勃尔登查了一遍，走过来道：“莎琳娜小姐，剩下的人都没事。”
莎琳娜看了他们一遍，道：“船长，船上有大蒜么？”
勃尔登不知她的用意，道：“有是有，做什么？”
“吸血鬼最讨厌大蒜味，你让他们每人都吃一口，不肯吃的就要怀疑。”
勃尔登也知道此事非同小可，道：“好。汤姆，你去厨房里拿两串大蒜来。”
无心暗暗顺舌，心道：吸血鬼别的也不算厉害，就是这尸毒太歹毒了，好在我没被咬。
等人人都吃过大蒜之后，勃尔登这才放心，道：“小姐，看来没事了。”
此时莎琳娜又让无心将哈金斯的尸首也吊了起来烧掉。见没有旁人受伤，她点了点头，道：“船长，这些天千万要小心，晚上定要让人守夜，以防万一。”
勃尔登道：“遵命。”他单腿跪了下来，拿起莎琳娜的一只手吻了一下，“莎琳娜小姐，勃尔登·杨的性命从此是属于您的。”
风越来越大了，一个浪头打来，圣十字号又重重晃了一下，莎琳娜站立不住，勃尔登正待扶住她，眼前一花，却是无心闪身过来一把揽住莎琳娜的纤腰，对勃尔登道：“你这王八蛋，真不要脸。”
无心虽然是用汉语骂人，但也不敢太多着意，毕竟这船是勃尔登的，因此嘴里骂人，脸上却还挂着笑意。方才他听命将哈金斯的尸首吊起来，见勃尔登居然吻了一下莎琳娜的手背，心中酸不可当，心道：怪不得叫八蛋，该让你改姓王才名副其实。勃尔登姓杨，名在前，姓在后，无心却也知道，嘴里说得含混，在勃尔登听来，眼前这中国王子也不知说些什么，只道那“王八蛋”是自己的名字在中国话里的说法，无心又是面带微笑，也微笑道：“无心王子，也多谢你。”
无心也不知道他说些什么，但自己骂了他，眼前这杨八蛋多半不会说什么好话，便微笑道：“密斯特王八蛋，祝你一回家就做个绿头乌龟。”船上水手大多说英语，莎琳娜也略略教了无心几句，他现炒现卖，让这杨八蛋知道自己的名字就叫王八蛋。
莎琳娜听无心吃醋骂人时脸上还笑嘻嘻的，勃尔登还只道是什么好话，这两人鸡同鸭讲，不由得“扑味”一声笑了出来，低声用汉语道：“无心，别骂他了，这是欧罗巴的寻常礼节。”
无心吃了一惊，道：“这是寻常礼节？那莎姑娘的手不是要被他们吻遍了？”
转念一想，日后自己也可以光明正大地去吻别的女子的手，倒不算如何吃亏，又嘿嘿一笑，“那就算了。”
这时船又是一晃，却见刚刚走开的勃尔登又面带惊慌走了过来。莎琳娜心头一沉，道：“船长，又出什么事了么？”
勃尔登道：“莎琳娜小姐、无心王子，请你们回舱歇息吧，没事了。”
莎琳娜见他神色仍然有些慌张，道：“船长，你还好吧？”
勃尔登咽了口唾沫，道：“不要紧，请你们歇息吧。”
莎琳娜见他神情已镇定下来，也不再放在心上，回舱自去歇息。勃尔登感激莎琳娜救命之恩，将自己舱中储存的上好水果拿了不少过来，无心一边吃着，一边和莎琳娜闲聊，倒觉得那杨八蛋也不是太过可恶。哪知到了后半夜风雨大作，圣十字号忽上忽下，颠簸不已，无心原本已不会晕船，可也经不起这般折腾，在舱中叫苦连天。他却不知这一晚实是死里逃生，方才哈金斯在舵舱中竟然将舵柄弄断了。舵柄甚长，也极是坚硬，要修好不是件易事，平时倒也不算如何，但在暴风雨中没了舵，圣十字号被狂风吹得团团打转，勃尔登和一众水手使尽浑身解数才控制住圣十字号不至于翻船。快到天亮时将舵柄勉强修好，但风雨却仍然没停。
这一场风暴持续了一天一夜，到第二天天黑时才停。此时是十四世纪中叶，欧洲人刚开始用指南针，航海更主要还是靠天象。总算等到天晴，勃尔登才校正了航向，算是松了口气。一天一夜全都胆战心惊，人人都已筋疲力尽，所幸船没事。勃尔登有种再世为人之感。他抹了一把湿淋淋的头发，现在最想做的就是洗个澡，再狠狠睡上一觉。
这一觉睡得很死。勃尔登在迷迷糊糊中被一阵敲门声惊醒，摇摇晃晃地开了门，没好气地道：“有什么事？”
外面是个水手。这水手面色惊恐，低低道：“船长，请您过来看看。”
勃尔登心头一凛，也低低道：“又有谁变成魔鬼了？”
那水手道：“这个倒不是……”
勃尔登脸一沉，喝道：“不是就别来叫我，除非船要沉了。”他困得实在受不了，正待掩门接着睡回笼觉，那水手急道：“船长，铁锚活了！”
“胡说八道！”勃尔登顿时睡意全无，勃然大怒。这一天一夜里他弹精竭虑，一刻都害怕自己会沉人深渊，好不容易睡了一觉，又被这水手的一句鬼话吵。正待臭骂几句，眼角看到了门框边的油灯，忽然怔住了。
灯还是灯，没什么不同，可现在那盏油灯却是斜着，竟然和门板有相当一个角度。如果因为是船斜着，斜成这样的话桌上恐怕什么都放不上了，可是他身后的那张桃花心木书桌上，样样东西都安安稳稳地放着。
这是怎么回事？勃尔登呆住了。那水手这时让开了点儿，道：“船长，你看。”
船行得很快。在船的正前方，竟是一座红色的山峰。这座山并不太高，却是寸草不生，只是山顶却是黑色的，倒像是一个剃去头顶心头发的修道士。看到这座山，勃尔登倒吸一口凉气，喃喃道：“恶魔岛？”
海上岛屿众多，全然不长植物的小岛也有不少，不过那些全是很小的礁岛，稍大一点儿的，多少都会长些草木，唯一的例外就是恶魔岛。水手们传说，恶魔岛上有恶魔盘踞，周围则是暗礁林立，环岛尽是湍急的海流，船只只要从恶魔岛周围驶过，定然会被卷人激流撞上暗礁沉没，因此恶魔岛周围尽是沉船。勃尔登只觉冷汗一下湿透了背心，光着脚便向船头跑去。
船驶得很快，也极是平稳，但这种平稳实在有些不祥。远远望去，正前方那座血红色的山头更显得诡异，船正直直对着小岛驶去，而那座小岛周围，有不少只露出一角的沉船，显然岛周围海水并不深。
真是恶魔岛！勃尔登已经吓得呆了。那些水手们全都聚拢过来观看，一个个都如中了邪般一动不动，勃尔登猛然一惊，喝道：“快去转舵！”
一个水手治起头，道：“舵已没用了。船长，你看那铁锚，这都活了！”
船上的铁锚船头船尾各有一个，都很是沉重，此时船头的那铁锚竟然如活的一般不住滑动。像有一只无形的手在拉动一般往前滑。若不是锚齿嵌庄了甲板缝里，只怕这铁锚会自己飞出去。
勃尔登心头一沉，他生性强悍，从不肯服输，但到了这时也觉绝望。正在这时，却听身后有个人惊道：“红磁山！莎姑娘，这儿真是红磁山！”
那正是无心的声音。出海时，他看过一本《岛夷志》，是一个叫汪大渊的人出海游历后写下的。无心那时闲着无聊，把那本《岛夷志》翻得滚瓜烂熟。书中汪大渊说木骨都束东北三百里光景的海面上有一座红磁山，此山是一块巨大磁石，半里以内，船上的铁器，包括铁钉都会被磁山吸出，以致船只散架，而且红磁山周围洋流极是湍急，一旦驶人一里以内，便难以脱身了。汪大渊自己其实牛不曾见过这红磁山，只是听过往水手说起，因此无心也当这是海外奇谈，没想列一上甲板，一眼便看见了那座红色石山，正与汪大渊所说的红磁山仿佛。他眼睛也尖。已看得小岛周围尽是沉船，更是担心，急得连连叫了起来。
就在这时，圣十字号忽地发出了一阵吱吱的响动，像是有一只无形的巨手突然扭住了这艘船，突然间，整艘船都塌陷下来。
二、意外之变
无心骑在一匹骆驼背上，看着一路风光，忽然笑眯眯地对莎琳娜道：“莎姑娘，这木骨都束还挺繁华的。”
因为风浪，圣十字号迷失了方向，结果遇到了红磁山。勃尔登和一众水手还不知所以然，无心却知道厉害，听得船声“吱吱嘎嘎”响个不停，知道定然马上就要解体，马上抱起莎琳娜跳上了救生艇。他刚上了小艇，圣十字号上的所有铁制品，甚至包括船身上的铁钉都尽数飞了出去，连无心背后的长剑都想向那红山飞去，但被无心一把抓住。圣十字号立时散架。也亏得无心快了一步，他腰间的摩喉罗迎剑没有磁性，及时砍断了绑着小艇的绳索。这小艇全是以桦头咬合，倒不会被红磁山吸去。圣十字号分崩离析，但船上水手却一个都没有丧生。十多个人将小艇塞得满满的，有桨的划桨，没桨的也捞了块船板划动，总算逃出了红磁山。直到此时，众人才算明白那座山为什么会是红的，原来上面全是铁锈。
虽然遇到这等大难，好在一个人都没死。十多个人挤在小船上，在海上漂了五六天，每天靠吃生鱼维生，总算撑到了岸。到了岸上一打听，方才知道此间乃是木骨都束。汪大渊在《岛夷志》中写到他曾两度西行：第一次从泉州出发，出海四年，经海南、占城、马六甲、爪哇、苏门答腊、缅甸、印度、波斯、阿拉伯一直抵达埃及，再横渡地中海后抵达摩洛哥，从陆路回到埃及后从红海坐船到达索马里，更一直向南直到莫桑比克，然后再搭船回泉州。这段行程《岛夷志》记载颇为详细，只是无心最感兴趣的是各处宝物，汪大渊说木骨都束盛产乳香、没药，当地商人甚多，东至中国，西至欧罗巴，赚头很足，因此无心对这儿记得甚牢。
在十四世纪中叶，木骨都束是东非第一大港，此间土著名叫萨布莱人，颇有经商才能。无心他们运气不坏，遇到一个要到阿克苏姆去的基督教商人。这商人叫贾巴尔，听得勃尔登他们海上遇难，大为同情，便答应带他们一同前往阿克苏姆。阿克苏姆本是阿克苏姆帝国的王都，到了那里再向北走一程便可到今日厄立特里亚的红海沿岸，搭船回勿斯里就很方便了。而勃尔登的商部就设在勿斯里（今埃及开罗）。
木骨都束盛产骆驼，无心走南闯北多了，也骑过骆驼，只是非洲骆驼都是单峰的，他从没见过。莎琳娜坐在他身前，美人在抱，他金银又总是贴身放着，红磁山虽然厉害，金子银子却吸不住，他因此虽然遇到这等大难，心情却仍是不错。
在船上久了，天天看到的不是海就是天，实是无聊。如今走陆路虽然辛苦点儿，但可以见到各处风物，着实大开眼界。
莎琳娜回头嫣然一笑，道：“如果顺利的话，再过几个月就能到佛罗伦萨了。”
无心忽然低声道：“莎姑娘，佛罗伦萨的没药和乳香价钱如何？”
莎琳娜一怔，道：“我也不知道。你问这些做什么？”
“此间盛产这两样，要是贩一批去，只怕能赚大钱。”
莎琳娜笑了起来：“等回到佛罗伦萨，你跟父亲说说，他说不定会让你带人来贩卖的。”佛罗伦萨美第奇一族亦有不少人经商，只是莎琳娜对此毫无兴趣。想到回到佛罗伦萨，不知父亲会不会接纳无心这个异教徒女婿，她心中便又是一沉。
看着无心和莎琳娜两人小声说着什么，勃尔登突然有些心烦。这一趟血本无归，不知回去后该如何向团长交代，好在当圣十字号散架时，他总算及时将那藏在书桌暗屉里的东西取了回来，藏在了身上。一船货物丢了固然可惜，但这件最重要的东西还在，也算是不幸中的大幸……正想着，驼队忽然停了下来。贾巴尔骑着骆驼过来，高声道：“今天就在这儿歇息吧。”
贾巴尔会说拉丁语，此时无心的拉丁语已颇为流利，听到了也高声道：“贾巴尔先生，天色还早，为什么不再走一程？”贾巴尔道：“到阿克苏姆的路还长着呢，再过去有强盗出没，晚上不太平，歇一晚再走。”
他们是沿着谢贝利河一路向北而行。谢贝利河发源于埃塞俄比亚高原，全长达四千里，此时他们抵达的大致是今日索马里的布洛布尔提。这里只是个小小村落。无心下了骆驼，扶着莎琳娜下来，贾巴尔商团已在埋锅造饭。
从这一日起，一行人等朝行暮宿，虽然沿途荒芜，多是沙漠，但贾巴尔粮草备得甚是齐整，加上他们这一队人有三十多个，虽说路上强盗不少，几次见到可疑之人与他们相错而过，寻常小股强盗根本不敢来将虎须，一路倒是平安无事。途中无心跟着莎琳娜学说拉丁语和意大利语。那贾巴尔也常来找无心聊天，让无心的拉丁语越来越流利。
贾巴尔是斯瓦希里人，这是白人南下与非洲土著通婚后的后裔，世代经商为业，贾巴尔一族更是数代经商，不过平常只是跑红海两岸，听说过中国人，却从没见过。这一日晚上打尖，围着火塘，贾巴尔和无心又聊了起来。
两人说起了历代名将，贾巴尔虽是天主教徒，却极是推崇阿尤布王朝开国的一代名王萨拉丁，说起萨拉丁与十字军对抗，连战连胜，又极有骑士风度，与狮心王两人棋逢对手，又惺惺相惜云云，说到兴头时眉飞色舞。无心虽然不知萨拉丁是何许人也，见贾巴尔说得这般热闹，不免有些不服气。他读书不算太多，市上说书人说书倒是听过很多，何况三国时也有曹操赠关羽赤免，羊枯送陆抗药之事，正与此相类，当即搬了一段火烧赤壁来说。此时他的拉丁语说得已甚好，随口译来，居然通达晓畅。莎琳娜教他拉丁语是以《圣经》人手，诸葛亮设坛作法祭风之类无心也不知该如何翻译，只好从《圣经》里搬来那些词汇。贾巴尔哪里听过这等故事，什么“庞统献出连在一起的计策”，什么“周公瑾召集圆桌骑士”，听得一愣一愣，便是先前有点儿不以为然的勃尔登也听出了神，只觉这中国王子的故事当真吸引人。
无心这一口气说下来，正说到关云长华容道设下伏兵，要捉拿曹操。忽然觉得口干舌燥，拿起鞍前的皮囊，喝了一口水。贾巴尔等了一阵，不见无心有再说下去的意思，心痒难耐，正待追问，却听一边的勃尔登急道：“无心先生，您说的关骑士要捉住曹国王，到底有没有捉住？”
无心放下皮囊，哈哈一笑，道：“想那关骑士是何等人物，他熟读《圣经》，极有骑士精神。因为曹国王当初对他不薄，在华容道上苦苦哀求，关骑士想道：‘当年扫罗王欲害大卫，在羊圈洞大卫却不害扫罗。而今我关骑士在华容道上，也不能害曹国王。’于是关骑士命令军队让开道路，任由曹国王逃走。”
羊圈洞不害扫罗云云，便出自《圣经·撒母耳记》上篇第二十四章。无心说到华容道捉放曹时，只觉与《圣经》中此段颇为相似，便信口开河地让关云长成了回天主教徒。虽是信口开河，但这般一说贾巴尔和勃尔登却也听懂了。贾巴尔笑道：“关骑士果然有骑士风度，只是不知他是哪个骑士团的。”
无心怔了怔。他也不知关云长算什么骑士团，约略记得有个“圣殿骑士团”，只觉这名字颇为威风，信口道：“他就是圣殿骑士团第一任团长！”
他这话一出口，勃尔登已“哼”了一声，贾巴尔也笑道：“无心先生，您真会说笑话。圣殿骑士团的首任团长名为休·德·佩恩斯，哪里是什么‘关’？”
无心没想到这个牛吹爆了，贾巴尔对圣殿骑士团居然如此了解，不由有点儿心虚，道：“那说不准他是第二任吧……”
贾巴尔还没说，勃尔登已然喝道：“第二任团长是罗伯特一世德·克拉恩。圣殿骑士团历任团长中，没有一个是中国人，更没有一个叫‘关’的！”