如果你遇见美丽的姑娘,

星星在眼中,红霞在脸上,

她会欣然挽上你的臂膀,

如果你会跳波尔卡…

教授挤满了大街和路口,

为了把自动琴的乐音听个够,

你遇见的每一个朋友,

都问你是否会跳波尔卡。

所以我们乐舞无涯,

短裙和铜钉鞋胜过骏马,

亲爱的女士快看过来呀,

看我们飞旋的波尔卡。

八卦传闻一则

我们听到令人震惊又惋惜的消息:深受爱戴且多才多艺的劳伦斯·奥利芬特先生已乘坐“伟大东方”号离开英伦。这位知名作家、记者、外交家、地理学家兼皇室密友已前往美洲大陆,据称是为了加入所谓的萨斯奎哈纳人道主义组织,该组织由柯勒惠支和沃德华兹两位先生发起。也就是说,他居然追随那两个被放逐的人,一起实践什么乌托邦思想去了!

——“全城逸事”,一篇报社专栏文章,1860年9月12日

一八六六年的一份伦敦演出海报

怀特查珀尔区加里克剧院,重建重装修后,由J.J.托比亚斯先生担任经理,将于11月13日及随后一周内,举行最新影像剧首轮公演。

表演将(史无前例地)把现代生活搬上影像剧舞台,观众将会看到本国或本地,个性鲜明、都市气息浓厚、情节曲折的当代影像剧。全剧共分五幕,将全面展示现代生活方式,充满前所未见的新奇表现手法,剧名为:

人生十字路口

伦敦程式员

故事根据风靡法国全境的现代名剧《沃康松之子》倾情改编,融合我国地方特色与现代生活细节。

100%全程同步播放托比亚斯先生及其助理编制的影像背景

迈德利新锐交响乐团伴奏,指挥:蒙哥马利先生

现场表演指导:C.J.史密斯先生

服装设计与制作:汉普顿太太及百莉小姐

全剧由J.J.托比亚斯先生全程指导

剧中人:

马克·雷德里,别名“剥狐皮”(一个自高自大的人,伦敦程式员之王)…H.L.马斯顿先生

多灵顿先生(一位富有的利物浦商人,暂时访问伦敦)…J.罗默尔先生

弗兰克·丹弗斯(英国海军军官,刚从印度归来)…WM.伯德先生

罗伯特·丹弗斯(前者的弟弟,一个堕落的流浪汉,受程式员们的照料)…L.莫文先生

霍克沃斯·萨伯纳先生(伦敦西区一家差分机操作公司的老板,高利贷者,个性贪得无厌)…P.威廉姆斯先生

鲍勃·约克纳(一个笨蛋,但又不甘平凡)…W.琼斯先生

内德·布伦德(杂志撰稿人,惯于见风使舵)…C.奥伯雷先生

汤姆·福克,别名“老戴迪”,又别名“畜生”,(一个鸦片鬼,深受鸦片酊中毒症状的折磨)…A.科雷诺先生

乔·奥尼,别名“鳄鱼”(一个流氓混混,萨伯纳的走狗之一)…G.贝拉斯克先生

迪基·史密斯(一个非常勤勉的人,也是一名普普通通的差分机程式员,竭尽所能地工作谋生)…G.马斯克尔先生

伊奇·贝茨(老鼠城的地主,拥有一家廉价酒馆和一张台球桌,惯于用可耻手段行骗,比如在台球袋上做手脚!)…格特拜德先生

猫和风笛酒馆侍者…史密森先生

弓街特警…弗兰克斯先生

路易莎·特鲁海特(他人恩怨纷争的无辜受害者),卡洛琳·巴内特小姐

夏洛特·惠勒(农村来的一位年轻女士,与她的猫同住)…玛莎·威尔斯小姐

票价:大包厢,三先令;包厢,两先令;前排座,五便士;普通座,两便士。

票房开放时间为每日上午十点至下午五点。

送别诗一首

[本诗作者森元就,系日本萨摩藩武士兼古典学者。本诗写于1854年,其子远赴英伦之际,原作用日本假名写成。]

吾儿赴苍溟,

以竟凌云志。

孤帆万里行,

春风送行迟。

人言西方杳,

无物可相知。

我谓天同覆,

彼我何难识?

忠君身犯险,

远海学经纶。

为家不惜力,

为学不惜身。

此去涉幽渺,

有清不足论。

丹心会有时,

慰我大和魂。

—封家书

那天我像平常一样,还在四面寻找陆地的踪迹,但还是一无所获。海上寂寥,无以言表。承蒙船长允准,我爬上了一根桅杆的顶端,此处高度早已超过船帆和烟囱。我突然惊奇地发现了欧洲的地平线,细如发丝的一层绿色,浮现在水天之间。我向下面喊话,叫松村君:“上来呀!快上来!”松村果然爬了上来,胆气雄壮,动作轻快。

我们一起爬在桅杆顶上,凝望欧罗巴大地。“看哪!”我告诉他,“这就是我们第一份证据,证明地球果真是圆球形!当我们站在甲板上时,什么都看不到;而在这上面,就可以清楚地看到陆地。这就证明了,海面实际上是弯曲的!如果海面弯曲,那不就证明了,整个地球表面都是弯曲的吗?”

松村大声说:“真了不起…正如你说的那样!地球真的是圆的!这是我们的第一份证据!”

——森有礼,1854年

点金模

看来,巴黎新闻界并没有为女士的讲座尽力,因为这间不大的讲堂,连一半都没有坐满。

暗色折叠椅排成整齐的弧线,其中装点着数学家们星星点点的几颗光头,他们过于考究的夏日服装看起来多少有一些落伍。最后三排座位被一群法国妇女俱乐部成员占据,她们在夏日的暑气里摇着折扇,很大声地互相交谈,因为台上这位女士讲演的步调她们早就跟不上了。

埃达·拜伦女士翻过一页讲稿,戴着手套的一根手指扶了扶夹鼻眼镜。几分钟以来,一直有一只大大的绿色丽蝇,嘤嘤嗡嗡围绕着讲台飞来飞去。现在它停止了飞行,停在埃达女士隆起的肩头,就在蕾丝与装饰带之间。埃达女士看来完全没有留意这只精力充沛的害虫,仍用带有英国口音的法语继续讲述。

这位数字之母讲道:

“如果人与人之间的理论纷争,都可以被看做是更深层形式系统的表象,那么,我们的生活就会更加易于理解。人们将无须继续受困于人类语言的歧义性,而可以通过一套固定、且具有精确定义的推理规则和公理,验证任何论断的准确性。莱布尼兹就曾梦想着找到这样一套系统,它称之为‘描述宇宙共性的语言,…”

“但是所谓‘点金模’程序的运行,却证明了任何形式系统,都将是不完全的,且无法证明其自身的协调性。没有任何有穷的数学方法可以表达‘真实性’概念的含义,拜伦猜想的无限性直接导致了巨型拿破仑机的损坏。‘点金模’程序启动了一系列互相嵌套的循环过程,这些过程的启动已经非常烦琐,要完成并消除这些循环的难度,甚至还要更大。程序的确得到了执行,但是执行程序的载体却被彻底毁坏!这是一次惨痛的教训,证明了我们时代最强大的计算机,功能也还十分有限。

“但我的确相信,并且强烈向诸位保证,‘点金模’程序中包含的引用自身的数学方法,将来有一天,可以成为一门真正先验的计算数学抽象系统的基石。‘点金模’已经证明了我的猜想,但是它的实际应用必须依靠功能特别强大的差分机才能实现,这种机器要有能力应付迭代过程中难以想象的复杂性和繁复性。

“我们这些生命有限的人类,却可以讨论一些无比复杂的概念,比如‘真实性’,这不也是一件非常奇怪的事吗?但是,没有理智的机械世界,不正是以封闭性为其基本特征吗?而一个开放性的系统,不也正是有机体、生命和理智的定义吗?

“如果我们把整个数学系统看做一台巨大的差分机用来证明定理,那么我们必须说,通过点金模我们可以证明这个系统实际上是有生命的,并且,如果它能够培养出照顾自己的能力,甚至可以证明其自身的生命价值。这种自我验证能力的性质,还是我们目前所无法理解的,但我们知道,它的确存在,因为我们人类自身就拥有这样的能力。

“作为有思考能力的人,我们可以观照整个宇宙,尽管我们没有任何有穷的方法可以对宇宙进行枚举。‘宇宙’这个名词事实上并不是一个理性的概念尽管它看起来如此直观,任何有思想的人都对此有所了解,事实上,我们都有一份了解宇宙,从而获悉自身起源的冲动。

“伟大的巴贝奇爵士在他生涯的最后阶段,对蒸汽动力的局限性逐渐失去耐心,试图控制闪电的力量用于为计算提供动力。他完善了‘电阻’和‘电容’组成的系统,尽管展示了难得一见的天才,却仍然支离破碎,难以构成完整体系。事实上,还被一些目光短浅的人称作‘老年人的不务正业’,但历史将会对此做出评判。我强烈希望,到那个时候,我的设想也将突破纯理论范畴,进入现实中的世界。”