛流离而严重受损的身体未必能经受住清苦的守孝生活，却没想到会衰弱的这么快。
这是什么地方？太医院？
安之瑶尝试着撑起上半身，朝四周看去。这是一间狭窄的房间，房间的摆设非常简单，床对面竖着一个原木衣柜，床的左手边放着一座梳妆台，右手边是一扇窗户，窗外的景色被薄薄的白纱帘遮挡，一个小圆桌安静的呆在角落，上面放了几本书和一个花瓶，花瓶里插着几朵月季，红色的花瓣已经呈现出枯萎的迹象。
对于习惯了居住在巍峨宫殿中的安之瑶来说，这个房间堪称简陋，绝不属于公主府，更不属于大夏宫廷的任何一处地方。
是谁把自己带到这里来的？有什么目的？安之瑶皱眉，转眼的一瞬间看见了披散在自己肩头的金发，撩起一缕金发拉扯，疼痛的感觉真真切切的从头皮传来。她又惊又骇，尚来不及探究便被突然闯入的中年妇女打断了思绪。
来人四五十岁年纪，穿着一件花哨的，腰线掐的极高的怪异裙装，白花花的胸脯露出了一大片。然而，令安之瑶惊讶的并不是她伤风败俗的穿着，而是她的长相。她皮肤非常白皙，深深的眼窝，高高的鼻梁，淡蓝色的眼珠，赫然是一名番邦人。
安之瑶的脑子顿时乱作一团，只能眼睁睁的看着番邦妇女走到自己近前。当然，对方的行动太过风风火火，也根本没给她反应的时间。
“亲爱的玛丽，你好些了吗？能起身了？”来人一屁股坐到床边，将安之瑶搂进怀里，吻了吻她的额头。
对方举止亲密，嘴里吐着叽里咕噜的番语，自己却能清清楚楚的领会她的意思，没有半点滞涩。这感觉太过诡异，令安之瑶浑身僵硬，心中翻腾起惊涛骇浪。然而，六岁就能乔装改扮，从杀机四伏的战场顺利回到京城，安之瑶的心智足够令她做出最合适的应对。
她尽量放松身体，微微点头，面上只露出了刹那古怪，随即便平静如水。
“噢，那真是太好了！快点起来亲爱的，该吃晚餐了！”来人拉着她起床，替她整理好乱蓬蓬的裙摆。
安之瑶这才发现，自己身上穿的裙子款式竟与妇人一模一样，只不过花色比较素净，一低头间就能看见半拉雪白的胸脯，中间一条深深的乳-沟。她瞪眼，确定自己以前的胸部绝对没有这般波澜壮阔。如此伤风败俗的衣物，真的能穿出来见人？
用手捂住半露的胸部，她被妇人拉着前进的步伐开始迟疑。那风风火火的妇人好似意识到了什么，忽然停住脚步，从门后的挂钩上扯下一条披肩，裹住她凉飕飕的脖子。
“今天有点冷，你得穿厚实些。这已经是一个月里的第三次了，亲爱的，你可不能再生病了。”妇人唠唠叨叨的交待，话语里毫不掩饰她的担忧。
安之瑶点头，将披肩拉紧的时候不动声色的打量妇人一眼。可以肯定，妇人对她不但没有恶意，反而十分亲近，那慈爱的态度好似对待自己的亲生女儿。
女儿？母亲？这两个久违的，温暖的名词撼动了安之瑶坚硬的心，某些模糊的画面开始从她脑海深处闪现，一股尖锐的刺痛也随之而来。
为了弄清自己的处境，她强忍剧痛，跟随妇人走下楼梯。
这房子虽然有两层，对安之瑶来说却实在是栋简陋至极的建筑，可见这家人的生活应该十分贫穷。安之瑶一边不着痕迹的打量四周的摆设，一边暗暗评估。
穿过狭窄的客厅，依稀有谈笑声传来，安之瑶立即屏退脑中的杂念，专心应对接下来的场面。
这同样是一间极其简陋极其狭窄的餐厅，一张廉价的原木长桌前围坐着五个人，一名消瘦精干的中年男人和四名年轻女子。男人单独坐在主位，其中较年长的两名女子坐在他右手边，面上带着微笑，显得很是贤淑安静；较年幼的两位坐在他左手边，头凑得极近，正在嘻嘻哈哈的讨论着什么。
看见两人的到来，这群人反应各异。
“玛丽，你好些了吗？”男人端坐在椅子上，口里虽然说着关切的话，语气却没有丝毫热诚，仿若例行公事。
“好些了爸爸。”安之瑶脑袋还痛着，尚来不及思考该如何应对就自然而然的吐出了这句话。她立即垂头，掩饰眼中流露出的惊骇。
中年男人不置可否的点头，坐在他身边的女子站起来拥抱了安之瑶一下，感叹道，“能看见你康复真是太好了玛丽！你都病倒四天了！我们很担心！”
“只是你脸色看起来依旧不大好，等会儿还是请医生再来看看吧。”另一名女子一边说着一边拉开身边的椅子，示意安之瑶坐下。对面两名女子只笑嘻嘻的打了声招呼，半带调侃的劝告安之瑶别再看书到半夜，省得又受冻感冒。
安之瑶含含糊糊的应了，浑身僵硬的在椅子上落座，带她下楼的妇人亲亲热热的坐到男人身边，愉快的开口，“可以用餐了亲爱的，让我们祷告吧。”
众人闻言齐齐闭上眼睛，双手交握置于额前，口中念念有词，“诚心谢天父上帝，赐饮食养我身体，慈悲神主耶和华，当称颂哈利路亚……”
安之瑶跟着动作，眼睛却没闭上，而是在众人脸上一一扫过。这些面孔俱都高鼻阔眉，眼窝深邃，看上去几乎一模一样，分辨不出谁是谁。可神奇的是，每当一张面孔映入眼帘，安之瑶却能立即道出这人的身份。
男人和妇人是一对夫妻，四名女子是他们的女儿，最年长的名叫简，依次是伊丽莎白，凯瑟琳和莉迪亚。这些名字拗口又难念，平生未闻，可她就是知道，仿佛刻进了脑子里。
这种现象绝对称不上正常！安之瑶心中的惊涛骇浪席卷呼啸，令她几欲窒息，脑中的剧痛也一次比一次更加强烈。
垂眸看着自己手臂上雪白的皮肤，披散在肩头的金发，高耸的胸部，安之瑶深吸口气，终于问出了最令她感到不安的问题：我是谁？还是原来的安之瑶吗？
意识到了问题的本源就仿佛触发了一道开关，属于这具身体的记忆开始清晰起来，等众人祷告完毕，安之瑶已经弄清了自己的处境并飞快的收起了脸上的骇然。
她静静坐了一会儿，暗中深呼吸几次，然后若无其事的拿起面前的刀叉，学着身边伊丽莎白的样子切割牛排。
这具身体刚刚大病了一场，喉咙还在发炎，吞咽唾沫都能感觉到疼痛，腰背十分酸软，明显在病床上躺了很长一段时间，腹中空空如也，饥饿的感觉烧灼着神经。
不管目前处境多么诡奇，多么艰难，多么不可思议，这些都是次要的，可以留待日后慢慢思虑，最首要的是让这具身体赶快好起来，脱离病痛的折磨。
安之瑶幼年时受过几次重伤，损及根本，自然对健康最为看重。此时她已经压下了所有的惊骇和疑问，一心一意用餐。
肥厚多汁的牛排切开了，露出里面鲜红色的纹理。安之瑶脸色微变，迟疑的暗忖：这好像没煮熟吧？能吃吗？
她不着痕迹的打量四周，发现大家的牛肉都是半生不熟，却吃的津津有味，在头脑里搜寻有关于饮食方面的记忆却特别模糊，没有任何参考价值。
默念了好几遍入乡随俗，她叉起牛肉，毅然决然的送进嘴里咀嚼。肉质很鲜嫩却没有一丝味道，咽下去时还刮得喉壁生疼。
安之瑶皱眉，鼓起勇气切了第二块品尝，依旧没有丝毫味道。这家的厨子烹饪时明显忘了放调味料，只是把肉块稍微烤几分钟就端上了桌。如此拮据的家庭，要找个像样的主厨确实很难，可也不能敷衍了事到这等地步！
安之瑶的眉头越皱越紧，勉强咽下嘴里的肉，将牛排拨到一边，转而去吃盘子边缘堆放的一团乳白色固体。从香气判断，这是某种煮得相当软烂的蔬菜，入口黏滑，风味极佳。但是，除了香糯的口感，这道菜肴依旧没有任何味道！
安之瑶不死心，连吃了几口后终于确定，这厨子还是忘了放调料！更可悲的是，他仿佛就只会做这两道菜，每个人的盘子里都堆放着这两样东西，想换个口味都没有选择。
想起大夏朝的宫廷晚宴，想起用十米长的餐桌也摆不下的宫廷美食，安之瑶的胃部开始剧烈蠕动，饥饿感比刚才更甚。想象着自己吃得是大夏朝的珍稀佳肴，她木着脸，一口一口将寡淡无味的蔬菜泥吃完。
鸡蛋大的一团根本无法填补空虚的胃，然而牛排油腻又会刮痛喉壁，甚至还带着半生不熟的血丝，根本不适合大病初愈的人吃。安之瑶举着手里的刀叉，犹豫了半晌终于没能下口。
就在这时，家里唯一的佣人罗妮夫人端着一个大盘子进来了，盘子里放着一片青翠欲滴的生菜叶，叶子里包裹着一团黑褐色香肠样的东西。
看见这道菜，众人的眼睛都是一亮。
“贝内特夫人，这是我托亲戚从苏格兰带来的哈吉斯，你们尝尝。”罗妮夫人放下盘子，满脸期待。
“噢，苏格兰最有名的美食！绝对不容错过！”不等贝内特夫人回话，贝内特先生已放下餐刀，一边用餐巾擦拭嘴角一边目露渴望的朝盘子里的黑色物体看去。
罗妮夫人自得的笑了，伸手做了个‘请慢用’的手势便退了下去。贝内特先生迫不及待的用餐刀划开黑褐色香肠，给每个人的盘子里分了一份。大家品尝后纷纷发出热烈的赞叹声，唯独安之瑶表情僵硬的对着盘子里臭不可闻的碎末，暗暗屏住了呼吸。
所谓的哈吉斯就是用羊肠或羊胃包裹的羊杂，只稍微加热就能搬上餐桌，没有经过去腥去臊处理，羊骚味重的熏人！对于有几千年烹饪历史，食不厌精脍不厌细的大夏人来说，这种食物无疑是可怕的，严重挑战了他们的味觉和嗅觉极限！
安之瑶放开呼吸，仿若排泄物的骚臭味不可遏制的钻入鼻孔，她再也隐忍不住，急急起身，趴伏在门边干呕起来。
天啊！她究竟来到了一个什么样的世界？竟然能将这等污秽之物奉为无上美食！？她以后该怎么活下去？
安之瑶深深的忧虑了！
作者有话要说：没错，英国是黑暗料理界的NO'1，他们的国菜薯条炸鱼我就不说了，什么仰望星空派啦，哈吉斯啦，鳗鱼冻啦~~请自由的……
☆、玛丽
对于从小就接受最严格的贵女教育的安之瑶来说，在进餐时呕吐是相当失礼的行为，但这具身体的肠胃太虚弱了，她无法控制。
贝内特一家只是小乡绅，连贵族的边都沾不上，在安之瑶觉得抱歉的时候，他们却一点儿感觉都没有，食欲丝毫不受影响。
“玛丽，我建议你以后少看点书，书里的哲学家可不会爬出来给你看病，更不可能给你支付昂贵的医药费！”贝内特先生一边咀嚼着食物一边发出谴责。他觉得玛丽因看书熬夜而染病的行为实在是蠢透了！
“爸爸，你少说几句吧，玛丽看上去很难受！”伊丽莎白皱眉。
简和贝内特夫人站起身，一个轻轻给玛丽拍背，一个给玛丽倒了一杯水。凯瑟琳和莉迪亚伸长脖子，嘴角噙着兴味的笑，仿佛看见病人呕吐是件多么有趣的事儿。
安之瑶将口里的异味冲洗干净，含泪对两人道，“谢谢妈妈，谢谢简。我的病刚好，吃不下太油腻的东西，真抱歉！”接管了原主的记忆，本就聪明绝顶的她立即就能轻松的应对这些人而不露出破绽。
“没关系亲爱的！你真是太没口福了，要知道，这盘哈吉斯可是咱们盼了很久的美味！”贝内特太太忧愁的亲吻女儿的额角，随即又欢快起来，“不过没关系，等你病好了还可以叫罗妮夫人的亲戚再带点过来，这样我们又可以吃上第二次了！现在，亲爱的，只能委屈你喝点燕麦粥了。”
安之瑶微微一笑，心道一点儿也不委屈。
罗妮夫人很快就热好了燕麦粥端上来。熬粥的牛奶出产于郎博恩的牧场，绝对的原汁原味，没有经过丝毫加工。安之瑶搅拌着奶白色的粥水，嗅着鼻端浓郁的奶腥气，暗暗叹了口气。
连‘哈吉斯’也能堪称美食，她对这个世界的烹饪水准已经有了大致的了解。之前的牛肉和蔬菜泥绝不是罗妮夫人忘了放调味料，因为调味料早已经摆在餐桌上了，两个造型一致高矮不同的小玻璃瓶，一个放胡椒粉，一个放盐，觉得没味道自己加就是。
只有咸味和胡椒粉味的菜肴能吃吗？而且还是天天吃！？安之瑶扶额，忽然觉得很无力。然而，隐隐抽痛的胃并不容许她继续挑剔下去，等粥稍微放凉，奶腥味更大些的时候，她咬紧牙关，一勺勺喝光。
静等大家都吃好了，陆续离座，安之瑶才跟贝内特夫人打了声招呼，回到房间。也许因为对方是自己醒来时看见的第一个人，也许因为对方毫无保留的母爱，贝内特夫人成为了她在这个陌生又熟悉的家庭中最亲近的人。
反锁房门，瘫软在狭窄的单人床上，她闭上眼睛，脑海中翻腾起惊涛骇浪。安之瑶不在了，大夏朝不在了，她如今名叫玛丽·贝内特，16岁，身在欧洲大陆的英国，曾经的一切仿若是一场梦，那么真实又那么虚幻。
父母双双战死沙场，哥哥护着她逃出敌人的包围圈，嘴角噙着血将一张羊皮纸塞进她怀中，留给她的最后一句话是‘活下去’。
心里默念着这句话，她剪掉了长发，丢掉了锦衣华服，伪装成乞儿混在难民中，几经生死终于回到了京城，用怀中的情报换来了大夏朝的胜利。感念安家做出的巨大牺牲，太后将她留在宫中抚养。
为了活下去，她接受了最严苛的训练，优雅的宫廷礼仪堪称大夏贵女的楷模。她精心照顾太后的衣食住行，亲自下厨，亲自做针线，亲自端茶倒水，让太后一时一刻也离不开自己。最后，她终于成为了太后最宠爱的人，在弥留之际为她争得了太子妃的位置。
然而，她还是拒绝了，跪在帝后跟前，表示要为太后守孝三年并终身不嫁，以此来报答太后的养育之恩。因为她知道，自己是一个孤女，没有势力庞大的母族和丰厚的嫁妆，不能给太子带来丝毫助力。太子看不上她，帝后看不上她，只不过碍于一个‘孝’字，不得不点头答应。
梯子已经搭好，帝后非常欣慰，考虑三日就恩准了她的请求，并认她为义女，赐封号为‘仁孝’，给她建了奢华的公主府，允她婚嫁自由。
一步步筹谋，一步步攀爬，经历了世间最大的苦难，也享受了世间最大的荣华，她终于得到了内心深处最想要的东西，然而还来不及呼吸自由的空气就因极速衰弱的身体来到了这个异世，真是命运弄人！仿佛是为了实现对哥哥的承诺，她还是活下来了，只不过换了副身体。
安之瑶，不，现在应该叫玛丽，无奈的叹了口气从床上坐起，走到梳妆台前站定，想好好认识一下自己。水银的镜面十分平滑，清晰的映出她的身影，纤毫毕现。
原本的玛丽是五姐妹中长相最平庸的，浓烈的自卑感敦促她努力学习各种才艺以弥补容貌上的不足。这使得她性格更加木讷迂腐，满口的哲学拉开了与姐妹之间的距离，越来越有‘孤芳自赏’的倾向。除了一如既往关爱她的贝内特夫人，她几乎成了这个家庭中的隐形人，在号称郎博恩第一美人的简和众位美人姐妹的衬托下更显渺小。
在安之瑶看来，番邦人的长相都一个样，很难分出谁是谁，再出众的容貌都无法吸引她的眼球，然而，玛丽的长相却没有令她失望。
与众姐妹不同，玛丽的五官并不深邃，反而带着大夏人特有的柔和，鹅蛋般的小巧脸盘，精致有型的眉毛，大而明亮的蓝色眼睛，挺翘的恰到好处的鼻头和花朵般娇嫩的嘴唇。也许在英国人眼中，这是一张没什么特色的平板面孔，但以安之瑶的审美来看，这张脸无疑是精致美丽的，丝毫不逊于她曾经的容貌。
重新认识了自己，安之瑶半靠在床头，将左手搭在右手脉搏上，探查这幅身体的状况。太后年纪大了，时有病痛，为了应付各种突发状况，她刻意学了一身医术。
玛丽的身体并不是很糟糕，风寒正在转好，不吃药也能慢慢痊愈，只不过因为饮食不当而有些内火过重。内火重会导致皮肤粗糙，暗疮滋生，头发干枯，长此以往还会引发更严重的病症。看来自己得好好保养了，再不能重蹈‘英年早逝’的覆辙。
安之瑶一边思量一边用被子裹住身体，短短五分钟就陷入了黑甜的梦乡。早已孑然一身，在哪儿活着对她来说没有差别。
时光荏苒，不知不觉就过去了五六天，有着原主记忆的玛丽很快就掌握了贝内特家的情况。这是一个小乡绅家庭，谈不上富裕，可也并不拮据，但在前‘仁孝公主’的眼里无疑是贫穷的。而且更糟糕的是，贝内特家只有五个女儿没有男丁，属于绝户，一旦贝内特先生去了，家产早晚会被族人收回，留给五个女儿的只有微薄的嫁妆。
身在这种家庭，要想如上一世那样终身不嫁又保有安逸的生活是不可能的。奋斗了十几年，眼看胜利在望却从贵公主沦落成贫家女，玛丽的心情很复杂。
而且，看似和谐完美的贝内特家也并不如表面上那么幸福。
因为对贝内特夫人美貌的迷恋而冲动的结合，婚后才发现两人之间存在着无可填补的鸿沟，精神上的孤独让贝内特先生一度陷入了失望和苦闷的深渊而难以自拔。他将生活的期望都放在了孩子身上。然而，贝内特夫人一年接一年的怀孕，却始终没有给他带来期盼中的小贝内特先生。想到自己的产业今后将交给向来与自己不合的兄弟的儿子来继承，贝内特先生就觉得心灰意冷，索性破罐子破摔，再也没在产业上浪费一分心力。贝内特家的生活水平从此停滞不前。
贝内特先生是骄傲的，自负的，自诩聪明绝顶，颇有种‘众人皆醉我独醒’的味道。除了次女伊丽莎白，所有的女儿包括妻子在他眼中都是不折不扣的‘蠢货’！他看不起她们的言行举止却又不加以教导，反而以冷眼旁观她们犯蠢并大加讽刺为乐。这成了他苦闷生活中唯一的乐趣。
总而言之，这是一个不负责任的父亲。
贝内特夫人上头有一个姐姐一个哥哥，是家中的幺女，自幼便娇生惯养，形成了见识短浅又略显轻浮的个性，平日里只专注于穿衣打扮和流言蜚语。这样的她是无法走进贝内特先生的精神世界的。最初的爱淡去，她只能将生活的全部重心转移到五个女儿的身上，虽然她的唠叨有些过火，整日里做着给女儿找金龟婿的美梦很不切实际，可她对女儿们的爱是毋庸置疑的。她的最终目的只是想让女儿们过得更好，毕竟等她和丈夫死去后，郎博恩便再也无法收容女儿们了。
虽然在性格上存在着致命的弱点，且不善于教养女儿，可不能否认贝内特夫人是个慈母。
简是贝内特家的长女，也是郎博恩闻名遐迩的第一美人。她性情温和，心思单纯，世界上的一切事物在她眼里都是美好的。这种脾性让她大受欢迎。
伊丽莎白是贝内特家的次女，长相稍逊姐姐，可也称得上秀丽。她完全继承了父亲的聪明劲儿和固执己见的脾性，就连喜欢对人评头论足大加讽刺的爱好也一模一样。可她的智慧和幽默又让她的讽刺之语显得那么生动有趣，引人发笑。这样的她很难让人讨厌。
行四行五的凯瑟琳和莉迪亚与两个娴静聪慧的姐姐截然不同。她们头脑简单，精力充沛，因为母亲毫无节制的宠溺而养成了轻浮放纵的个性。无论在家里还是在舞会上，没有一时一刻安静的下来，小小年纪就整天沉浸在男女情爱中不可自拔。
而玛丽，毫无疑问，她是这个家庭中的怪胎，一个尴尬的存在。简和伊丽莎白形影不离，凯瑟琳与莉迪□投意合难舍难分，玛丽则被完完全全的忽视孤立了，就连温柔善良的简也没办法坐下来同她说上五分钟的话，因为她满口的哲学真是太烦人了。
人是群居动物，只有相互依存才能活下去。曾经的‘仁孝公主’深知这个道理，决心运用自己的耐心和智慧一点一滴，潜移默化的改变玛丽孤立无援的境况。既然来了，她就要尽最大的努力让自己过得舒适。
作者有话要说：
☆、家庭
曾经的玛丽最大的爱好就是看书，练琴，唱歌，作画……这个时代的淑女应该具备的才艺她都刻苦练习，因为她深知没有丰厚的嫁妆又缺乏迷人的容貌，唯有这些东西能够填补她的不足。
但是可惜，她才华是有了，却忽略了最应该掌握的一门本领，那就是交际。深奥，让人无法理解的哲学探讨和冗长、技巧繁复的协奏曲并不能让她在舞会上大放光彩，反而留下了呆板迂腐，性情古怪，难以合群的印象。
玛丽最缺乏的，恰恰是安之瑶最擅长的。身上没有一滴皇室血源却能加封仁孝公主，越过了所有皇子皇女尽得太后宠爱，由此可见安之瑶的生存能力有多强。她的骄傲自信、淡定从容填补了玛丽苍白的灵魂，也将使玛丽原本的命运产生翻天覆地的改变。
玛丽的哲学书籍被束之高阁，取而代之的是各种工具书和游记。安之瑶努力吸取着书中的知识，融合脑海中的记忆，除了袒胸露乳的着装和粗糙的烹饪水平，她已经完全适应了这个时代。
听见罗妮夫人的摇铃声，玛丽放下手里的游记，满脸忧愁的去一楼用餐。还没走近，凯瑟琳和莉迪亚的抱怨声就清晰的传来，听上去有些刺耳。
“爸爸求你了，多给我十便士吧！再晚上一天，那顶帽子就会被瑞秋买走的！”
“一点也不可惜凯瑟琳。再精致的帽子也无法修饰你过于宽阔的额头，反而使它看上去更加显眼。”贝内特先生的语气有点不耐烦，“况且，这周你们已经从我这里拿走了四先令。要知道，郎博恩最勤劳的工人一周也才赚两先令。”
“爸爸，这是最后一次，我保证！”
“你的保证从来没有兑现过。好了，罗妮夫人，可以开饭了。”
“噢，妈妈，我真的很喜欢那顶帽子，我要是买回来了，你也一样会喜欢的！”凯瑟琳转而去央求贝内特太太，莉迪亚不停附和，将帽子描绘的美轮美奂。
“亲爱的，十便士并不算多不是吗？我来给好了。”贝内特太太心动了，她对女儿们的要求总是难以拒绝。
“容我提醒，你这个月的家用已经严重超支了，如果你想让我们接下来的两周都吃生菜沙拉的话，那就给她们吧！”贝内特先生的语气很严厉。一个贝内特太太已经够他受得了，没想到两个小女儿竟完全继承了她挥霍的习性。
“亲爱的，你就不能慷慨一些吗？”贝内特太太恳求道。
“不能！”贝内特先生毫不留情的拒绝。
凯瑟琳和莉迪亚失望的叫嚷起来。
为了一点银钱而争吵，这是玛丽从未体验过的，但比起勾心斗角，踩低捧高的大夏后宫来说，现在的生活很令她满意。她嘴角上扬，加快了步伐。
贝内特先生对太太和女儿们的百般哀求听而不闻，仿若装了一副石头心肠。玛丽走进餐厅时，正好看见万分失望的贝内特太太抚着脑门呻-吟道，“噢，我可怜的神经，我可怜的女儿！亲爱的，你真是太残忍了！”
贝内特先生端坐在椅子上，一脸无动于衷，凯瑟琳和莉迪亚吵的更加起劲，简和伊丽莎白避到一旁，无奈的相视而笑。
看见贝内特太太痛苦的表情和众人不以为然的反应，玛丽愣了愣。
“妈妈，你快坐下。”她疾步上前，一边扶住贝内特太太，一边偷偷给她把脉。果然没错，贝内特太太患有偏头痛，而且已经病了很长一段时间。
偏头痛受不住疲劳和吵闹，一点小小的情绪起伏、睡眠不足、甚至是月事来潮都会引发病情的恶化。这种疼痛尖锐而绵长，需要花费极大的毅力才能挺过去。病的如此严重，在场的人竟然只当贝内特太太在无病□，不但没有一丝一毫的关心，还惹来贝内特先生的冷嘲热讽。甚至连伊丽莎白和简也对贝内特太太的做派表示出了不耐，而凯瑟琳和莉迪亚就更不用说了，她们只觉得妈妈抚额头喊痛的样子可笑极了，嘻嘻哈哈的模仿起来。
原来，贝内特太太和玛丽一样，也是这个家庭中被忽视被孤立的一员。她操持着家务，不说尽善尽美，也算得上尽心尽力，对几个女儿更是照顾的无微不至。可到头来却没有一个人发现她正承受着巨大的折磨。这在以孝治国，从小就接受‘百善孝为先’思想的玛丽看来很不可思议，甚至是大逆不道。
她现在的心情很复杂。这个家虽然没有三妻四妾，庶子庶女，可糟心的事情也不少。
“好了，都少说两句，妈妈需要安静。”她沉声命令，然后用指腹按压贝内特太太头部的各大要穴。太后也有偏头痛的毛病，她从一位民间神医那里学会了这套按摩手法，再辅以针灸便可以大大缓解病情。但英国没有针灸工具，只能日后进城寻铁匠做。
大家都被玛丽罕见的威严镇住了，瞬间安静下来。
尖锐的刺痛慢慢消退，取而代之的是女儿柔软指腹带来的舒适感，听见女儿温柔的询问自己好些了没有，贝内特太太感动的快要掉下泪来。每当她被疼痛折磨的脾气暴躁时，家里从没有人真正的关心过她。
“亲爱的玛丽，你真是太贴心了！妈妈好多了。”贝内特太太握住玛丽的手，亲亲她的手背。
玛丽不自在的垂眸，在贝内特太太身边坐下。英国人表达感情的方式和他们的穿着一样奔放，让她很不习惯。但很久以前就失去了父母，这种感觉又令她万般眷恋。
“头痛的时候你就叫我，按揉片刻再休息半小时会好上很多。”她温言细语的叮嘱，看向贝内特先生时表情变得很严肃，“爸爸，妈妈患上了严重的偏头痛。我建议你午饭后立刻请医生过来看一看。”
“好吧，如果你觉得有必要的话。”贝内特先生对上女儿明亮深邃的蓝色眼珠，忽然感到压力巨大。
“很有必要。”玛丽略微抬起下颚，嗓音低沉。
贝内特先生不说话了，眼神复杂。女儿挺直的脊背，肃穆的表情，威严的口吻，看上去就像个真正的贵族。玛丽与贵族？好吧，他一定是产生错觉了！
“天啊，妈妈生病了吗？我们竟然一直没有发现！”简惊叫起来，走到贝内特太太身边，俯身亲吻她的额头，“真是太抱歉了妈妈，原谅你粗心大意的女儿吧！”
伊丽莎白、凯瑟琳和莉迪亚纷纷围拢过来表达自己的歉意。